Hallo Paule, Helfried Heusig wrote: > Hallo Peter, > > und herzlich willkommen! > > Peter Staudt-Fischbach schrieb: >> Hallo alle miteinander, >> ich habe heute ein paar Meter Waldweg an der neuen Eisenbahnbrücke >> "erlaufen". Der Track sah natürlich fürchterlich aus (mit Kind und Hund >> querfeldein und übers Eis). Ich habe ihn mit Viking gesäubert und >> hochgeladen. Die Beschreibung habe ich in Englisch gemacht, ich frage >> mich ob beides sinnvoll ist. >> Soll man das ganze Geschnörksel das man gelaufen ist hochladen wegen der >> Authentizität? Oder lieber vorher schön machen? >> Beschreibung des Tracks in Englisch ist wohl auch wenig hilfreich, was >> meint ihr dazu? > > Wenn Dein Bauch sagt, viel zu ungenau, würde ich es weglassen, da die > Aufbereitung zu viel Arbeit macht.
Da hat sich mein Bauch mal wieder ungenau ausgedrückt ;-) Es ging eher darum zwischen "offiziellen Wegen" und "querfeldein" zu unterscheiden. Ich habe einfach "querfeldein" aus dem Track rausgeschnitten, bzw. die "Wegeteile" mit Viking nachgemalt und den nachgemalten Track hochgeladen und nicht den originalen vom Logger. Meine Frage dreht sich eher darum ob das "zulässig" ist. "Malen" kann man ja viel ohne je dort gewesen zu sein. > Ich bin mir nicht sicher, was Du mit "Beschreibung" meinst. > <Zitat OSM-Wiki> > OpenStreetMap lässt prinzipiell alle möglichen „Schlüssel“ oder „Werte“ > zu. Trotzdem ist es natürlich für die Anwendung der OSM-Daten von Vorteil, > wenn Einigkeit herrscht, welche Basiseigenschaften durch welche > Datenrepräsentation ausgedrückt werden. > </Zitat> Ja, das ist schon klar. Es ging nur um die Beschreibung des hochgeladenen Tracks (mit Familie und Hund durch den Wald oder so) und nicht um das eigentliche Karten erstellen. Ich habe mir ein paar von den anderen tracks und diarys angesehen und denke, dass ich mich in Zukunft der Mehrheit anschließe und das in deutsch mache. > Es gibt nur eine Weltkarte und jeweils nur eine Anwendung für alle die auf > den Datenbestand zugreift. > Das Projekt ist international und die "Amtssprache" Englisch. > [snip] Vielen Dank und schöne Woche, Peter -- Mailingliste »osm-ffo« http://www.kryger.de/ML-osm-ffo/
