[da-dansk] Indstillinger

2014-06-13 Tråd Werner Knudsen
Ifølge vores oversættelsesguide oversættes Options som regel med
Indstillinger. Det er også oftest tilfældet, men jeg fandt en del steder i
UI med andre oversættelser. Hvor det gav mening har jeg lagt forslag ind,
der ændrer til indstillinger.

Mvh Werner

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes


[da-dansk] Konsekvensrettelser

2014-06-13 Tråd Leif Lodahl
Hej,
Jeg har bemærket to områder, hvor vi nok lige skal have ryddet lidt op og
rettet konsekvens.

Det gælder Grupper. Altså de begreber vi bruger i forbindelse med
gruppering af illustrationer o.s.v.

Det gælder Ændringsstyring, altså de begreber vi bruger for at
rette/afvise o.s.v.

Det gælder Stavekontrol, hvor jeg har oplevet at Ret og Erstat bruges
i flæng.

Jeg er selv optaget af blandt andet MC-arbejdet og forberedelse af RC'en,
så jeg vil være glad, hvis der er en eller flere som vil undersøge og rette
disse begreber til, så UI og Hjælpen matcher.

Meld ind på listen her.


/Leif

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes