AW: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Moin Frank, herzlich willkommen in unserem kleinen Doku-Team, ich lerne immer bei den Übersetzungen viel, weil ich alles nachstelle. Bin nur leider sehr langsam , weil ich tagsüber mein Geld verdienen muss... Zum Austausch etc. haben Micha und Harald ja schon alles geschrieben. Grüße von der Ostsee (SH) Susanne -Ursprüngliche Nachricht- Von: Frank Krüger Gesendet: Montag, 8. Januar 2024 19:30 An: discuss@de.libreoffice.org Betreff: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community Hallo, ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden. Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht, in die Community einbringen. Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch mitarbeiten wollen. Wo könnte ich mich bei Euch einbringen. --- Mit freundlichen Grüßen Frank Krüger E-Mail: frank.krueger...@gmx.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo Frank, herzlich willkommen, gerne! Es gibt viele interessante Themen bei den Handbüchern. Wie Harald mittlerweile auch schon schreibt... Wir organisieren uns hauptsächlich über die Wikiseite https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung In den Tabellen für Writer, Calc, Draw, Impress, Math und Base ist unser Stand gelistet. Überall wo in der Spalte LO-Version kein blauer link zur ODT Version sondern rot oder eine engl. Version drin steht, da kann man sich einbringen. Ich bin jetzt demnächst durch Draw einigermaßen durch. Eine Hilfe, wie wir uns auf der Seite koordinieren, gibt's in https://wiki.documentfoundation.org/DE/AutorenTools Und genau, über diese Email Liste hier tauschen wir uns aus. Schöne Grüße erst mal... Michael Frank Krüger schrieb am Mo., 8. Jan. 2024, 19:30: > Hallo, > > ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden. > Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe > gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht, > in die Community einbringen. > > Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch > mitarbeiten wollen. > Wo könnte ich mich bei Euch einbringen. > > --- > Mit freundlichen Grüßen > > Frank Krüger > E-Mail: frank.krueger...@gmx.de > > > > -- > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org > Probleme? > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo Frank, erst mal herzlich Willkommen. Das ist toll, das du dich einbringen möchtest. Im Moment sind noch die Kapitel 7 und 16 für Writer zu übersetzen. Du kannst aber auch jedes andere Thema frei wählen. Allerdings hat sich die Kapitelnummerierung zu den Themen im letzten Jahr geändert, bzw. wurde den englischen Versionen angepasst. Dies hier ist die Seite für die Handbucherstellung: https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung Dort wo bei LO-Version ODT und PDF noch rot ist, muss noch übersetzt werden. Wenn es dir recht ist, würde ich dich beim neuen Einstieg zunächst begleiten und dir weitere Informationen zukommen lassen, bzw. eventuelle Fragen zur Handbuch-Dokumentation beantworten. Dazu würde ich dich direkt per E-Mail anschreiben. Freundliche Grüße Harald Am 08.01.2024 um 19:29 schrieb Frank Krüger: Hallo, ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden. Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht, in die Community einbringen. Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch mitarbeiten wollen. Wo könnte ich mich bei Euch einbringen. --- Mit freundlichen Grüßen Frank Krüger E-Mail: frank.krueger...@gmx.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-discuss] Mitarbeit LibreOffice-Community
Hallo, ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden. Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht, in die Community einbringen. Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzungen und würde dort auch mitarbeiten wollen. Wo könnte ich mich bei Euch einbringen. --- Mit freundlichen Grüßen Frank Krüger E-Mail: frank.krueger...@gmx.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 7: 3D-Objekte
