Re: [Asterisk-Users] Re: Digits in a different language...
Sorry, 'mx' isn't yet supported - it will default to 'en' What quick fix would you like? 'mx' going to 'es' or 'mx' being a separate set of functions with the same syntax as 'es' It is easy for me to knock-up a patch for either scenario post it to the Bugtracker. If it works for you, it'll probably get added to CVS quickly at the current rate... Here in Mexico we use the same tones as in the US. In indications.conf I simply copied the [us] section and labeled it [mx]. In the general section I put country=mx. Since we do not share the same tones as Spain I thought it would be better to use a different setting than es. But maybe I got confused and I can set language=es and country=mx without there being a problem. By the way, is there a solution for saying numbers in spanish? The problem I have is that numbers like 100 (cien) do not sound correctly when concatenated to other numbers. When you have to say 101 the 100 sound changes to: ciento uno. Thank you for your help. -- Carlos Chavez Computer Engineer, CCNA Telecomunicaciones Abiertas de México S.A. de C.V. ___ Asterisk-Users mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users To UNSUBSCRIBE or update options visit: http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
Re: [Asterisk-Users] Re: Digits in a different language...
Fran Boon wrote: Carlos Chavez wrote: http://bugs.digium.com/bug_view_page.php?bug_id=0001097 This bug has been fixed in current CVS HEAD (not by using the patch in this BugID, though). I updated from CVS as you suggested but somehow things are worse now. Now ALL sounds are in english. I checked my configuration files and I have language=mx in my sip.conf and zapata.conf. I noticed that /etc/zaptel.conf has a defaultzone=us, could this be affecting the new version of Asterisk? It was working before I upgraded. Sorry, 'mx' isn't yet supported - it will default to 'en' Actually, looking at this again, 'mx' should still play digits from 'digits/mx' although the syntax followed would be the default 'en' syntax. I tested this all seems to work ok on my system. What is your directory structure? I think you must have another problem... Anyway, I have put up a patch to the bugtracker which adds gender supoport to saynumber() for 'es' syntax so that we can have 'la una' in a future saytime(). Also in this patch is setting 'mx' language to use the 'es' syntax. Please test if you get the chance: http://bugs.digium.com/bug_view_page.php?bug_id=0001566 Best Wishes, Fran. ___ Asterisk-Users mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users To UNSUBSCRIBE or update options visit: http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
Re: [Asterisk-Users] Re: Digits in a different language...
Carlos Chavez wrote: Here in Mexico we use the same tones as in the US. In indications.conf I simply copied the [us] section and labeled it [mx]. In the general section I put country=mx. Since we do not share the same tones as Spain I thought it would be better to use a different setting than es. But maybe I got confused and I can set language=es and country=mx without there being a problem. I had this confusion when I started - 'uk' indications, yet 'en' language. By the way, is there a solution for saying numbers in spanish? The problem I have is that numbers like 100 (cien) do not sound correctly when concatenated to other numbers. When you have to say 101 the 100 sound changes to: ciento uno. ok, we have an 'es' syntax for saynumber() but it doesn't seem to support ciento uno as yet. Is this the only number that changes? What about 102? 110? 1001? In the current syntax patch, it requests a soundfile 'cien.gsm' as that's what the original patch author made available for download: http://voip-info.org/wiki-Asterisk+sound+files+international If you have a more complete set (this only includes digits) then could you make it available for download? I would prefer to rename 'cien.gsm' as the more standard '100.gsm' 'ciento' is basically 'hundred and', right? For other languages we standardise on '100-and.gsm' for that kind of thing... Comments welcome :) F ___ Asterisk-Users mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users To UNSUBSCRIBE or update options visit: http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
Re: [Asterisk-Users] Re: Digits in a different language...
On Thu, 06 May 2004 18:20:31 +0100, Fran Boon wrote Fran Boon wrote: Actually, looking at this again, 'mx' should still play digits from 'digits/mx' although the syntax followed would be the default 'en' syntax. I tested this all seems to work ok on my system. What is your directory structure? I think you must have another problem... Anyway, I have put up a patch to the bugtracker which adds gender supoport to saynumber() for 'es' syntax so that we can have 'la una' in a future saytime(). Also in this patch is setting 'mx' language to use the 'es' syntax. Please test if you get the chance: http://bugs.digium.com/bug_view_page.php?bug_id=0001566 My sounds live in: /var/lib/asterisk/sounds/mx /var/lib/asterisk/sounds/digits/mx Until I upgraded yesterday to the latest CVS I got most sounds from the mx directories. I only had the problem with some digits. Since the upgrade all sounds play as en. -- Carlos Chavez Computer Engineer, CCNA Telecomunicaciones Abiertas de México S.A. de C.V. ___ Asterisk-Users mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users To UNSUBSCRIBE or update options visit: http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
Re: [Asterisk-Users] Re: Digits in a different language...
