2014/1/14 mvillarino <mvillar...@gmail.com>: > IIRC, aló polo 2012 chegouse a acordos acerca de frases habituais, > pero non dou atopado información máis detallada na páxina dos > resultados das trasnadas, e agora como estou a revisar esa parte, pois > preciso de información detallada do asunto. > Hai algo ao respecto?
Na páxina 10 do documento anexo. Son os únicos acordos de frases arquetipo aos que chegamos. Hai que puntualizar un chisco o xa acordado na vindeira discusión (casos moi específicos onde o acordo xenérico non funciona ben), aínda que sen cambiar o acordo (que creo que funciona ben). Tamén está pendente discutir algunha outra frase arquetipo: * «Are you sure you want to...?»/«Do you really want to...?» * «...not found.» * «... does not exist.»/«... doesn't exist.» * «Report bugs to %s.» * «... and try again.» Este documento inclúe todos os acordos menos os da última xuntanza. Teño pendente de actualizalo. Mirar https://docs.google.com/document/d/1GPgi9VTsEqT2G5VeI0VLJO4xSBih1kUndyEEaqBeX5Y para máis referencia sobre o discutido e o por discutir. Deica
resultados_esquematicos_todas_as_trasnadas.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text
_______________________________________________ Proxecto mailing list Proxecto@trasno.net http://listas.trasno.net/listinfo/proxecto
