Boas. Dentro do Netbeans aparecen as seguintes cades e non levo atopado nada ao respecto.
Base IDE Content and branding for the specific release of NetBeans, including welcome screen, branding, definition of update centers, exception reporter, etc. IDE Branding NetBeans IDE content and branding. Vos diredes. A wikipedia di que é mercadotecnia. Os brasileiros na súa tradución non o traducen e para o castelán, estano traducindo como "marcaciones". Saúdos. PD: polo contexto sacase o que é, pero como o traducimos?