On 20 Dec 2000 09:55:58 +0100, Guenter Milde wrote:
> On 20 Dec 2000 01:24:32 +0100 Arkaitz <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
> > Hi,
> >
> > I am using LyX to write a document in Spanish, and I've found what I
> > think is a bug when using LyX-Code. I am using the report (koma-script)
> > environment, and if I put an "n" in a Lyx-Code part, it shows OK in the
> > screen, but when viewing as dvi or ps, the "n" get substituted by a "ñ".
> -- only at the beginning of a word --
>
> The problem is, that in the genarated Latex file LyX-Code uses the tilde (~)
> as word separator. (Something~like~this~nonsense.) However, in Spanisch
> localisation, ~n is interpreted as n-tilde, thus the space is left out and ñ
> is inserted.
> (I suppose, spanish uses ~ as command prefix (besides the traditional \) as
> german does with ".)
>
> A workaround would be to put the LyX-Code in English (Mark it and do
> >Layout>Character>Language>English)
Neither \noextraspanish nor \noextrasspanish work, they give a Latext
error.
Thanks anyway!
cheers,
Arkaitz.
>
> Guenter
>
> --
> [EMAIL PROTECTED]
>
>
