No, no crec que hi hagi bailongo. Per cert... per què?
En qualsevol cas, no hi vendré: no estic gaire fi.
Salut.
Neus Pic Veny <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
Neus Pic Veny <[EMAIL PROTECTED]> escribió:
O te penses que jo hi llegesc en català?????? ja me basta haver-ne
d'ensenyar!!!!!. Ahahahahahahahahahahahahahaha. K el tens aquest llibre? ja
el me passaràs si és k sí. Per mi que no hi haurà bailongo akest cap de
setmana. No coneixerem sa nova adquisició Boveril.
>From: Antoni Llompart Suau <[EMAIL PROTECTED]>
>Reply-To: memoriadelesilles@www.softcatala.net
>To: memoriadelesilles@www.softcatala.net
>Subject: Re: [memoriadelesilles] Incierta gloria, per Joan Sales
>Date: Thu, 12 May 2005 14:53:38 +0200 (CEST)
>
>Incerta glòria, en l'original català a Edicions 62. Col·lecció MOLC, volums
>88 i 89. Gran i cristiana novel·la.
>
>Emilià Páez <[EMAIL PROTECTED]>escribió:EL LIBRO DE LA SEMANA
>La gran novela de la Guerra Civil
>
>
>NORA CATELLI
>BABELIA - 07-05-2005
&! gt;Dicen los entendidos que quizá se trate de la mayor novela española de la
>Guerra Civil y que posee la amplitud de visión de la narración clásica y el
>oblicuo refinamiento de la narrativa europea posterior a Conrad y James.
>Como otras novelas del siglo XX, Incierta gloria consiste en una gran
>pregunta. Interroga dos conflictos a la vez, la revolución de la
>retaguardia y el choque convencional del frente. Por un lado, la colisión
>entre comunismo y anarquismo. Por el otro, artes militares de distintas
>épocas y todas a la vez: cargas de caballería, líneas de trincheras, el
>terrible y novedoso experimento de los tanques de asalto nacionales y los
>bombardeos nazis y fascistas de poblaciones civiles. Sales capta esa
>complejidad y no la reduce a mero decorado; la convierte en inseparable
>experiencia individual y colectiva.
>De ahí la atención obsesiva a la cotidianidad de la ficción en la Histor! ia.
>De ahí que sea tan importante el desarrollo interior de los tiempos muertos
>de la guerra: por ejemplo, el juego erotizado entre uno de los
>protagonistas y una mujer poderosa y equívoca que sostiene las casi
>doscientas y deslumbrantes páginas de la primera parte, cuando el personaje
>llega a su destino en el Bajo Aragón. Y también la morosidad de la
>posguerra: la última sección, 'El viento de la noche', transcurre en una
>Barcelona cuya sordidez sólo es parangonable a la de la impresionante
>obertura de Si te dicen que caí de Juan Marsé.
>
>Ha habido grandes novelas de guerra, como la trilogía de Evelyn Waugh,
>Hombres en armas, que se construyen sobre esos tiempos muertos. Sales
>combina esa estrategia con la aceleración de la acción para provocar las
>sensaciones más directas y brutales de lo militar: podría incluso
>aventurarse que unas pocas páginas fulgurantes -de la 476! a la 493- son el
>eje de la obra. Allí se cuenta "la desbandada": la retirada del ejército
>republicano por los mismos territorios que con todo detalle se han descrito
>antes adquieren ahora, en ese tramo escueto, un tono de pesadilla
>sistemática. El efecto es deliberado: Sales vuelve conscientemente confusos
>los lugares, los tiempos, la noche y el día: "Aunque la aviación nos
>perseguía, hacía ya muchos días que habíamos perdido todo contacto con el
>enemigo de tierra lo mismo que con los nuestros, de modo que, de no ser por
>aquel perpetuo zumbido de junkers y de cazas, hubiéramos podido creernos
>los únicos supervivientes de todo el universo".
>
>Es la pesadilla de la Historia que lo atraviesa todo. Dos órdenes sociales
>contrapuestos, ambos a la vez fracturados en disputas sangrientas, en una
>zona común alternativamente conocida e irreconocible. No se trata de una
>provincia ir! redenta, o de una franja disputada por dos potencias, sino el
>mismo suelo para ambos contendientes. Pero fracasará quien lea esta novela
>buscando adherir a la fórmula tan fácil como falsa: "Los dos lados eran
>iguales". Incierta gloria no concede esa gracia amoral: aquí los dos lados
>no son iguales, independientemente de que muertes, bajezas y traiciones se
>registrasen en los dos.
