On Mon, 12 Jun 2000, JA wrote:
[...]
> Niemiec. U nas nazywa sie Szwajcarow mieszkajacych
> zagranica "Auslandschweizer",a wiec chyba "Auslanddeutschen"?
>
> Jacek A.
>
Niemiec bedacy obywatelem Niemiec = Reichdeutsch
czyli Niemiec panstwowy
Niemiec bedacy obywatelem innego kraju = Volksdeutsch
czyli niemiec narodowy
kandydat do niemieckosci = Eingedeutsch
czyli .... hm... w-Niemiec, przy-Niemiec czy cos w
(tak pospolicie zwanej) "podobie".
Swoja droga, wiekszosc, tak zwanych w Polsce, folksdojczow
to byli Eingedeutsche a nie Volksdeutsche, ale....
to juz inna para (starych i wyswiechtanych) kaloszy :=)
Herzliche Glu~ckwunsche,
ASM
