[...] (weird errors...) Did you check all the logs? I guess there must be some other anomalies than just these problems with apt - and your system being read-only is very very strange (and probably one of the causes of this problem).
Best, Michael
pgpJYFJQhf3Ak.pgp
Description: PGP signature
