Revision: 7870
http://languagetool.svn.sourceforge.net/languagetool/?rev=7870&view=rev
Author: taolin2011
Date: 2012-08-16 02:52:58 +0000 (Thu, 16 Aug 2012)
Log Message:
-----------
add some Chinese rules
Modified Paths:
--------------
trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
Modified: trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml
===================================================================
--- trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-15 21:47:07 UTC
(rev 7869)
+++ trunk/JLanguageTool/src/rules/zh/grammar.xml 2012-08-16 02:52:58 UTC
(rev 7870)
@@ -8237,6 +8237,435 @@
<!-- 拼写： 成语错误 -->
<!--
====================================================================== -->
<category name="成语错误">
+
+ <rule id="SHENGSHAYUDUO" name="生杀予夺">
+ <pattern>
+ <token>生</token>
+ <token>杀</token>
+ <marker>
+ <token>与</token>
+ </marker>
+ <token>夺</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“生杀
+ <suggestion>予</suggestion>
+ 夺”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="予">
+ 我喜欢生杀
+ <marker>与</marker>
+ 夺的权力。
+ </example>
+ <example type="correct">我喜欢生杀予夺的权力。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENGSIYOUGUAN" name="生死攸关">
+ <pattern>
+ <token>生死</token>
+ <marker>
+ <token regexp="yes">悠|尤|犹|忧</token>
+ </marker>
+ <token>关</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“生死
+ <suggestion>攸</suggestion>
+ 关”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="攸">
+ 在这个生死
+ <marker>尤</marker>
+ 关的时刻。
+ </example>
+ <example type="correct">在这个生死攸关的时刻。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENGSEJULI" name="声色俱厉">
+ <pattern>
+ <token>声色</token>
+ <token>俱</token>
+ <marker>
+ <token>利</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“声色俱
+ <suggestion>厉</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="厉">
+ 他声色俱
+ <marker>利</marker>
+ 地指责了记者。
+ </example>
+ <example type="correct">他声色俱厉地指责了记者。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENGQILINGREN" name="盛气凌人">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>胜</token>
+ </marker>
+ <token>气凌</token>
+ <token>人</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>盛</suggestion>
+ 气凌人”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="盛">
+ 他总是这样
+ <marker>胜</marker>
+ 气凌人。
+ </example>
+ <example type="correct">他总是这样盛气凌人。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHENGMINGNANFU" name="盛名难副">
+ <pattern>
+ <token>盛名</token>
+ <token>难</token>
+ <marker>
+ <token>符</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“盛名难
+ <suggestion>副</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="副">
+ 我是个盛名难
+ <marker>符</marker>
+ 的人。
+ </example>
+ <example type="correct">我是个盛名难副的人。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIKOUFOUREN" name="矢口否认">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>失口</token>
+ </marker>
+ <token>否认</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>矢口</suggestion>
+ 否认”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="矢口">
+ 他
+ <marker>失口</marker>
+ 否认这件事。
+ </example>
+ <example type="correct">他矢口否认这件事。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIBUGUOFU" name="食不果腹">
+ <pattern>
+ <token>食</token>
+ <token>不</token>
+ <marker>
+ <token>裹</token>
+ </marker>
+ <token>腹</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“食不
+ <suggestion>果</suggestion>
+ 腹”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="果">
+ 我经常食不
+ <marker>裹</marker>
+ 腹。
+ </example>
+ <example type="correct">我经常食不果腹。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIZHONGBUYU" name="始终不渝">
+ <pattern>
+ <token>始终</token>
+ <token>不</token>
+ <marker>
+ <token>逾</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“始终不
+ <suggestion>渝</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="渝">
+ 我对他始终不
+ <marker>逾</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">我对他始终不渝。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIZUOYONGZHE" name="始作俑者">
+ <pattern>
+ <token>始</token>
+ <token>作</token>
+ <marker>
+ <token>踊</token>
+ </marker>
+ <token>者</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“始作
+ <suggestion>俑</suggestion>
+ 者”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="俑">
+ 他是这件事的始作
+ <marker>踊</marker>
+ 者吗？
+ </example>
+ <example type="correct">他是这件事的始作俑者吗？</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIWAITAOYUAN" name="世外桃源">
+ <pattern>
+ <token>世</token>
+ <token>外</token>
+ <marker>
+ <token>桃园</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“世外
+ <suggestion>桃源</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="桃源">
