On Tue, Nov 28, 2006 at 02:30:04PM +0100, Georg Baum wrote: > Sven Hoexter wrote: > > > To be honest I'm still unsure if this is a good way to handle the > > translations. I donno how you worked with changes of translated text > > in the past. > > The standard way: Change the original text and let the translators handle > the translations. There is a Makefile target to remerge the translations. > > Just call > > make update-po > > in bulddir/po, and the new address will be merged into the po files. The old > translation will be marked as fuzzy, so the only thing a translator has to > do is to change the address in the old translation and remove the fuzzy > mark. Ah ok so everything will be handled automagically the next time someone rebuilds those po files. Nice.
Thanks for the explanation Georg. Sven -- If God passed a mic to me to speak I'd say stay in bed, world Sleep in peace [The Cardigans - 03:45: No sleep]
