Re: [de-discuss] XRechnung-Extension

2024-04-01 Diskussionsfäden Thorsten Behrens
Hi Robert, liebe Liste,

Robert Großkopf wrote:
> ich habe pünktlich zum 1.4. noch einen drauf gesattelt. Bisher konnte die DB
> nur einfache XRechnungen. Dachte ich: reicht aus.
> Dann kamen Wünsche nach der erweiterten XRechnung (Zusammenfassung von
> Rechnungszeilen durch eine übergeordnete Rechnungszeile). Habe ich dann
> eingebaut.
>
Sehr cool, vielen Dank - ich finde, das ist eine tolle, runde Lösung
geworden!

> Und jetzt, vielleicht zum Abschluss, wenn nicht noch Anregungen kommen: Die
> ZUGFeRD-Rechnung, das ist eine Rechnung, die aus einer PDF-Datei besteht,
> die die XML-Datei eingebunden hat. Dazu musste ich erst einmal ein anderes
> Format der XML-Datei erstellen und dann mittels PDFtk (frei verfügbar) die
> Einbindung realisieren. Funktioniert zumindest unter Linux und Windows.
> Einbinden einer Datei in eine von LibreOffice erzeugten PDF-Datei. Das ist
> eigentlich eine Funktion, die im Exportfilter noch fehlt.
> 
Yup, ich habe grade mal geschaut, die FactureX-Extension realisiert
das auch außerhalb von LibreOffice, via PyPDF4-Library. Ich hab in BZ
nix gefunden, wäre aus meiner Sicht aber ein sinnvoller
Verbesserungsvorschlag (@Robert vielleicht gleich mit Schnipsel
Dummy-Code versehen, was da an der API sinnvollerweise vorhanden sein
sollte?).

Viele Grüße,

-- Thorsten
-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy



Re: [de-discuss] XRechnung-Extension

2024-04-01 Diskussionsfäden Robert Großkopf

Hallo *,

ich habe pünktlich zum 1.4. noch einen drauf gesattelt. Bisher konnte 
die DB nur einfache XRechnungen. Dachte ich: reicht aus.
Dann kamen Wünsche nach der erweiterten XRechnung (Zusammenfassung von 
Rechnungszeilen durch eine übergeordnete Rechnungszeile). Habe ich dann 
eingebaut.
Und jetzt, vielleicht zum Abschluss, wenn nicht noch Anregungen kommen: 
Die ZUGFeRD-Rechnung, das ist eine Rechnung, die aus einer PDF-Datei 
besteht, die die XML-Datei eingebunden hat. Dazu musste ich erst einmal 
ein anderes Format der XML-Datei erstellen und dann mittels PDFtk (frei 
verfügbar) die Einbindung realisieren. Funktioniert zumindest unter 
Linux und Windows.
Einbinden einer Datei in eine von LibreOffice erzeugten PDF-Datei. Das 
ist eigentlich eine Funktion, die im Exportfilter noch fehlt.


https://www.familiegrosskopf.de/robert/
(Bearbeitungsversionen)

Gruß

Robert
--
Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


Re: [de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen 24.2

2024-04-01 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger

done

LG
Harald

Am 01.04.2024 um 12:26 schrieb Michael Otto:

Hallo miteinander,

das Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen für LO 24.2 ist fertig,
bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochladen.
Der aktuelle Stand liegt hier:

ODT:
https://wiki.documentfoundation.org/images/d/dd/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2.odt
PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/6/6b/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2.pdf

siehe auch Wiki Handbuch-Erstellung
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc

Vielen Dank!

@Jürgen:
Vielen Dank für dein Review, ich habe i.W. alle Anmerkungen so übernommen,
S. 8 das "Vorsicht" zum Felder sortieren habe ich gekürzt noch als
normalen Absatz belassen,
S. 12 Benannter Bereich hab ich übernommen und noch mal geringfügig
angepasst,
S. 29 der Absatz "Die Kapitel" in "Weitere Informationen" ist Teil der
Vorlage, wollte ich hier noch einheitlich mit den anderen Handbüchern
lassen.

@Harald:
Danke auch dir für dein Angebot zum Review.

Frohe verbleibende Ostern allen Mitstreitern noch und
viele Grüße
Michael

Am Sa., 30. März 2024 um 18:09 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
dschei...@gmail.com>:


Hallo Michael,

ich habe mich mal an ein Review deines Handbuchkapitels getraut. Hier
sind ein Paar Vorschläge von mir zu finden:

https://www.dropbox.com/scl/fi/5nycavmpelomkzmp8ghlo/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2_RevJK.odt?rlkey=r3sgsl4sqbd7vbbfwwkm9w8rg=0

Mit freundlichen Grüßen

*Jürgen Kirsten*



Am 28.03.2024 um 11:09 schrieb Michael Otto:

Hallo Stefan,

hier noch ein Nachtrag:


Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.

