[documentation-dev] [HC2] Graphic truncated and incorrect in French
Hi Uwe, I have two issues in the help file you find under Recognizing;colons and row labels. - The graphic is truncated whatever the language. - The French graphic is wrong because it displays 'Ligne 1' instead of 'Ligne un'. Do I open 2 issues and do you need me to provide a correct localized graphic? Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@documentation.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@documentation.openoffice.org
Re: [documentation-dev] [HC2] Graphic truncated and incorrect in French
On 27.01.2010 16:40, Sophie wrote: Hi Uwe, I have two issues in the help file you find under Recognizing;colons and row labels. - The graphic is truncated whatever the language. - The French graphic is wrong because it displays 'Ligne 1' instead of 'Ligne un'. Do I open 2 issues and do you need me to provide a correct localized graphic? Hi Sophie, I suppose the graphic looks truncated even in the English version, because it was never meant to show all of the UI elements. It is necessary to show the column headers A to D and the row headers 1 to 6. The exact names of the headings inside the area don't matter as long as they correspond to the same heading names in the text. If you think there is an issue in the French localization, feel free to submit one issue to module l10n. Uwe -- u...@openoffice.org - Technical Writer StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation http://user.services.openoffice.org/en/forum/ http://blogs.sun.com/oootnt http://www.sun.com/staroffice - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@documentation.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@documentation.openoffice.org
Re: [documentation-dev] [HC2] Graphic truncated and incorrect in French
Hi Uwe, Uwe Fischer wrote: On 27.01.2010 16:40, Sophie wrote: Hi Uwe, I have two issues in the help file you find under Recognizing;colons and row labels. - The graphic is truncated whatever the language. - The French graphic is wrong because it displays 'Ligne 1' instead of 'Ligne un'. Do I open 2 issues and do you need me to provide a correct localized graphic? Hi Sophie, I suppose the graphic looks truncated even in the English version, because it was never meant to show all of the UI elements. It is necessary to show the column headers A to D and the row headers 1 to 6. Currently only half of the column A is displayed, making the graphic helpless. The exact names of the headings inside the area don't matter as long as they correspond to the same heading names in the text. Yes, but as long as we are speaking about words and not numbers, I think the English example is more accurate. If you think there is an issue in the French localization, feel free to submit one issue to module l10n. I'm responsible for FR l10n, do you know who takes care of this? Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@documentation.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@documentation.openoffice.org
Re: [documentation-dev] [HC2] Graphic truncated and incorrect in French
Hi Sophie, please submit an issue for the wrong French version of the graphic to l10n, to the default owner of the module. If that doesn't work, submit it to coni or ihi. The truncated image did show up in English source, too, so I'll submit an issue for this. Image is shown correct the first time you browse to that page, but cut off at half of column A later on. Might be something like issue 90395. thank you for finding reporting this. Uwe On 27.01.2010 17:15, Sophie wrote: Hi Uwe, Uwe Fischer wrote: On 27.01.2010 16:40, Sophie wrote: Hi Uwe, I have two issues in the help file you find under Recognizing;colons and row labels. - The graphic is truncated whatever the language. - The French graphic is wrong because it displays 'Ligne 1' instead of 'Ligne un'. Do I open 2 issues and do you need me to provide a correct localized graphic? Hi Sophie, I suppose the graphic looks truncated even in the English version, because it was never meant to show all of the UI elements. It is necessary to show the column headers A to D and the row headers 1 to 6. Currently only half of the column A is displayed, making the graphic helpless. The exact names of the headings inside the area don't matter as long as they correspond to the same heading names in the text. Yes, but as long as we are speaking about words and not numbers, I think the English example is more accurate. If you think there is an issue in the French localization, feel free to submit one issue to module l10n. I'm responsible for FR l10n, do you know who takes care of this? Thanks in advance Kind regards Sophie - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@documentation.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@documentation.openoffice.org -- u...@openoffice.org - Technical Writer StarOffice - Sun Microsystems, Inc. - Hamburg, Germany http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation http://user.services.openoffice.org/en/forum/ http://blogs.sun.com/oootnt http://www.sun.com/staroffice - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@documentation.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@documentation.openoffice.org
