> Since this is redirect, it should work, providing you don't > configure 10.0.0.1 as an IP address on the loadbalancer itself. >
I quite agree. The loadbalancer is configured with IP address 10.0.0.5 (CARP). Only the directive "listen on ..." for the rediect in the relayd configuration uses IP 10.0.0.1.
