[PHP-DOC] cvs: phpdoc /pl/features safe-mode.xml

[Slawomir Pucia]

slawek          Sat Dec 22 13:13:30 2001 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc/pl/features safe-mode.xml 
  Log:
  Updated to EN 1.18
  
  
Index: phpdoc/pl/features/safe-mode.xml
diff -u phpdoc/pl/features/safe-mode.xml:1.8 phpdoc/pl/features/safe-mode.xml:1.9
--- phpdoc/pl/features/safe-mode.xml:1.8        Thu Dec 20 07:42:50 2001
+++ phpdoc/pl/features/safe-mode.xml    Sat Dec 22 13:13:30 2001
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!-- EN-Revision: 1.17 Maintainer: slawek Status: ready -->
-<!-- $Revision: 1.8 $ -->
+<!-- EN-Revision: 1.18 Maintainer: slawek Status: ready -->
+<!-- $Revision: 1.9 $ -->
  <chapter id="features.safe-mode">
   <title>Tryb bezpieczny</title>
 
   <para>
-   Tryb bezpieczny (Safe Mode) jest próbą rozwiązania problemów
+   Tryb bezpieczny (safe mode) jest próbą rozwiązania problemów
    bezpieczeństwa na  współdzielnym serwerze. Co prawda rozwiązywanie ich na
    poziomie PHP nie jest najlepszym rozwiązaniem, ale jeśli nie ma możliwości
    zrobienia tego na poziomie serwera www lub systemu operacyjnego, na wielu
@@ -54,8 +54,9 @@
   </para>
   <para>
    Jeśli zamiast włączać opcję <link linkend="ini.safe-mode">safe_mode</link>
-   ustawisz katalog open_basedir, wtedy wszystkie operacje plikowe bedą
-   ograniczone do tego katalogu. Na przykład (dla httpd.conf Apache'a):
+   ustawisz katalog <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link>,
+   wtedy wszystkie operacje plikowe bedą ograniczone do tego katalogu. Na
+   przykład (dla httpd.conf Apache'a):
    <programlisting role="ini">
 <![CDATA[
 <Directory /docroot>
@@ -64,7 +65,7 @@
 ]]>
    </programlisting>
    Uruchomienie tego samego skryptu script.php z ustawionym katalogiem
-   open_basedir spowoduje wyświetlenie:
+   <link linkend="ini.open-basedir">open_basedir</link> spowoduje wyświetlenie:
    <screen>
 <![CDATA[
 Warning: open_basedir restriction in effect. File is in wrong directory in
@@ -235,9 +236,9 @@
        </row>
        <row>
         <entry><function>copy</function></entry>
-        <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (on 
-        <parameter>source</parameter> and 
-        <parameter>target</parameter>) </entry>
+        <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (dla 
+        <parameter>źródła</parameter> i
+        <parameter>przeznaczenia</parameter>) </entry>
        </row>
        <row>
         <entry><function>chgrp</function></entry>
@@ -249,8 +250,8 @@
        </row>
        <row>
         <entry><function>chmod</function></entry>
-        <entry>&sm.uidcheck; In addition, you cannot  
-        set the SUID, SGID and sticky bits</entry>
+        <entry>&sm.uidcheck; Dodatkowo, nie można ustawić bitów SUID, SGID
+        i sticky bit.</entry>
        </row>
        <row>
         <entry><function>touch</function></entry>
@@ -258,13 +259,13 @@
        </row>
        <row>
         <entry><function>symlink</function></entry>
-        <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (note: only the target is 
-        checked)</entry>
+        <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (sprawdzany jest jedynie element
+        do którego tworzony jest link)</entry>
        </row>
        <row>
         <entry><function>link</function></entry>
-        <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (note: only the target is 
-        checked)</entry>
+        <entry>&sm.uidcheck; &sm.uidcheck.dir; (sprawdzany jest jedynie element
+        do którego tworzony jest link)</entry>
        </row>
        <row>
         <entry><function>getallheaders</function></entry>