Hola,
Vull proposar la següent correcció (veure captura de pantalla). Si ningú té
cap inconvenient la pujaré més tard al SVN.
Index: po/dbaccess/source/ui/inc.po
===================================================================
--- po/dbaccess/source/ui/inc.po (revision 392)
+++ po/dbaccess/source/ui/inc.po (working copy)
@@ -33,7 +33,7 @@
#: toolbox_tmpl.hrc#MID_QUERY_NEW_DESIGN.#define.text
msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr "Nova ~Consulta (vista de disseny)"
+msgstr "~Consulta nova (vista de disseny)"
Em sembla molt bé.
Salut,
--
Jesús Corrius
http://www.corrius.org/bloc/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripció a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