>Para que semejante asimetría no se pierda se necesita una composición
>peculiar: esta novela es una suerte de tiovivo que gira para ser
>contemplado desde el punto fijo del lector. Las imágenes y las voces se
>atrapan en el momento en que una sustituye a otra sin respiro. Cada uno de
>esos instantes posee el alcance suficiente para plasmar al personaje en su
>situación, como exigía la época: Sales es deudor del existencialismo (aquí,
>en su vertiente católica) que era la atmósfera de esos años. A tal
>construcció! n obedece la periódica sucesión de las tres voces (Luis, Trini y
>Cruells) que cuentan, en cartas, en relatos delegados, lo que sucede entre
>Barcelona y el frente de Aragón desde diciembre de 1936 hasta la primavera
>de 1938, cuando el ejército republicano empieza la retirada.
>
>Pero el tiovivo no posee sólo las figuras que giran y el lector que
>contempla, sino que en el centro hay una columna que sostiene firmemente la
>estructura y permite el movimiento. Esa columna es el cuarto personaje, de
>quien todos hablan y cuyas palabras y hechos reproducen. Se accede sólo de
>manera indirecta a Julio Solerás, un maniaco inestable y fervoroso, uno de
>esos diablillos o santos menores de la estirpe de Dostoievski. Solerás es
>un lector apasionado -la vida del frente, entre piojos, pulgas y mugre, es
>también la vida de sus lecturas-, un atento observador de las corrientes
>filosóficas de la Europa de ! los años treinta y, por último, un ángel
>vengador que traiciona y después se arrepiente.
>
>Esta composición facetada -en voces y cartas- explica el dinamismo
>torrencial del relato y la naturalidad aplastante con que la novela desnuda
>convicciones religiosas, abiertas repulsas respecto del comunismo y del
>anarquismo, y, por fin, el uso desenfadado de sus modelos: Dostoievski,
>George Bernanos, Graham Greene y otros escritores católicos de mediados del
>siglo XX. No obstante, hay algo más que explica el carácter sobresaliente
>de Incierta gloria. A pesar del énfasis religioso, ideológico y hasta
>programático de muchos pasajes, éstos nunca aplastan la experiencia
>concreta, sino que la vuelven aún más ardua de definir. Esa concreción es
>la ley del arte y, por eso mismo, la lección de los maestros.
>
>
>EL LIBRO DE LA SEMANA
>La incierta República de abril
>
>
! >N. C.
>BABELIA - 07-05-2005
>JOAN SALES (Barcelona, 1912-1983), comunista en su juventud y católico,
>ingresó en la Escuela de Guerra de la Generalitat y estuvo destinado en
>Madrid y en diversos frentes durante la guerra. Exiliado en París y en
>México, intentó desde allí, sin éxito, formar una unidad de voluntarios
>catalanes que bajo la propia bandera se integrasen en las fuerzas aliadas.
>Volvió a Barcelona en 1948. Incierta gloria debe su título a unos versos de
>Shakespeare: "The uncertain glory of an april day", que aluden a la
>proclamación de la República. La obra se publicó censurada en 1956 y en
>Barcelona; en 1962 se tradujo sin cortes al francés; en 1969 -con una nueva
>sección- se editó en catalán. Todavía en 1971, Joan Sales agregó una parte
>de cierta extensión e introdujo un cambio de título: de "Últimas noticias"
>a "El viento de la noche". En 1976 apareció esta excelente traducción de
>Carlos Pujol, donde se recoge el agradecimiento del autor a quienes lo
>hicieron posible: al propio Pujol, junto !
>a José
> Manuel Lara, Sebastià J. Arbó, Joan Fuster, Joaquim Molas, Baltasar
>Porcel y Martín de Riquer.
>
>
>
>--
>___________________________________________________________
>Sign-up for Ads Free at Mail.com
>http://www.mail.com/?sr=signup
>
>
>
>---------------------------------
>
>Correo Yahoo!
>Comprueba qué es nuevo, aquí
>http://correo.yahoo.es
Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es
