[Mailman-Users] decoding bug of non-ascii MIME encoded subject

Reed Lai Mon, 31 Dec 2001 00:09:33 -0800

Pipermail 0.05 (Mailman edition) does not seem to decode
non-ascii MIME subject correctly under some conditions, even the
"Prefix for subject line of list postings" has been emptied.


Attached ma1 files are captured before ma2 files.  The messages
sent by Reed Lai are subjected with iso-8859-1 encoding for big5
characters.  The messages sent by SunnyCat are subjected with
big5 encoding for big5 characters.  The decoding seems to be
determined by last message.

-- 
Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

ma1.png
Description: PNG image

>From [EMAIL PROTECTED]  Fri Dec 28 07:58:24 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (Reed Lai)
Date: Fri, 28 Dec 2001 15:58:24 +0800
Subject: =?iso-8859-1?Q?=A4=A4=A4=E5=BC=D0=C3D=B4=FA=B8=D5?=
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>

中文標題測試
-- 
Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

>From [EMAIL PROTECTED]  Fri Dec 28 08:02:40 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (Reed Lai)
Date: Fri, 28 Dec 2001 16:02:40 +0800
Subject: =?iso-8859-1?Q?=A4=A4=A4=E5=BC=D0=C3D=B4=FA=B8=D5?=
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>; from [EMAIL PROTECTED] on Fri, Dec 
28, 2001 at 03:58:24PM +0800
References: <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>

again

On Fri, Dec 28, 2001 at 03:58:24PM +0800, Reed Lai wrote:
> 中文標題測試
> -- 
> Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
> Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
> ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

-- 
Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

>From [EMAIL PROTECTED]  Fri Dec 28 08:50:16 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (SunnyCat)
Date: Fri, 28 Dec 2001 16:50:16 +0800
Subject: =?big5?B?pKSk5bzQw0S0+rjV?=
Message-ID: <00b401c18f7c$ac55b7e0$[EMAIL PROTECTED]>

中文標題測試


>From [EMAIL PROTECTED]  Fri Dec 28 09:11:09 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (SunnyCat)
Date: Fri, 28 Dec 2001 17:11:09 +0800
Subject: 中文標題測試2
Message-ID: <00c401c18f7f$96e51a60$[EMAIL PROTECTED]>

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_00C0_01C18FC2.A4D5FFC0
Content-Type: text/plain;
        charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

中文標題測試2

------=_NextPart_000_00C0_01C18FC2.A4D5FFC0
Content-Type: text/html;
        charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Dbig5" http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2919.6307" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT =
size=3D2>=A4=A4=A4=E5=BC=D0=C3D=B4=FA=B8=D52</FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_00C0_01C18FC2.A4D5FFC0--


>From [EMAIL PROTECTED]  Mon Dec 31 03:01:33 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (SunnyCat)
Date: Mon, 31 Dec 2001 11:01:33 +0800
Subject: =?big5?B?pKSk5bT6uNUz?=
Message-ID: <002d01c191a7$744db460$[EMAIL PROTECTED]>

中文標題測試3


>From [EMAIL PROTECTED]  Mon Dec 31 03:29:24 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (Reed Lai)
Date: Mon, 31 Dec 2001 11:29:24 +0800
Subject: =?iso-8859-1?Q?=A4=A4=A4=E5=B4=FA=B8=D53?=
In-Reply-To: <002d01c191a7$744db460$[EMAIL PROTECTED]>; from [EMAIL PROTECTED] on 
Mon, Dec 31, 2001 at 11:01:33AM +0800
References: <002d01c191a7$744db460$[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>

Reply test.

