There is just one chktex error in the English intro.lyx: A wrong length of dash in 3.1.1 "detailed descriptions are preferred – the more time developers have"
There is one margin violation. That will be fixed miraculously by activating true small caps. greetings Mike