[MT-List] updated links: articles in MLCT on MT, TM, postediting

Jeff Allen Tue, 18 Mar 2003 07:40:53 -0800

Dear MT-listers,

Please find below updated link information on several articles published in Multilingual Computing & Technology magazine that pertain to Machine Translation, Translation Memory, and Post-editing. Several at the end of the list are reviews of old versions of products, but at least these are existing published reviews that can be accessed online.

If anyone is interested in conducting reviews of MT and TM products for the magazine, please let me know so that we can arrange it with the managing editor.

(warning: many of the http links below are truncated due to their length. For such links, you will need to copy and paste all parts of the entire http path into your web browser. All articles can also be found by conducting a search on the www.multilingual.com site)

Regards,

Jeff Allen

------

Multilingual Computing & Technology
55 Volume 14 Issue 3

Several articles and reviews on translation software related topics scheduled to appear in this upcoming issue.

Multilingual Computing & Technology
54 Volume 14 Issue 2

Conference Combines MT and Controlled Language Topics: European Association for Machine Translation and Controlled Language Applications Workshop to meet

http://www.multilingual.com/FMPro?-db=archives&-format=ourpublication%2ffeat
uredarticlesdetail.htm&-lay=cgi&-sortfield=magazine%20number&-sortorder=desc
end&-op=eq&Ad%20Type=reprint&-max=5&-recid=33457&-token=%5bFMP-currenttoken%
5d&-find=

Multilingual Computing & Technology
53 Volume 14 Issue 1

Review of Online Bible Millennium Edition 1.11 (software for accessing multi-reference translation parallel language databases)

http://www.multilingual.com/allen53.htm

Note: French translation of article at:
http://www.editionscle.com/bol/presse/article2/allen-mltc53-fr.htm

Multilingual Computing & Technology
53 Volume 14 Issue 1

Computing in Creoles (survey of Creole language technologies)

http://www.multilingual.com/masonAllen53.htm

Multilingual Computing & Technology
#52 Volume 13 Issue 8

Review of TRADOS 5.5

http://www.multilingual.com/FMPro?-db=archives&-format=ourpublication%2frevi
ewdetailproduct.htm&-lay=cgi&-sortfield=magazine%20number&-sortorder=descend
&-op=eq&Ad%20Type=review&-op=eq&Review%20Type=product&-max=500&-recid=33440&
-token=now&-find=

Multilingual Computing & Technology
#51 Volume 13 Issue 7

Review of MultiTrans 3.0 (Corpus-based translation support tool)

http://www.multilingual.com/FMPro?-db=archives&-format=ourpublication%2frevi
ewdetailproduct.htm&-lay=cgi&-sortfield=magazine%20number&-sortorder=descend
&-op=eq&Ad%20Type=review&-op=eq&Review%20Type=product&-max=500&-recid=33422&
-token=now&-find=

Multilingual Computing & Technology
#51 Volume 13 Issue 7

The Bible as a Resource for Translation Software. Multilingual Computing and Technology magazine. Number 51, Vol. 13, Issue 7.
October/November 2002. Pp. 40-45.
http://www.multilingual.com/allen51.htm

Note: French translation of article at:
http://www.editionscle.com/bol/presse/article1/allen-mltc51-fr.htm

Multilingual Computing & Technology

#50 Volume 13 Issue 6

Review of Reverso Pro 5 and Reverso Expert
http://www.multilingual.com/allen50.htm

Multilingual Computing & Technology
#50 Volume 13 Issue 6

T-Remote Memory (new framework for sharing translation memory)

Multilingual Computing & Technology
#50 Volume 13 Issue 6

Working with Machine Translation: how the Euroscript Group uses Systran for fast news translation. Annette Bus and Anja Simon. 2002 Multilingual Computing and Technology magazine. #50 Volume 13 Issue 6. Pp 37-41. search for article online at http://www.multilingual.com/

Multilingual Computing & Technology
#50 Volume 13 Issue 6

Intregrating Translation tools with document creation: Caterpillar uses Déjà Vu and authoring tools to create localized manuals. Kirsi Rintanen and Jost Zetzsche. 2002. Multilingual Computing and Technology magazine. #50 Volume 13 Issue 6. Pp 42-44. search for article online at http://www.multilingual.com/

Multilingual Computing & Technology
#47 Volume 13 Issue 3

Review of RC-WinTrans 6.01 (Tool for localizing Windows applications)

Multilingual Computing & Technology
#47 Volume 13 Issue 3

Review of MetaTexis .0999g

Multilingual Computing & Technology
#47 Volume 13 Issue 3

Systems for evaluating translation quality: SAE J2450 and ITR Blackjack offer two approaches to ensuring translation consistency. Helen Eckersley. 2002. In Multilingual Computing and Technology magazine. Number 47, Vol. 13, Issue 3. April/May 2002. Pp. 39-42. search for article online at http://www.multilingual.com/

Multilingual Computing & Technology
#46 Volume 13 Issue 2

Review of Repairing Texts: Empirical Investigations of Machine Translation Post-Editing Processes. (KRINGS Hans, edited by Geoffrey KOBY. 2001. Translated from German to English by Geoffrey Koby, Gregory Shreve, Katjz Mischerikow and Sarah Litzer) Translation Studies series. Ohio: Kent State University Press. In Multilingual Computing and Technology magazine. Number 46. March 2002. Pp. 27-29.
Review available at: http://www.multilingual.com/allen46.htm

Book ordering information at: http://bookmasters.com/ksu-press/ksu071.htm

Multilingual Computing & Technology
#46 Volume 13 Issue 2

Translation needs in auto manufacturing. Rick Woyde. 2002. In Multilingual Computing and Technology magazine. Number 46, Vol. 13, Issue 2. March 2002. Pp. 39-42. search for article online at http://www.multilingual.com/

Multilingual Computing & Technology
#45 Volume 13 Issue 1

Review of Wordfast (Macintosh version)

Multilingual Computing & Technology
#45 Volume 13 Issue 1

Review of Wordfast (Windows version)

Multilingual Computing & Technology
#44 Volume 12 Issue 8

Review of Translate

Multilingual Computing & Technology
#29 Volume 11 Issue 1

Review of Desktop Translator 1

Multilingual Computing & Technology
#28 Volume 10 Issue 6

Review of L&H Power Translator Pro 6.43

Multilingual Computing & Technology
#27 Volume 10 Issue 5

Review of E-J QuickTransView 1.0, E-J Pro 5.0, E-J Internet Plus

http://www.multilingual.com/FMPro?-db=archives&-format=ourpublication%2frevi
ewdetailproduct.htm&-lay=cgi&-sortfield=magazine%20number&-sortorder=descend
&-op=eq&Ad%20Type=review&-op=eq&Review%20Type=product&-max=500&-recid=33145&
-token=now&-find=

Multilingual Computing & Technology
#21 Volume 9 Issue 5

Review of TransLinGo! 1.0 (Japanese to English Web page translation)

Multilingual Computing & Technology
#21 Volume 9 Issue 5

Review of T1 Professional 3.0

http://www.multilingual.com/FMPro?-db=archives&-format=ourpublication%2frevi
ewdetailproduct.htm&-lay=cgi&-sortfield=magazine%20number&-sortorder=descend
&-op=eq&Ad%20Type=review&-op=eq&Review%20Type=product&-max=500&-recid=32873&
-token=now&-find=

--- end ---

[MT-List] updated links: articles in MLCT on MT, TM, postediting

Reply via email to