Hätt' ich mal richtig hingeschaut...


https://wiki.documentfoundation.org/DE/HandbuecherAeltereVersionen#Handbuch_f%C3%BCr_Calc_-_%C3%A4ltere_Versionen_ab_7.5

[[ Kapitel 8 - Datenpilot/Pivottabelle 4.x ODT | PDF   3.3 ODT | PDF  ]]
... also auch deine Version 3.3 ist noch da.

Und da sieht man auch gleich:

Schade finde ich, dass dabei die ursprünglich voran gestellten
Abschnitte "Einführung" und "Überblick, Praxisbeispiele mit
Anleitung" rausgeflogen sind.

Sie sind nicht rausgeflogen, sie sind nur ausgelagert:
[[ Kapitel 8.1 - Datenpilot/Pivottabelle - Beispiele und Lösungsansätze

4.x

ODT | PDF  ]]

Viele Grüße
Michael

Am Mo., 25. März 2024 um 19:08 Uhr schrieb Michael Otto <
micha.otto...@gmail.com>:


Hallo Stefan,

vielen Dank für deine Anmerkungen!

Und danke für die erste Review-Anmerkung zum Titelblatt.
Ja, wir sind übereingekommen, den Titel zu ändern,
nachdem ich schon mit schreiben begonnen hatte,
und an die Grafik der ersten Seite hab ich nicht mehr gedacht.

Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.
Als Vorlage hatte ich nur die englische Version für 7.6 und die deutsche
Version zu 4.0.
In beiden letzteren ist dein "Überblick, Praxisbeispiele mit Anleitung"
nicht enthalten.
(Die 4.0 Version schien mit eine schnelle automatische Übersetzung aus

dem

Englischen zu sein.
Ist dein Überblick also schon auf dem Weg ins englische verloren

gegangen?

Das allein ist schade.)
In die Autorenliste trage ich dich dann auf jeden Fall ein, vielleicht

in

die englisch Vorversion mit einem Kommentar?

Stimmt, Pivot-Tabellen lassen sich sehr einfach verwenden.
Ich finde nur, man sollte dann auf "gimmicks" wie Drilldown, das

kompakte

Layout oder manuelles Gruppieren verzichten.
Die machen die Pivot-Tabellen m.E. tatsächlich unübersichtlich und
inkonsistent.

Deinen Überblick sehe ich mir noch mal im Detail an, vielleicht kann ich
ja doch noch was davon übernehmen.
(Das würde ich aber dann eher ans Ende verlegen.Und mit so vielen
screenshots und Erklärungen wird das aber noch eine Frage des

Aufwands...)

Viele Grüße
Michael


Am Mo., 25. März 2024 um 16:59 Uhr schrieb:


Hallo Michael,

danke für die tolle Arbeit.

Ich komme im Moment leider nicht dazu, das Dokument komplett zu
korrigieren.

Diese Anmerkungen sind vielleicht trotzdem erlaubt :-) :

Eine Kleinigkeit: Das Kapitel heißt ja nun nicht mehr "Datenpilot
und Pivottabelle", sondern "Pivot-Tabellen". Auf dem Titelblatt
steht aber noch "Datenpilot".

(Datenpilot ist die alte Bezeichnung der Pivot-Tabellen, die früher
in OpenOffice.org und LibreOffice verwendet wurde, weil sich
Microsoft den Begriff Pivot-Tabelle schützen hat lassen.)

Die allererste Version dieses Kapitels gab es nicht auf Englisch,
sondern auf Deutsch und zwar von meiner Wenigkeit. Es wurde dann auf
Englisch übersetzt und ging so in die internationalen Handbücher ein.

Hier eine frühere Version:



https://wiki.documentfoundation.org/images/c/cf/CH_08DatenpilotCalc_V33.pdf

Es ist trotzdem okay, dass mein Name nicht mehr als einer der
Autoren genannt wird, weil das Kapitel inzwischen doch grundlegend
geändert oder sogar neu aufgesetzt wurde.

Schade finde ich, dass dabei die ursprünglich voran gestellten
Abschnitte "Einführung" und "Überblick, Praxisbeispiele mit
Anleitung" rausgeflogen sind. Die sind 

Re: [de-discuss] Schweres Problem Vorlagenspeicherung

2024-04-01 Diskussionsfäden Franklin Schiftan

Das sieht so aus, als wenn da standardmäßig ein Serienbrief erstellt
wird, den man im Prinzip gleichlautend an mehrere Empfänger so versenden
könnte 

  und tschüss

Franklin




Am 2024-04-01 um 12:43 schrieb Peter Ambros:

Hallo in die Runde,

ich habe seit einer Woche ein schweres Problem mit der Gestaltung und
Speicherung einer Vorlage. Egal ob Writer oder andere LO-Teile.