On Thu, 06 May 2004 18:45:15 +0100, Fran Boon wrote Carlos Chavez wrote: ok, we have an 'es' syntax for saynumber() but it doesn't seem to support ciento uno as yet. Is this the only number that changes? What about 102? 110? 1001? All numbers like 10,20,30,40,50,60,70,80,90 and 100 have this problem. They all change when you have another number after. The only exception is the 1000 sound which does not change. For example: diez dieci (10) veinte veinti (20) From 30 to 90 you have to and an y (and) to the number. Some sounds like oh.gsm I simply recorded as cero (zero). In the current syntax patch, it requests a soundfile 'cien.gsm' as that's what the original patch author made available for download: http://voip-info.org/wiki-Asterisk+sound+files+international If you have a more complete set (this only includes digits) then could you make it available for download? I was waiting until everything is working. I have almost all sounds translated, just missing a few like ACD. I can make them available if you wish. I would prefer to rename 'cien.gsm' as the more standard '100.gsm' 'ciento' is basically 'hundred and', right? Yes, that is correct. For other languages we standardise on '100-and.gsm' for that kind of thing... This will work fine for spanish. -- Carlos Chavez Computer Engineer, CCNA Telecomunicaciones Abiertas de México S.A. de C.V. ___ Asterisk-Users mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users To UNSUBSCRIBE or update options visit: http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
Re: [Asterisk-Users] Re: Digits in a different language...
Carlos Chavez wrote: My sounds live in: /var/lib/asterisk/sounds/mx /var/lib/asterisk/sounds/digits/mx Until I upgraded yesterday to the latest CVS I got most sounds from the mx directories. I only had the problem with some digits. Since the upgrade all sounds play as en. I am still unable to replicate that here - all works good on latest CVS. (I copied my 'es' files to 'mx' to double-check they'd actually get played as well as the console saying it would attempt to play them) Do you have any custom patches? Do 'mx' files have the same names? The console shows they're requesting in mx or en? F ___ Asterisk-Users mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users To UNSUBSCRIBE or update options visit: http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
Re: [Asterisk-Users] Re: Digits in a different language...
Carlos Chavez wrote: ok, we have an 'es' syntax for saynumber() but it doesn't seem to support ciento uno as yet. Is this the only number that changes? What about 102? 110? 1001? All numbers like 10,20,30,40,50,60,70,80,90 and 100 have this problem. They all change when you have another number after. The only exception is the 1000 sound which does not change. For example: diez dieci (10) veinte veinti (20) From 30 to 90 you have to and an y (and) to the number. Some sounds like oh.gsm I simply recorded as cero (zero). Actually this is already in the current version. '100.gsm' is 'ciento' Hence the need for a separate 'cien.gsm' for simply '100' 11-19 21-29 have separate soundfiles with dieci/veinti 30-90 add 'y.gsm' before the last digit As I see it saynumber() appears correct to me. Now we 'just' need to work on saytime() saydate() http://voip-info.org/wiki-Asterisk+sound+files+international If you have a more complete set (this only includes digits) then could you make it available for download? I was waiting until everything is working. I have almost all sounds translated, just missing a few like ACD. I can make them available if you wish. As the usual Open Source motto goes - 'Release Early, Release Often' ;) Seriously - I for one would greatly appreciate it as we have many offices across latin america... NB My latest patch to get 'mx' language setting to use 'es' syntax has been accepted into CVS we also have the option to pass gender to saynumber() for 'una', playing 1F.gsm I will send an updated i18ntestsuite.conf for you to play with if you're working on this with me... F ___ Asterisk-Users mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users To UNSUBSCRIBE or update options visit: http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
Re: [Asterisk-Users] Re: Digits in a different language...
On Thu, 2004-05-06 at 18:15, Carlos Chavez wrote: On Thu, 06 May 2004 18:45:15 +0100, Fran Boon wrote Carlos Chavez wrote: All numbers like 10,20,30,40,50,60,70,80,90 and 100 have this problem. They all change when you have another number after. The only exception is the 1000 sound which does not change. For example: diez dieci (10) veinte veinti (20) From 30 to 90 you have to and an y (and) to the number. Some sounds like oh.gsm I simply recorded as cero (zero). Hi Carlos, I'm testing asterisk cvs-head as of yesterday. And the say_digits in spanish seems to works fine. You have to add the proper .gsm sounds: 20 thru 29, cien, 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, mil, millon, millones, y You have different sounds for 100: 100.gsm (ciento) and cien.gsm (cien) Best regards, -- Nicolas Gudino [EMAIL PROTECTED] House Internet S.R.L. ___ Asterisk-Users mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users To UNSUBSCRIBE or update options visit: http://lists.digium.com/mailman/listinfo/asterisk-users
