Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
James Brown wrote: ivan wrote: James Brown пишет: Ivan Petrov wrote: gavenko пишет: есть ссылка на открытые/бесплатные словари: http://gnome.msiu.ru/stardict.php Вопрос в том, насколько они качественные. И.П. К тому же не распаковываются: unrar -x ./Desktop/stardict-dicts.exe /usr/share/stardict/dic unrar 0.0.1 Copyright (C) 2004 Ben Asselstine, Jeroen Dekkers Extracting from /home/user/Desktop/stardict-dicts.exe unknown archive type, only plain RAR 2.0 supported(normal and solid АФАИК с версии rar 2.8 сменился метод архивирования. Соответственно надо поставить Рошалевский unrar - он вроде бесплатный. А rar - платный И.П. Премного благодарен, теперь я со словарем!!! Единственная проблема - вместо некоторых значений некоторых слов - какие-то странны кракозябли. Типа: sequitur ['sekwitə] n. (根据前提得出的)推断, 推理, 结论 Что с этим делать? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
ivan wrote: James Brown пишет: Ivan Petrov wrote: gavenko пишет: есть ссылка на открытые/бесплатные словари: http://gnome.msiu.ru/stardict.php Вопрос в том, насколько они качественные. И.П. К тому же не распаковываются: unrar -x ./Desktop/stardict-dicts.exe /usr/share/stardict/dic unrar 0.0.1 Copyright (C) 2004 Ben Asselstine, Jeroen Dekkers Extracting from /home/user/Desktop/stardict-dicts.exe unknown archive type, only plain RAR 2.0 supported(normal and solid АФАИК с версии rar 2.8 сменился метод архивирования. Соответственно надо поставить Рошалевский unrar - он вроде бесплатный. А rar - платный И.П. Премного благодарен, теперь я со словарем!!! -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
James Brown пишет: Лингво - это который ABBYY Lingvo? Он у меня под виндой стоит, видимо можно скопировать оттуда словари и сюда закинуть, если это он? Если Вы столкнулись с незнакомой программой - обязательно зайдите на офф страничку и на русскую/английскую wikipedia. Например на русской странице http://ru.wikipedia.org/wiki/StarDict есть ссылка на открытые/бесплатные словари: http://gnome.msiu.ru/stardict.php И не надо возможно нелегально использовать ABBYY Lingvo. 10% прибыли ABBYY от Lingvo получает после судебных разбирательств. James алгоритм прост - мануал, офф страница, wiki. Не получается - в irc/jabber друзьям, и только потом отвлекайте людей в debian-russ...@lists.debian.org! -- С уважением, Александр Гавенко. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
Зря ты так, я бы может и не подумал и ещё бы чёрте-сколько не взялся. А теперь гиг торрента слит и я осваиваю :-) На торрентс-ру лежит паковынный в deb-пакеты :-) James алгоритм прост - мануал, офф страница, wiki. Не получается - в irc/jabber друзьям, и только потом отвлекайте людей в debian-russ...@lists.debian.org! -- С уважением, Вереск Jabber: evgeny_ver...@jabber.org --- Kлуб пользователей открытого и свободного программного обеспечения: http://open-club.ru -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
veresk wrote: Зря ты так, я бы может и не подумал и ещё бы чёрте-сколько не взялся. А теперь гиг торрента слит и я осваиваю :-) На торрентс-ру лежит паковынный в deb-пакеты :-) еще бы адресок бросил... (на торрентсе, ессно). -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
James Brown пишет: Ivan Petrov wrote: gavenko пишет: есть ссылка на открытые/бесплатные словари: http://gnome.msiu.ru/stardict.php Вопрос в том, насколько они качественные. И.П. К тому же не распаковываются: unrar -x ./Desktop/stardict-dicts.exe /usr/share/stardict/dic unrar 0.0.1 Copyright (C) 2004 Ben Asselstine, Jeroen Dekkers Extracting from /home/user/Desktop/stardict-dicts.exe unknown archive type, only plain RAR 2.0 supported(normal and solid АФАИК с версии rar 2.8 сменился метод архивирования. Соответственно надо поставить Рошалевский unrar - он вроде бесплатный. А rar - платный И.П. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
