Bagus dong, biar kamusnya ngga nganggur, dan semakin menambah vocab :-) tapi kalau kebetulan jauh dari kamus, kamusnya sudah jadi bantal atau diloakkan ke Pasar Senin, Anda bisa minta bantuan jasa terjemahan Google http://translate.google.com/
hasilnya, pesan Rasululah saw itu kira-kira (ngga 100 persen akurat): "Ini adalah pesan dari Muhammad bin Abdullah, sebagai perjanjian kepada orang yang mengadopsi kekristenan, dekat dan jauh, kita dengan mereka. Sesungguhnya saya, pelayan-pelayan, penolong, dan pengikut saya membela mereka, karena Kristen adalah warga saya, dan oleh Tuhan! Aku bertahan melawan sesuatu yang tidak menyenangkan mereka. Tidak ada paksaan adalah menjadi pada mereka. Hakim mereka juga tidak akan dihapus dari pekerjaan mereka atau rahib mereka dari biara mereka. Tidak seorang pun adalah menghancurkan sebuah rumah dari agama mereka, merusak itu, atau untuk melakukan apa dari itu bagi kaum muslimin 'rumah. Kalau ada orang yang mengambil ini, ia akan merusak perjanjian Allah dan mematuhi Nabi-Nya. Sesungguhnya, mereka adalah saya punya sekutu dan aman charter terhadap segala sesuatu yang mereka benci. Tidak ada yang memaksa mereka untuk melakukan perjalanan atau mewajibkan mereka untuk melawan. Itu Muslim berjuang untuk mereka. Jika seorang wanita Kristen menikah dengan seorang Muslim, tidak akan terjadi tanpa persetujuan. Dia tidak akan dicegah dari mengunjungi gerejanya untuk berdoa. Gereja-gereja mereka harus dihormati. Mereka tidak harus dicegah dari memperbaiki mereka dan tidak kesucian perjanjian mereka. Tidak ada salah satu bangsa (umat Islam) adalah untuk tidak mematuhi perjanjian sampai Hari terakhir (akhir dunia). " On Mon, Dec 28, 2009 at 10:30 PM, TUBAGUS IQBAL <tubagus_iq...@bca.co.id> wrote: > Makasih yach Kang Dedih pencerahannya.... > > (Buka2 kamus translate bahasa Inggris ke Indonesia...hehehehe). > > Tubagus Iqbal > PT Bank Central Asia Tbk │Biro Pengelolaan Piranti Perbankan > Elektronik – SOPE │ > Wisma Asia II Lt. 10 │Jl. Brigjen Katamso No. 1 Slipi, Jakarta Barat 11420 > │tubagus_iq...@bca.co.id > Telp. : (021) 25563000 Ext. 50334 │ Fax. : (021) 25563964 │ > > -----Original Message----- > From: majelismuda@yahoogroups.com [mailto:majelism...@yahoogroups.com] On > Behalf Of Dwi Soegardi > Sent: Tuesday, December 29, 2009 10:07 AM > To: wanita-musli...@yahoogroups.com; keluarga-sejaht...@yahoogroups.com; > majelismuda@yahoogroups.com > Subject: [M3B] Janji Nabi Muhammad kepada Umat Kristen > > Satu artikel lagi, tentang dialog antariman, > satu lagi, tulisan Muqtedar Khan. > > (entah kuota posting saya masih ada atau tidak, > tapi kan saya moderator hehe) > > Pada tahun 628M, delegasi Nasrani mengunjungi Nabi Muhammad dan > meminta perlindungan. > Dan inilah janji Rasul yang mulia itu kepada umat Kristen: > > "This is a message from Muhammad ibn Abdullah, as a covenant to those > who adopt Christianity, near and far, we are with them. > Verily I, the servants, the helpers, and my followers defend them, > because Christians are my citizens; and by God! I hold out against > anything that displeases them. > No compulsion is to be on them. Neither are their judges to be removed > from their jobs nor their monks from their monasteries. No one is to > destroy a house of their religion, to damage it, or to carry anything > from it to the Muslims' houses. > Should anyone take any of these, he would spoil God's covenant and > disobey His Prophet. Verily, they are my allies and have my secure > charter against all that they hate. > No one is to force them to travel or to oblige them to fight. The > Muslims are to fight for them. If a female Christian is married to a > Muslim, it is not to take place without her approval. She is not to be > prevented from visiting her church to pray. Their churches are to be > respected. They are neither to be prevented from repairing them nor > the sacredness of their covenants. > No one of the nation (Muslims) is to disobey the covenant till the > Last Day (end of the world)." > > Masihkah kita berharap syafaat Rasulullah di Padang Mahsyar nanti, > ketika gereja-gereja tidak dapat kita lindungi? > > salam, > > > > http://www.middle-east-online.com/english/?id=36388 > > First Published 2009-12-28 > Prophet Muhammad’s Promise to Christians > > > The document is not a modern human rights treaty but even thought it > was penned in 628 A.D. it clearly protects the right to property, > freedom of religion, freedom of work, and security of the person, says > Muqtedar Khan. > > > Muslims and Christians together constitute over fifty percent of the > world and if they lived in peace, we will be half way to world peace. > One small step that we can take towards fostering Muslim-Christian > harmony is to tell and retell positive stories and abstain from mutual > demonization. > > In this article I propose to remind both Muslims and Christians about > a promise that Prophet Muhammed (pbuh) made to Christians. The > knowledge of this promise can have enormous impact on Muslim conduct > towards Christians. Muslims generally respect the precedent of