Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009
Oi Olivier, Olivier Hallot schrieb: Hi While inspecting the sdf file posted for pt-BR I found a weird string in [ OO.o PO UI ] sc / source / ui / src.po globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_HFCMD_DELIMITER.string.text scsource\ui\src\globstr.src0stringRID_GLOBSTR STR_HFCMD_DELIMITER13691en-US\ 2002-02-02 02:02:02 scsource\ui\src\globstr.src0stringRID_GLOBSTR STR_HFCMD_DELIMITER13691pt-BR\\n\n\n 2002-02-02 02:02:02 Since this string is not translatable, I tried the copy function in Pootle but I get an error int argument required. I don't know how to proceed in Pootle but I think this string is a hot candidate for a non translateable string. Why not write a issue to niklas nebel and ask if there are arguments that this string need to be translateable Cheers, Ivo - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009
It's a GO for pt-BR Thanks Olivier Vladimir Glazounov escreveu: Hi all, the install sets are ready for download. The platforms available: Windows, Linux, Solaris Sparc, Solaris x86. Leach from: http://ooo.services.openoffice.org/pub/OpenOffice.org/cws/upload/localization/localization36/ Best regards, Vladimir -- Olivier Hallot OpenOffice.org L10N project leader for Brazil - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
[l10n-dev] Exclamation marks in translations
Hi all, a while ago Sergey Feo brought up a question about exclamation marks in Russian translations. His issue is described here: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89932 The Kurdish localization has the same issue, many translated strings in the UI are followed by an exclamation mark. They appear in Windows and Linux builds throughout different versions and builds. I really wonder where these exclamation marks come from. My guess is that they are some warning that the template changed at this place. But I could not find a consistend explanation yet. Who has got an idea about this? Best regards, Erdal
Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009
Thank you to all the teams who have quickly verified the builds and have given the GO! To all other teams who have provide fixes but have not yet had time to text the l10n builds: please do let us know if the fixed have been implemented correctly. Thanks, Rafaella - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009
To all other teams who have provide fixes but have not yet had time to text the l10n builds: please do let us know if the fixed have been implemented correctly. Kurdish (ku) is also ok - GO! Erdal
Re: [l10n-dev] OpenOffice.org 3.1.1 - delivery deadline for l10n bug fixes - June 12th, 2009
Dana Pon, 29 Jun, 2009 14:51 , Rafaella Braconi je napisao/la Thank you to all the teams who have quickly verified the builds and have given the GO! To all other teams who have provide fixes but have not yet had time to text the l10n builds: please do let us know if the fixed have been implemented correctly. Serbian Cyrillic (sr) and Serbian Latin (sh) builds look OK. All fixes are applied correctly. Thanks. Kind regards, Goran Rakic - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations
Hi Erdal, Is there an exclamation mark in the entries for your language in the following files? http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/localize.sdf http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/services/localize.sdf To find entries for your language, look for a word ku sandwiched with a TAB key. I think ku denotes Kurdish. If your web browser does not accept a TAB key for a search text, copy the following text except the double quotation marks and paste it into Search for text box. ku Best Regards, Tora Erdal Ronahi wrote: a while ago Sergey Feo brought up a question about exclamation marks in Russian translations. His issue is described here: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89932 The Kurdish localization has the same issue, many translated strings in the UI are followed by an exclamation mark. They appear in Windows and Linux builds throughout different versions and builds. I really wonder where these exclamation marks come from. My guess is that they are some warning that the template changed at this place. But I could not find a consistend explanation yet. Who has got an idea about this? - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations
P.S. If your web browser does not accept a TAB key for a search text, copy the following text except the double quotation marks and paste it into Search for text box. ku Sorry, it did not work. The e-mail application, Thunderbird, seemed to intentionally or accidentally replace a TAB with several spaces. So, Start any type of text editor or word processor and type TAB ku TAB and copy them, if needed. Ciao, Tora tora - Takamichi Akiyama wrote: Hi Erdal, Is there an exclamation mark in the entries for your language in the following files? http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/classes/localize.sdf http://svn.services.openoffice.org/ooo/tags/OpenOffice_3_1_0/framework/source/services/localize.sdf To find entries for your language, look for a word ku sandwiched with a TAB key. I think ku denotes Kurdish. If your web browser does not accept a TAB key for a search text, copy the following text except the double quotation marks and paste it into Search for text box. ku Best Regards, Tora Erdal Ronahi wrote: a while ago Sergey Feo brought up a question about exclamation marks in Russian translations. His issue is described here: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89932 The Kurdish localization has the same issue, many translated strings in the UI are followed by an exclamation mark. They appear in Windows and Linux builds throughout different versions and builds. I really wonder where these exclamation marks come from. My guess is that they are some warning that the template changed at this place. But I could not find a consistend explanation yet. Who has got an idea about this? - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
Re: [l10n-dev] Exclamation marks in translations
Hi Erdal, the string! problem seems to be present for ku ( and also eo ) since openoffice 2.4 . Can you please verify if the pootle system has the correct strings without that ! , take a look at the strings in the module officecfg . If the strings are ok there we can merge a full extract of kurdish from pootle into the sources to get rid of this problem. Sadly I also forgot the root cause of those ! but it looks like a non-recurring accident. Cheers, Ivo Erdal Ronahi schrieb: Hi all, a while ago Sergey Feo brought up a question about exclamation marks in Russian translations. His issue is described here: http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=89932 The Kurdish localization has the same issue, many translated strings in the UI are followed by an exclamation mark. They appear in Windows and Linux builds throughout different versions and builds. I really wonder where these exclamation marks come from. My guess is that they are some warning that the template changed at this place. But I could not find a consistend explanation yet. Who has got an idea about this? Best regards, Erdal - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@l10n.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@l10n.openoffice.org
