Re: [Ankur-core] Need a little help
Dear Mr Omi I am habitual in Bijoy layout since 1996. Would you please tell me what are the benefits of Shabdik? What new promising features could I get from this Shabdik? thank you dr imtiyaz At 26/03/2007 11:28, you wrote: mak wrote: anytime. I have a good news for you. I just developed a Bijoy Layout plug-in for Shabdik. Now if anyone wants to type Unicode with a exact Bijoy layout (with the old typewriter style) can do that. I think when you arrange the l10n boot camp, this piece of software would be very useful for the Bijoy habituals. Omi - - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core -- This message has been scanned for viruses and dangerous content by MailScanner, and is believed to be clean. -- No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.17/731 - Release Date: 23/03/2007 15:27 - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
On 24/03/07, Omi Azad [EMAIL PROTECTED] wrote: This is the problem with us. We cannot FIX one word for all usages. I agree that we can use multiple meanings according to the demand, but don't you think this will make the user confuse? Shouldn't we stay with unique translations? Sad but true, why? drawback of our language? or our (l10n activists) Banlga vocabulary isn't rich enough? in the latter case we can learn, or consult with ভাষাবিদ (bnvasabeed/bn) -- ভাল থাকেন mak --- First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
mak wrote: in the latter case we can learn, or consult with ভাষাবিদ (bnvasabeed/bn) I agree, But who are the ভাষাবিদs? Are they sleeping after 1952? :) Let's dig the grave and weak them up. Till then the show must go on, so I'm carrying on with স্বাভাবিক as the meaning of DEFAULT. We'll release a beta version by the first week of next month, so we can collect feedbacks. Thanks for your co-operation Omi - - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
On 25/03/07, Omi Azad [EMAIL PROTECTED] wrote: We'll release a beta version by the first week of next month, so we can collect feedbacks. Yes, feedback is our way to improve and go ahead. Thanks for your co-operation anytime. -- ভাল থাকেন mak --- First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
mak wrote: you are correct, this sounds wierd, just chosen from your option. But, Jamil Bhai gave the best one so far প্রাথমিক সেটিং sounds okay, and it wouldn't be too much wired regardless the context. This is the problem with us. We cannot FIX one word for all usages. I agree that we can use multiple meanings according to the demand, but don't you think this will make the user confuse? Shouldn't we stay with unique translations? Omi - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
On 22/03/07, Omi Azad [EMAIL PROTECTED] wrote: Make Firefox your default browser - ফায়ারফক্সকে আপনার সঙ্গত ব্রাউজার বানান = ? Restore default preference - সঙ্গত পছন্দসমূহ পুনরুদ্ধার করো =? Don't you think this sound wired? :p Well, this is just a personal opinion, I'll go with public demand. :) Thanks Omi you are correct, this sounds wierd, just chosen from your option. But, Jamil Bhai gave the best one so far প্রাথমিক সেটিং sounds okay, and it wouldn't be too much wired regardless the context. On 3/22/07, mak [EMAIL PROTECTED] wrote: On 22/03/07, das [EMAIL PROTECTED] wrote: সঙ্গত বা চালু? আমার পছন্দ 'চালু', কোথাও চলিত শব্দে বোধহয় আড়ষ্টতা আমি কম পাই। তবে বাংলায় লিনাক্সের বইটা লেখার সময় দেখেছি পরিপ্রেক্ষিৎ মোতাবেক এক একটা শব্দ খাপ খেয়ে যায়। আরও যেখানে খুব সর্বজনগৃহীত রকমে কোনও স্বীকৃত প্রতিশব্দ নেই। সঙ্গত +1 -- ভাল থাকেন mak --- First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core -- ভাল থাকেন mak --- First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
Those who used Bangla Bangladesh interface of FF before, do you have any opinion? Still I think স্বাভাবিক sounds much better than সঙ্গত... Please do comment... Omi das wrote: On Thu, 2007-03-22 at 10:58 +0600, Omi Azad wrote: Don't you think this sound wired? :p Well, this is just a personal opinion, I'll go with public demand. :) Yes, স্বাভাবিক here sounds much better than that, in my opinion too. +1 - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
[Ankur-core] Need a little help
Hi Everyone, I'm working one FF 2.0.* Bangla translation. Now I need a little suggestion from you. What should be a good meaning for Default? Previously I used (also for Google Bangla) স্বাভাবিক but I think we can use something better. Can you please suggest? Thanks in advance Omi - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
On Thu, 2007-03-22 at 01:23 +0600, Omi Azad wrote: What should be a good meaning for Default? Previously I used (also for Google Bangla) স্বাভাবিক but I think we can use something better. Can you please suggest? সঙ্গত বা চালু? আমার পছন্দ 'চালু', কোথাও চলিত শব্দে বোধহয় আড়ষ্টতা আমি কম পাই। তবে বাংলায় লিনাক্সের বইটা লেখার সময় দেখেছি পরিপ্রেক্ষিৎ মোতাবেক এক একটা শব্দ খাপ খেয়ে যায়। আরও যেখানে খুব সর্বজনগৃহীত রকমে কোনও স্বীকৃত প্রতিশব্দ নেই। - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
On 22/03/07, das [EMAIL PROTECTED] wrote: সঙ্গত বা চালু? আমার পছন্দ 'চালু', কোথাও চলিত শব্দে বোধহয় আড়ষ্টতা আমি কম পাই। তবে বাংলায় লিনাক্সের বইটা লেখার সময় দেখেছি পরিপ্রেক্ষিৎ মোতাবেক এক একটা শব্দ খাপ খেয়ে যায়। আরও যেখানে খুব সর্বজনগৃহীত রকমে কোনও স্বীকৃত প্রতিশব্দ নেই। সঙ্গত +1 -- ভাল থাকেন mak --- First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
Re: [Ankur-core] Need a little help
Make Firefox your default browser - ফায়ারফক্সকে আপনার সঙ্গত ব্রাউজার বানান = ? Restore default preference - সঙ্গত পছন্দসমূহ পুনরুদ্ধার করো =? Don't you think this sound wired? :p Well, this is just a personal opinion, I'll go with public demand. :) Thanks Omi On 3/22/07, mak [EMAIL PROTECTED] wrote: On 22/03/07, das [EMAIL PROTECTED] wrote: সঙ্গত বা চালু? আমার পছন্দ 'চালু', কোথাও চলিত শব্দে বোধহয় আড়ষ্টতা আমি কম পাই। তবে বাংলায় লিনাক্সের বইটা লেখার সময় দেখেছি পরিপ্রেক্ষিৎ মোতাবেক এক একটা শব্দ খাপ খেয়ে যায়। আরও যেখানে খুব সর্বজনগৃহীত রকমে কোনও স্বীকৃত প্রতিশব্দ নেই। সঙ্গত +1 -- ভাল থাকেন mak --- First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV ___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core - Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your opinions on IT business topics through brief surveys-and earn cash http://www.techsay.com/default.php?page=join.phpp=sourceforgeCID=DEVDEV___ Bengalinux-core mailing list Bengalinux-core@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/bengalinux-core
