RE: опять кириллизация...
Привет! До сих пор настраиваю рус. и укр. языки %) В двух, словах, сейчас есть следующие траблы и непонятки: 1) В консольном режиме (без иксов) все просто супер :)) Могу файлы называть русскими и укр. символами, выставил себе все системные переменные LC_*, в uk_UA (LC_ALL = ). Короче, живи да радуйся - типа все заработало. Но... 2) В иксах почему-то специальные укр. символы (типа i, i с двумя точками и пр.) как в названиях файлов, рисуются _символами псевдографики_ :)). locale говорит, что LC_* = ru_RU.KOI8-R. Может, в этом проблема, что KOI8-R не знает как рисовать укр. символы? 3) Настройку я проводил в том числе с помощью set-language-env. Вот последний вопрос как раз по ней. Никто не в курсе, почему ее работа отличается в зависимости от того, русский environment я настраиваю или украинский? В первом случае прога мне задает первый вопрос: мол вот стройка по-русски, могу ли я ее прочесть. Понятно, могу. А во втором случае ни слова по украински, запускается _новое_ окошко, в котором первый вопрос - про кодировку (UTF-8, KOI8-U, CP1251), а также про переключение раскладки. А когда я на все вопросы отвечаю утвердительно, под иксами локаль все равно русская, в конс. режиме - украинская. Чем это лечится? Заранее санксы. Alexey Buistov, Software Engineer, Miratech Ltd. 41 Nauki Ave, 03028 Kiev, Ukraine, tel: +38 044 206 4090 ext number +38 044 206 4099 fax: +38 044 206 4091 ICQ: 83154650 http://www.miratech.ua mailto:[EMAIL PROTECTED]
Re: опять кириллизация ...
Добрый день. On Thu, Nov 20, 2003 at 09:44:07AM +0200, Alexey Buistov wrote: 2) В иксах почему-то специальные укр. символы (типа i, i с двумя точками и пр.) как в названиях файлов, рисуются _символами псевдографики_ :)). locale говорит, что LC_* = ru_RU.KOI8-R. Может, в этом проблема, что KOI8-R не знает как рисовать укр. символы? в KOI8-R не украинских символов. Хотя в KOI8-U есть русские Ы, Ё... 3) Настройку я проводил в том числе с помощью set-language-env. Вот последний вопрос как раз по ней. Никто не в курсе, почему ее работа отличается в зависимости от того, русский environment я настраиваю или украинский? В первом случае прога мне задает первый вопрос: мол вот стройка по-русски, могу ли я ее прочесть. Понятно, могу. А во втором случае ни слова по украински, запускается _новое_ окошко, в котором первый вопрос - про кодировку (UTF-8, KOI8-U, CP1251), а также про переключение раскладки. А когда я на все вопросы отвечаю утвердительно, под иксами локаль все равно русская, в конс. режиме - украинская. Чем это лечится? А это что за избыточная сущность? 8) setenv LANG ru_UA.KOI8-U setenv CHARSET koi8-u меня полностью устраивают, и для их указания не нужна дополнительная программа. если в X локаль не такая, как в консоли -- видимо, у тебя в .xsession устанавливается русская локаль. Удали эту строку, и все. -- Alexander A. Vlasov, Debian GNU/Linux user
RE: опять кириллизация...
vi, joe - те, что на инсталяционных дисках Насчет date скажу, когда проверю дома, но судя по всему с локалью что-то не то. Постоянно достает сообщение в стиле (по памяти) (null) can't set locale. Check LC_*, LANG variables У меня все LC_* (больше десяти штук) выставлены. Их значения (в-основном) - C, кроме LC_COLLATE=uk_UA.KOI8-U LC_ALL= -Original Message- From: Иван Лох [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Monday, November 17, 2003 1:32 PM To: Debian List (E-mail) Subject: Re: опять кириллизация... On Mon, Nov 17, 2003 at 01:20:03PM +0200, Alexey Buistov wrote: рисовал мне joe, а vi вообще что-то типа \x000. Смотрел эти файлы А локаль? В смысле, LANG=ru_RU.KOI8-R ? так точно :) Удивительно ;-} А локаль сгенерирована ;-} Т.е. date пишет, что сегодня Пнд? И какой именно vi стоит? -- Иван Лох -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: опять кириллизация ...
