Jean-Francois Dive wrote:
Ah, ah, je suis de temps en temps sur un projet chez C�g�tel en France, je te raconte m�me pas, ils sont fous les Fran�ais ;-))))<remarque> J'ai personellement beaucoup de mal et ca me fait souvent sourire de lire les traductions des termes anglais vers le francais, il y a des fois ou je ne comprends pas se que je lis, par exemple, il m'a fallu 10 pages de lecture de la doc alcatel pour comprendre que 'fond de panier' = backplane, vraiment j'ai du mal
Non on ne dit pas "GUI" comme tout le monde, on dit "IHM" (Interface Homme-Machine), on en est � une liste de 200 acronymes que personne ne comprend sauf eux ;-)))
</remarque>
Bon, alors qu'est se que tu veux dire par 'fichier plat' ? un fichier pas plie ? un fichier a 2 dimensions ? bref explique nous / moi.
He means a "flat file", dude ;-)))
-- -o) Pascal Bleser http://guru.unixtech.be | /\\ <[EMAIL PROTECTED]> | _\_v <[EMAIL PROTECTED]> | ---------------------------------------------| Jesus saves,Buddha makes incremental backups : ---------------------------------------------' _______________________________________________________ Linux Mailing List - http://www.unixtech.be Subscribe/Unsubscribe: http://www.unixtech.be/mailman/listinfo/linux Archives: http://www.mail-archive.com/[email protected] IRC: efnet.unixtech.be:6667 - #unixtech
