Re: [documentation-dev] Re: [authors] [Fwd: Translation of German PDF Export Guide into English wanted]

2008-05-13 Thread Uwe Fischer

Hi,

thank you, Martin, for volunteering.
Tell me how I can help you, if needed, I will be happy to do so. The 
text that is attached to the issue 73884 obviously is already in the OOo 
Wiki at 
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DE/How_Tos/Export_in_das_PDF_Dateiformat


So the English translation can be performed without format conversion 
troubles.


You may add
[[en:the name of the English page]]
to the German Wiki page and add
[[de:Name der deutschen Seite]]
to the English page. This should automatically show a Language box like 
that one on the Main Page. (Currently, Language box links to any German 
pages are disabled, but links to other languages should work)


Uwe

Jean Hollis Weber wrote:

Hooray for Martin! I was hoping you would volunteer. :-)

--Jean

Martin Fox wrote (on the Authors list):

Dear Jean / Uwe
have you been overwhelmed with volunteers yet?
If not, I could have a go at it.
regards from a beautiful spring morning in the central Alps of 
Switzerland

Martin

On Tue, 06 May 2008 08:47:51 +1000
Jean Hollis Weber [EMAIL PROTECTED] wrote:

Forwarding in case someone here (who is not on the docs list) might 
be able to help.


--Jean

 Original Message 
Subject: [documentation-dev] Translation of German PDF Export Guide 
into English wanted

Date: Mon, 05 May 2008 13:54:20 +0200
From: Uwe Fischer [EMAIL PROTECTED]
To: dev@documentation.openoffice.org

Hi,

in issue http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=73884
andreasma submitted a guide in German language about exporting to 
PDF. This is well worth to be translated into English and then 
published on the Wiki, for example.


Any volunteers?

Uwe


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]





--
  [EMAIL PROTECTED]  -  Technical Writer
  StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany
  http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation
  http://user.services.openoffice.org/en/forum
  http://blogs.sun.com/oootnt


-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



Re: [documentation-dev] Re: [authors] [Fwd: Translation of German PDF Export Guide into English wanted]

2008-05-13 Thread Andreas Mantke
Hi,

Am Dienstag 13 Mai 2008 10:03:24 schrieb Uwe Fischer:
 Hi,

 thank you, Martin, for volunteering.
 Tell me how I can help you, if needed, I will be happy to do so. The
 text that is attached to the issue 73884 obviously is already in the OOo
 Wiki at
 http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/DE/How_Tos/Export_in
_das_PDF_Dateiformat


this is not the actual german version. As I explained some days ago I provided 
today an update of the howto to OOo 2.4.
This new version could be found on issue 73884. I will not update the german 
version inside the wiki because editing inside the wiki is too time 
consuming. Therefore I put the new german version into the de-cvs (and the 
issue).

 So the English translation can be performed without format conversion
 troubles.


I recommend to use the version on the issue as basis for the translation.

For the nearer future I hope we can get a flexible und powerful CMS like 
Plone. That would make many things easier.

Regards,
Andreas

-- 
## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE
## Freie Office-Suite für Linux, Mac, Windows, Solaris
## http://de.openoffice.org
## OpenOffice.org Portable: http://oooportable.org
## Meine Seite: http://www.amantke.de 

-
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]