Michael Otto schrieb am 08.01.2024 um 12:26: Hallo Regina, [..] Da du offensichtlich tief drin steckst in der Materie: Weißt du, ob es sowas wie eine Spezifikation oder ein White Paper gibt, auch wenn's nicht aktuell ist? Spezifikation ist natürlich die ODF 1.3 Norm. Da sie sich aufs Dateiformat bezieht, wird sie dir jedoch vermutlich nicht wirklich weiterhelfen. https://docs.oasis-open.org/office/OpenDocument/v1.3/os/part3-schema/OpenDocument-v1.3-os-part3-schema.html Ich hab mich nämlich schon so manches mal gefragt, was diese oder jene Einstellung überhaupt bewirken soll... ;-) (z.B. in den Symbolleisten die Symbole mit dem eingekreisten Text "Extrusion" und "Extrusionstiefe", für die hab ich nämlich keinerlei Wirkung entdeckt, auch wenn sie mal aktiv sind.) Wenn es um 3D mit "Extrusion umschalten" geht, schaue dir mal das Kapitel "10 Custom Shapes in 3D" an im "Custom Shape Tutorial". Dort werden zwar im wesentlichen die Attribute im Markup der Datei besprochen, aber vielleicht wird trotzdem manches klarer. https://documentation.libreoffice.org/en/english-documentation/, zwischen den 7.3. Guides. Ansonsten kannst du gerne auf der Mailingliste fragen. Bitte gib dabei an, ob du dich auf 3D-Szenen oder auf den 3D-Modus von Custom Shapes (Extrusion umschalten) beziehst. Mitunter musst du allerdings durchaus ein paar Tage auf eine Antwort warten, weil ich nicht immer sofort Zeit habe. Mit freundlichen Grüßen Regina -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 7: 3D-Objekte
Hallo Regina, danke für deine Anregungen! > Seite 25 Glanzpunkt > ... > Das Verhalten ist genau anders herum. Probiere es aus. Benutze eine > dunkle Grundfarbe für das Objekt, beispielsweise eine Kugel. Klar, hab ich das ausprobiert - alles, was ich schreibe. Aber du hast recht, ich find's nur etwas unlogisch. Werd' ich also ändern --> "Eine hohe Intensität führt zu einem kleinen konzentrierten Glanzpunkt, ein kleiner Wert ergibt einen großflächigen Glanz." > ich habe mal einen 3D-Stern hergestellt. Die Anleitung ist in > https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/HowTo/Draw/Make_a_3D_Star. > Es ist ein Beispiel, dass mit 3D-Szenen weit mehr möglich ist als die > jetzige Benutzeroberfläche erlaubt. > > Vielleicht könntet ihr den Link mit aufnehmen auch wenn der Text in > Englisch ist? Das ist ja äußerst sophisticated, die ods Datei hintenrum zu bearbeiten, nix für Anfänger. :-) Will ich gerne einen Hinweis aufnehmen. Im Abschnitt Rotationskörper - Gruppierte Objekte würde ich einen Absatz anfügen: "Ein Beispiel, dass mit 3D-Szenen weit mehr möglich ist als die Benutzeroberfläche erlaubt, findet sich (in Englisch) hier: https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/HowTo/Draw/Make_a_3D_Star. Ein 3D-Stern wird zusammengesetzt, indem ein Polygon rotiert, vorübergehend in einen äußeren Würfel eingebettet und vielfach dupliziert wird, teilweise indem die XML-Elemente in der odg-Datei als Text bearbeitet werden." Da du offensichtlich tief drin steckst in der Materie: Weißt du, ob es sowas wie eine Spezifikation oder ein White Paper gibt, auch wenn's nicht aktuell ist? Ich hab mich nämlich schon so manches mal gefragt, was diese oder jene Einstellung überhaupt bewirken soll... ;-) (z.B. in den Symbolleisten die Symbole mit dem eingekreisten Text "Extrusion" und "Extrusionstiefe", für die hab ich nämlich keinerlei Wirkung entdeckt, auch wenn sie mal aktiv sind.) @Harald: danke schon mal vorab für's Review! Viele Grüße Michael Am So., 7. Jan. 2024 um 22:59 Uhr schrieb Regina Henschel < rb.hensc...@t-online.de>: > Hallo Michael, > > Michael Otto schrieb am 07.01.2024 um 17:02: > > Hallo miteinander, > > Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen? > > Vielen Dank! > > Seite 25 Glanzpunkt > Jetziger Text, > "Eine hohe Intensität führt zu einem großflächigen Glanzpunkt, eine > kleiner Wert ergibt einen kleinen konzentrierten Punkt." > > Das Verhalten ist genau anders herum. Probiere es aus. Benutze eine > dunkle Grundfarbe für das Objekt, beispielsweise eine Kugel. > > Mit freundlichen Grüßen > Regina > > -- > Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org > Probleme? > https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ > Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de > Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ > Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Bitte um Review: Draw V7.6 Handbuch Kapitel 7: 3D-Objekte
Guten Morgen Michael, ich übernehme. Freundliche Grüße Harald Am 07.01.2024 um 17:02 schrieb Michael Otto: Hallo miteinander, das Draw Handbuch Kapitel 7 "3D-Objekte" habe ich auf Stand 7.6 gebracht (anhand des Englischen "DG7607-3DObjects" und Gerhards Stand V6.3 erstellt und ergänzt). Der aktuelle Stand liegt hier: https://wiki.documentfoundation.org/images/5/54/Draw_Handbuch_Kapitel_7_3D-Objekte_V76.odt (siehe auch https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Draw ) Dafür bitte ich um Review. Wer könnte sich dessen annehmen? Vielen Dank! Viele Grüße Michael -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