On Mon, Dec 31, 2001 at 11:01:33AM +0800, SunnyCat wrote:
> 中文標題測試3
> 
> ___________________________________________
> ICPDAS Test mailing list -- [EMAIL PROTECTED]
> http://www.icpdas.com/mailman/listinfo/test

-- 
Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

ma2.png
Description: PNG image

>From [EMAIL PROTECTED]  Fri Dec 28 07:58:24 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (Reed Lai)
Date: Fri, 28 Dec 2001 15:58:24 +0800
Subject: =?iso-8859-1?Q?=A4=A4=A4=E5=BC=D0=C3D=B4=FA=B8=D5?=
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>

中文標題測試
-- 
Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

>From [EMAIL PROTECTED]  Fri Dec 28 08:02:40 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (Reed Lai)
Date: Fri, 28 Dec 2001 16:02:40 +0800
Subject: =?iso-8859-1?Q?=A4=A4=A4=E5=BC=D0=C3D=B4=FA=B8=D5?=
In-Reply-To: <[EMAIL PROTECTED]>; from [EMAIL PROTECTED] on Fri, Dec 
28, 2001 at 03:58:24PM +0800
References: <[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>

again

On Fri, Dec 28, 2001 at 03:58:24PM +0800, Reed Lai wrote:
> 中文標題測試
> -- 
> Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
> Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
> ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

-- 
Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

>From [EMAIL PROTECTED]  Fri Dec 28 08:50:16 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (SunnyCat)
Date: Fri, 28 Dec 2001 16:50:16 +0800
Subject: =?big5?B?pKSk5bzQw0S0+rjV?=
Message-ID: <00b401c18f7c$ac55b7e0$[EMAIL PROTECTED]>

中文標題測試


>From [EMAIL PROTECTED]  Fri Dec 28 09:11:09 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (SunnyCat)
Date: Fri, 28 Dec 2001 17:11:09 +0800
Subject: 中文標題測試2
Message-ID: <00c401c18f7f$96e51a60$[EMAIL PROTECTED]>

This is a multi-part message in MIME format.

------=_NextPart_000_00C0_01C18FC2.A4D5FFC0
Content-Type: text/plain;
        charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

中文標題測試2

------=_NextPart_000_00C0_01C18FC2.A4D5FFC0
Content-Type: text/html;
        charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Dbig5" http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2919.6307" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT =
size=3D2>=A4=A4=A4=E5=BC=D0=C3D=B4=FA=B8=D52</FONT></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_00C0_01C18FC2.A4D5FFC0--


>From [EMAIL PROTECTED]  Mon Dec 31 03:01:33 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (SunnyCat)
Date: Mon, 31 Dec 2001 11:01:33 +0800
Subject: =?big5?B?pKSk5bT6uNUz?=
Message-ID: <002d01c191a7$744db460$[EMAIL PROTECTED]>

中文標題測試3


>From [EMAIL PROTECTED]  Mon Dec 31 03:29:24 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (Reed Lai)
Date: Mon, 31 Dec 2001 11:29:24 +0800
Subject: =?iso-8859-1?Q?=A4=A4=A4=E5=B4=FA=B8=D53?=
In-Reply-To: <002d01c191a7$744db460$[EMAIL PROTECTED]>; from [EMAIL PROTECTED] on 
Mon, Dec 31, 2001 at 11:01:33AM +0800
References: <002d01c191a7$744db460$[EMAIL PROTECTED]>
Message-ID: <[EMAIL PROTECTED]>

Reply test.

On Mon, Dec 31, 2001 at 11:01:33AM +0800, SunnyCat wrote:
> 中文標題測試3
> 
> ___________________________________________
> ICPDAS Test mailing list -- [EMAIL PROTECTED]
> http://www.icpdas.com/mailman/listinfo/test

-- 
Reed Lai (key #1)  <[EMAIL PROTECTED]> http://w3.icpdas.com/reed/
Fingerprint 7EB3 6A2B 3C32 64E9 232C  D7F7 61BF F5B2 7199 EAD3
ICP DAS Co., Ltd.  <[EMAIL PROTECTED]>  http://www.icpdas.com/

>From [EMAIL PROTECTED]  Mon Dec 31 03:50:08 2001
From: [EMAIL PROTECTED] (SunnyCat)
Date: Mon, 31 Dec 2001 11:50:08 +0800
Subject: =?big5?B?pKSk5bzQw0S0+rjVNA==?=
Message-ID: <003701c191ae$3daefde0$[EMAIL PROTECTED]>

中文標題測試4

[Mailman-Users] decoding bug of non-ascii MIME encoded subject

Reply via email to