their > Prophet and try to practice it in their lives. > > In 628 AD, a delegation from St. Catherine’s Monastery came to Prophet > Muhammed and requested his protection. He responded by granting them a > charter of rights, which I reproduce below in its entirety. St. > Catherine’s Monastery is located at the foot of Mt. Sinai and is the > world’s oldest monastery. It possesses a huge collection of Christian > manuscripts, second only to the Vatican, and is a world heritage site. > It also boasts the oldest collection of Christian icons. It is a > treasure house of Christian history that has remained safe for 1400 > years under Muslim protection. > > The Promise to St. Catherine: > > "This is a message from Muhammad ibn Abdullah, as a covenant to those > who adopt Christianity, near and far, we are with them. > > Verily I, the servants, the helpers, and my followers defend them, > because Christians are my citizens; and by God! I hold out against > anything that displeases them. > > No compulsion is to be on them. Neither are their judges to be removed > from their jobs nor their monks from their monasteries. No one is to > destroy a house of their religion, to damage it, or to carry anything > from it to the Muslims' houses. > > Should anyone take any of these, he would spoil God's covenant and > disobey His Prophet. Verily, they are my allies and have my secure > charter against all that they hate. > > No one is to force them to travel or to oblige them to fight. The > Muslims are to fight for them. If a female Christian is married to a > Muslim, it is not to take place without her approval. She is not to be > prevented from visiting her church to pray. Their churches are to be > respected. They are neither to be prevented from repairing them nor > the sacredness of their covenants. > > No one of the nation (Muslims) is to disobey the covenant till the > Last Day (end of the world)." > > The first and the final sentence of the charter are critical. They > make the promise eternal and universal. Muhammed asserts that Muslims > are with Christians near and far straight away rejecting any future > attempts to limit the promise to St. Catherine alone. By ordering > Muslims to obey it until the Day of Judgment the charter again > undermines any future attempts to revoke the privileges. These rights > are inalienable. Muhammed declared Christians, all of them, as his > allies and he equated ill treatment of Christians with violating God’s > covenant. > > A remarkable aspect of the charter is that it imposes no conditions on > Christians for enjoying its privileges. It is enough that they are > Christians. They are not required to alter their beliefs, they do not > have to make any payments and they do not have any obligations. This > is a charter of rights without any duties! > > The document is not a modern human rights treaty but even thought it > was penned in 628 A.D. it clearly protects the right to property, > freedom of religion, freedom of work, and security of the person. > > I know most readers, must be thinking so what? Well the answer is > simple. Those who seek to foster discord among Muslims and Christians > focus on issues that divide and emphasize areas of conflict. But when > resources such as Muhammad’s promise to Christians are invoked and > highlighted it builds bridges. It inspires Muslims to rise above > communal intolerance and engenders good will in Christians who might > be nursing fear of Islam or Muslims. > > When I look at Islamic sources, I find in them unprecedented examples > of religious tolerance and inclusiveness. They make me want to become > a better person. I think the capacity to seek good and do good inheres > in all of us. When we subdue this predisposition towards the good, we > deny our fundamental humanity. In this holiday season, I hope all of > us can find time to look for something positive and worthy of > appreciation in the values, cultures and histories of other peoples. > > Dr. Muqtedar Khan is Director of Islamic Studies at the University of > Delaware and a fellow of the Institute for Social Policy and > Understanding. > > > ------------------------------------ > > ========================================== > > MILIS MAJELIS MUDA MUSLIM BANDUNG (M3B) > Milis tempat cerita, curhat atau ngegosip mengenai masalah anak muda dan > Islam. > > Sekretariat : > Jl Hegarmanah no 10 Bandung 40141 > Telp : (022)2036730, 2032494 Fax : (022) 2034294 > > Kirim posting mailto:majelismuda@yahoogroups.com > Berhenti: mailto:majelismuda-unsubscr...@yahoogroups.comyahoo! Groups Links > > > > > > ::BCA:: > > > :BCA: > > > ------------------------------------ > > ========================================== > > MILIS MAJELIS MUDA MUSLIM BANDUNG (M3B) > Milis tempat cerita, curhat atau ngegosip mengenai masalah anak muda dan > Islam. > > Sekretariat : > Jl Hegarmanah no 10 Bandung 40141 > Telp : (022)2036730, 2032494 Fax : (022) 2034294 > > Kirim posting mailto:majelismuda@yahoogroups.com > Berhenti: mailto:majelismuda-unsubscr...@yahoogroups.comyahoo! Groups Links > > > >
