Ini betul-betul sebuah pertanyaan dari orang yang lahir dan besar di
rantau, dan fakir dalam kosa kata Minang: "Bundo Santuang" itu maksudnya
apa ya, Rky Rina? Kalau sulit diterjemahkan pendek, dijelaskan agak panjang
juga tidak apa-apa agar lebih paham konteksnya.
Wassalam,
ANB
Pada Rabu, 18 September 2013, Rina Permadi menulis:
> Iyo Pak Syaff Al nah,****
>
> ** **
>
> Maksud ambo qiyas dalam hal kategorisasinyo****
>
> Bunda dalam bbrp kategori disamokan jo sumando dlm bbrp kategori****
>
> Sahinggo ado ciek kategori (maaf) Bundo Santuang takah nan disabuik Pak MM
> tu.****
>
> ** **
>
> Aih, manuliskan sajo, jangga ambo rasonyo****
>
> Lah duh ndak tunjuak loteng lih doh J****
>
> ** **
>
> Salam****
>
> Rina****
>
> ** **
>
> *From:* rantaunet@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');>
> [mailto:rantaunet@googlegroups.com<javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');>]
> *On Behalf Of *syaff...@gmail.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'syaff...@gmail.com');>
> *Sent:* Wednesday, September 18, 2013 12:59 PM
> *To:* rantaunet@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');>
> *Subject:* Bls: RE: [R@ntau-Net] Kabaa Nyano Awak Kalau Alah Banyak Kini
> Kategori Bundo?****
>
> ** **
>
> Rina n.a.h
>
> Kalau nan langau hijau atau niniak mamak tu bukan sumando padusi, tapi
> sumando laki-laki.
>
> Salam
>
> AL, 50, Bogor****
>
> Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung
> Teruuusss...!****
>
> --
> .
> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
> wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
> * DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. Email One Liner.
> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
> mengirimkan biodata!
> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama &
> mengganti subjeknya.
> ===========================================================
> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/
> ---
> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari
> Grup Google.
> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini,
> kirim email ke rantaunet+berhenti
> berlangga...@googlegroups.com<javascript:_e({}, 'cvml',
> 'berlangga...@googlegroups.com');>.
> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
---
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup
Google.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim
email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com .
Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
