Author: vlad.shcherbakov Date: Thu Oct 9 20:26:52 2008 New Revision: 1519 Log: quck update #1
Modified: trunk/ru/ch01.xml Modified: trunk/ru/ch01.xml ============================================================================== --- trunk/ru/ch01.xml (original) +++ trunk/ru/ch01.xml Thu Oct 9 20:26:52 2008 @@ -60,14 +60,10 @@ Было бы заманчивым(tempting) сказать, что причины неудач свободного ПО те же что и у коммерческих проектов. -не обладает монополией на, -не единственна -тоже характерны +Разработка свободного ПО не означает отсутствие таких проблем, как завышенные требования, расплывчатые спецификации, неэффективное управление кадрами и других +сложностей давно известных индустрии разработки. - -Конечно же, свободное ПО не обладает монополией на невыполнимые требования, расплывчатые спецификации, неэффективное управление ресурсами, -недостаточные этапы планирования или любые другие хобгоблины давно известные - в индустрии разработки ПО. На эти темы уже написаны горы литературы и, в своей книге, я постараюсь избежать повторений ранее известного. + На эти темы уже написаны горы литературы и, в своей книге, я постараюсь избежать повторений ранее известного. Об этом уже написано достаточно много и я не _______________________________________________ Producingoss-translators mailing list Producingoss-translators@red-bean.com http://www.red-bean.com/mailman/listinfo/producingoss-translators