debuser wrote: В Срд, 22/07/2009 в 19:09 +0400, James Brown пишет: Какой выбрать пакет для его установки? P.S. У меня стоит гномовский словарь 2.20.0.1, в нем только толковый словарь английского языка. P.P.S. Было бы совсем неплохо, если бы была возможность перевода с русского на другие языки и наоборот (в частности, испанский). есть stardict программа, которая поддерживает словари lingvo есть goldendict (лучшая на мой взгляд), которая поддерживает словари из многих программ (lingvo, babylon и т.д.) Установил stardict (я так понял, goldendict не входит в дистрибьютив? по аптитуде я его не нашел). Не переводит, собака. Надо устанавливать еще какие-то пакеты с библиотеками языков, или как его юзать? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
debuser wrote: В Срд, 22/07/2009 в 20:37 +0400, James Brown пишет: debuser wrote: В Срд, 22/07/2009 в 19:09 +0400, James Brown пишет: Какой выбрать пакет для его установки? P.S. У меня стоит гномовский словарь 2.20.0.1, в нем только толковый словарь английского языка. P.P.S. Было бы совсем неплохо, если бы была возможность перевода с русского на другие языки и наоборот (в частности, испанский). есть stardict программа, которая поддерживает словари lingvo есть goldendict (лучшая на мой взгляд), которая поддерживает словари из многих программ (lingvo, babylon и т.д.) Установил stardict (я так понял, goldendict не входит в дистрибьютив? по аптитуде я его не нашел). Не переводит, собака. Надо устанавливать еще какие-то пакеты с библиотеками языков, или как его юзать? нужно теперь положить словари от лингво в директорию словарей положить причем нужно взять перекомпелированные словари на торентах найдешь goldendict пакет видел только для ubuntu 9.04 а так нужно будет зависимости ручками доставить Лингво - это который ABBYY Lingvo? Он у меня под виндой стоит, видимо можно скопировать оттуда словари и сюда закинуть, если это он? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Пользовательский анг ло-русский и русско-англий ский словать
debuser wrote: В Срд, 22/07/2009 в 21:14 +0400, James Brown пишет: debuser wrote: В Срд, 22/07/2009 в 20:37 +0400, James Brown пишет: debuser wrote: В Срд, 22/07/2009 в 19:09 +0400, James Brown пишет: Какой выбрать пакет для его установки? P.S. У меня стоит гномовский словарь 2.20.0.1, в нем только толковый словарь английского языка. P.P.S. Было бы совсем неплохо, если бы была возможность перевода с русского на другие языки и наоборот (в частности, испанский). есть stardict программа, которая поддерживает словари lingvo есть goldendict (лучшая на мой взгляд), которая поддерживает словари из многих программ (lingvo, babylon и т.д.) Установил stardict (я так понял, goldendict не входит в дистрибьютив? по аптитуде я его не нашел). Не переводит, собака. Надо устанавливать еще какие-то пакеты с библиотеками языков, или как его юзать? нужно теперь положить словари от лингво в директорию словарей положить причем нужно взять перекомпелированные словари на торентах найдешь goldendict пакет видел только для ubuntu 9.04 а так нужно будет зависимости ручками доставить Лингво - это который ABBYY Lingvo? Он у меня под виндой стоит, видимо можно скопировать оттуда словари и сюда закинуть, если это он? Да, это он. Но только если просто скопировать словари в stardict - работать не будет. Надо либо самом перекомпилировать их (описание можно найти в интернете), либо скачать уже перекомпилированные. На торентах есть. А куда конкретно их записывать: /usr/bin/stardict /usr/lib/stardict /usr/lib64/stardict /usr/share/stardict /usr/share/man/man1/stardict.1.gz Понятно, что не в usr/bin и не в мануалы, а вот куда из трех оставшихся? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