On Tue, Nov 18, 2003 at 09:13:31AM +0200, Alexey Buistov wrote: vi, joe - те, что на инсталяционных дисках Насчет date скажу, когда проверю дома, но судя по всему с локалью что-то не то. Постоянно достает сообщение в стиле (по памяти) (null) can't set locale. Check LC_*, LANG variables У меня все LC_* (больше десяти штук) выставлены. Их значения (в-основном) - C, кроме LC_COLLATE=uk_UA.KOI8-U 1) Все нужные локали должны быть сгенерированы используя dpkg-reconfigure locales en_US ISO-8859-1 ru_RU.KOI8-R KOI8-R ru_RU.UTF-8 UTF-8 uk_UA KOI8-U 2) LANG=одна_из_них 3) date и смотреть на то, что получилось -- Иван Лох
RE: опять кириллизация...
Привет! Небольшие уточнения: По п.1: Оказалось, что такое поведение зависит от редактора. Транслит рисовал мне joe, а vi вообще что-то типа \x000. Смотрел эти файлы редактором из mc - с русским все ок. Подскажите, где настроить joe с vi, чтоб нормально отображались русские (и укр) символы. ЗЫ. console-tools-cyrillic установлен -Original Message- From: Artem Chuprina [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sent: Sunday, November 16, 2003 1:39 PM To: Debian List (E-mail) Subject: Re: опять кириллизация... AB 1) В консоли при редактировании файлов все русские символы печатаются AB транслитом Настроить, однако, надо. Шрифты консольные. Попробуй начать с установки console-tools-cyrillic. AB 2) В Х (скажем, KWord) не печатаются (рисуется знак вопроса) символ ё, AB укр. символ i с двумя точками. Странно, но если вызвать диалог Run AB Command, такого эффекта не наблюдается. Так не в X, а в KWord. Вот если бы у тебя в xterm в cat оно не печаталось, можно было бы говорить об X, а так это скорее всего глюк данного конкретного KWord. Это как-то фиксится или типа только в морг? AB 3) Для того, чтобы напечатать точку, надо жимнуть Shift+7 (или Shift+6) AB вместо привычного / (Shift + /) Если в иксах, то прописать XkbVariant winkeys в их конфиге. спасибо, попробуем. Алексей Буистов
Re: опять кириллизация ...
On Mon, Nov 17, 2003 at 09:35:30AM +0200, Alexey Buistov wrote: Оказалось, что такое поведение зависит от редактора. Транслит рисовал мне joe, а vi вообще что-то типа \x000. Смотрел эти файлы редактором из mc - с русским все ок. Подскажите, где настроить joe с vi, чтоб нормально отображались русские (и укр) символы. ЗЫ. console-tools-cyrillic установлен А локаль? В смысле, LANG=ru_RU.KOI8-R ? -- Иван Лох
RE: опять кириллизация...
On Mon, Nov 17, 2003 at 09:35:30AM +0200, Alexey Buistov wrote: Оказалось, что такое поведение зависит от редактора. Транслит рисовал мне joe, а vi вообще что-то типа \x000. Смотрел эти файлы редактором из mc - с русским все ок. Подскажите, где настроить joe с vi, чтоб нормально отображались русские (и укр) символы. ЗЫ. console-tools-cyrillic установлен А локаль? В смысле, LANG=ru_RU.KOI8-R ? так точно :)
Re: опять кириллизация ...
On Mon, Nov 17, 2003 at 01:20:03PM +0200, Alexey Buistov wrote: рисовал мне joe, а vi вообще что-то типа \x000. Смотрел эти файлы А локаль? В смысле, LANG=ru_RU.KOI8-R ? так точно :) Удивительно ;-} А локаль сгенерирована ;-} Т.е. date пишет, что сегодня Пнд? И какой именно vi стоит? -- Иван Лох
Re: опять кириллизация ...
Хмутро. AB 1) В консоли при редактировании файлов все русские символы печатаются AB транслитом Настроить, однако, надо. Шрифты консольные. Попробуй начать с установки console-tools-cyrillic. AB 2) В Х (скажем, KWord) не печатаются (рисуется знак вопроса) символ ё, AB укр. символ i с двумя точками. Странно, но если вызвать диалог Run AB Command, такого эффекта не наблюдается. Так не в X, а в KWord. Вот если бы у тебя в xterm в cat оно не печаталось, можно было бы говорить об X, а так это скорее всего глюк данного конкретного KWord. AB 3) Для того, чтобы напечатать точку, надо жимнуть Shift+7 (или Shift+6) AB вместо привычного / (Shift + /) Если в иксах, то прописать XkbVariant winkeys в их конфиге. -- Artem Chuprina RFC2822: [EMAIL PROTECTED], FIDO: 2:5020/122.256, ICQ: 13038757