+ 这里是世外
+ <marker>桃园</marker>
+ 。
+ </example>
+ <example type="correct">这里是世外桃源。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIJUNLIDI" name="势均力敌">
+ <pattern>
+ <token>势</token>
+ <token>均</token>
+ <marker>
+ <token>利</token>
+ </marker>
+ <token>敌</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“势均
+ <suggestion>力</suggestion>
+ 敌”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="力">
+ 我们双方势均
+ <marker>利</marker>
+ 敌。
+ </example>
+ <example type="correct">我们双方势均力敌。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIDEQIFAN" name="适得其反">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>事</token>
+ </marker>
+ <token>得</token>
+ <token>其</token>
+ <token>反</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>适</suggestion>
+ 得其反”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="适">
+ 这样做只会
+ <marker>事</marker>
+ 得其反。
+ </example>
+ <example type="correct">这样做只会适得其反。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHIMUYIDAI" name="拭目以待">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>试</token>
+ </marker>
+ <token>目</token>
+ <token>以</token>
+ <token>待</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>拭</suggestion>
+ 目以待”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="拭">
+ 让我们
+ <marker>试</marker>
+ 目以待吧。
+ </example>
+ <example type="correct">让我们拭目以待吧。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHOUJIYANKUAI" name="手疾眼快">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>手急眼快</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>手疾眼快</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="手疾眼快">
+ 我
+ <marker>手急眼快</marker>
+ 地抢走了它。
+ </example>
+ <example type="correct">我手疾眼快地抢走了它。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHOUQUYIZHI1" name="首屈一指">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>手</token>
+ </marker>
+ <token>屈</token>
+ <token>一</token>
+ <token>指</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>首</suggestion>
+ 屈一指”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="首">
+ 我是全国
+ <marker>手</marker>
+ 屈一指的神童。
+ </example>
+ <example type="correct">我是全国首屈一指的神童。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHOUQUYIZHI2" name="首屈一指">
+ <pattern>
+ <token>首</token>
+ <marker>
+ <token>曲</token>
+ </marker>
+ <token>一</token>
+ <token>指</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“首
+ <suggestion>屈</suggestion>
+ 一指”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="屈">
+ 我是全国首
+ <marker>曲</marker>
+ 一指的神童。
+ </example>
+ <example type="correct">我是全国首屈一指的神童。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHOUDANGQICHONG1" name="首当其冲">
+ <pattern>
+ <token>首</token>
+ <token>当</token>
+ <token>其</token>
+ <marker>
+ <token>充</token>
+ </marker>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“首当其
+ <suggestion>冲</suggestion>
+ ”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="冲">
+ 我首当其
+ <marker>充</marker>
+ 地成为受害者。
+ </example>
+ <example type="correct">我首当其冲地成为受害者。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHOUDANGQICHONG2" name="首当其冲">
+ <pattern>
+ <marker>
+ <token>手</token>
+ </marker>
+ <token>当</token>
+ <token>其</token>
+ <token>冲</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“
+ <suggestion>首</suggestion>
+ 当其冲”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="首">
+ 我
+ <marker>手</marker>
+ 当其冲的成为受害者。
+ </example>
+ <example type="correct">我首当其冲地成为受害者。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHOUYIFEIQIAN" name="受益匪浅">
+ <pattern>
+ <token>受益</token>
+ <marker>
+ <token>非</token>
+ </marker>
+ <token>浅</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“受益
+ <suggestion>匪</suggestion>
+ 浅”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="匪">
+ 这一席话让我受益
+ <marker>非</marker>
+ 浅。
+ </example>
+ <example type="correct">这一席话让我受益匪浅。</example>
+ </rule>
+ <rule id="SHOUZHIYUREN" name="受制于人">
+ <pattern>
+ <token>受</token>
+ <marker>
+ <token>治</token>
+ </marker>
+ <token>于</token>
+ <token>人</token>
+ </pattern>
+ <message>
+ 您的意思是“受
+ <suggestion>制</suggestion>
+ 于人”吗？
+ </message>
+ <short>成语错误</short>
+ <example type="incorrect" correction="制">
+ 千万不要受
+ <marker>治</marker>
+ 于人。
+ </example>
+ <example type="correct">千万不要受制于人。</example>
+ </rule>
<rule id="RENCAIBEICHU" name="人才辈出">
<pattern>
<token>人才</token>
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the
world's largest Open Source development site.
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Languagetool-cvs mailing list
Languagetool-cvs@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/languagetool-cvs