Ich starte eine leere Writer-Seite und gestalte mit Hilfe des
Assistenten eine Briefvorlage. Klappt alles, auch Name und Adresse setzt
sich automatisch ein. Dann aber ist Schluß.  Sobald ich "Fertig" klicke,
verschwinden die genannten Daten aus dem Formular und es öffnet sich ein
kleines Fenster, das "Synchronisierung Etiketten" anbietet.

Speichere ich dann diese unvollständige Vorlage und rufe sie auf,
erhalte ich exakt das, was ich gespeichert habe. Also ohne persönliche
Daten und mit dem ominösen "Sychronisierung Etiketten".  Es wird noch
schlimmer. Schreibe ich einen Text und drucke, gibt es viele Leerzeichen
in den Wörtern  und am rechten Rand fehlen Wörter. Es sieht aus, als ob
der Drucker über den Rand hinaus drucken möchte.

Zur Klärung: Ich habe mit anderen Anwendungen absolut kein Problem. Auch
nicht beim Drucken. Nicht einmal mit LO, wenn ich einen Text auf eine
leere Writer-Seite schreibe und auf meinem Briefpapier ausdrucke. Das
beschriebene Problem tritt einzig bei zu speichernden/gespeicherten
Vorlagen auf.

BS Windows 10 home.

Ich bin völlig hilflos. Abgesicherter Modus etc, all das, was so an
Ratschlägen geboten wird, hilft nicht! Ich habe sogar LO deinstalliert
und neu installiert.

Ich bitte dringend um Hilfe.

Peter Ambros





--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


Re: [de-discuss] Schweres Problem Vorlagenspeicherung

2024-04-01 Diskussionsfäden LO . Harald . Berger

Hallo Peter,

und du warst schon hier? 
https://ask.libreoffice.org/t/vorlage-speichern/104126


Am 01.04.2024 um 12:43 schrieb Peter Ambros:

Hallo in die Runde,

ich habe seit einer Woche ein schweres Problem mit der Gestaltung und
Speicherung einer Vorlage. Egal ob Writer oder andere LO-Teile.

Ich starte eine leere Writer-Seite und gestalte mit Hilfe des
Assistenten eine Briefvorlage. Klappt alles, auch Name und Adresse setzt
sich automatisch ein. Dann aber ist Schluß.  Sobald ich "Fertig" klicke,
verschwinden die genannten Daten aus dem Formular und es öffnet sich ein
kleines Fenster, das "Synchronisierung Etiketten" anbietet.

Speichere ich dann diese unvollständige Vorlage und rufe sie auf,
erhalte ich exakt das, was ich gespeichert habe. Also ohne persönliche
Daten und mit dem ominösen "Sychronisierung Etiketten".  Es wird noch
schlimmer. Schreibe ich einen Text und drucke, gibt es viele Leerzeichen
in den Wörtern  und am rechten Rand fehlen Wörter. Es sieht aus, als ob
der Drucker über den Rand hinaus drucken möchte.

Zur Klärung: Ich habe mit anderen Anwendungen absolut kein Problem. Auch
nicht beim Drucken. Nicht einmal mit LO, wenn ich einen Text auf eine
leere Writer-Seite schreibe und auf meinem Briefpapier ausdrucke. Das
beschriebene Problem tritt einzig bei zu speichernden/gespeicherten
Vorlagen auf.

BS Windows 10 home.

Ich bin völlig hilflos. Abgesicherter Modus etc, all das, was so an
Ratschlägen geboten wird, hilft nicht! Ich habe sogar LO deinstalliert
und neu installiert.

Ich bitte dringend um Hilfe.

Peter Ambros






--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


Re: [de-discuss] Schweres Problem Vorlagenspeicherung

2024-04-01 Diskussionsfäden Franklin Schiftan

Am 2024-04-01 um 12:43 schrieb Peter Ambros:

Hallo in die Runde,

ich habe seit einer Woche ein schweres Problem mit der Gestaltung und
Speicherung einer Vorlage. Egal ob Writer oder andere LO-Teile.

Ich starte eine leere Writer-Seite und gestalte mit Hilfe des
Assistenten eine Briefvorlage. Klappt alles, auch Name und Adresse setzt
sich automatisch ein. Dann aber ist Schluß.  Sobald ich "Fertig" klicke,
verschwinden die genannten Daten aus dem Formular und es öffnet sich ein
kleines Fenster, das "Synchronisierung Etiketten" anbietet.


Das deutet eigentlich daraufhin, dass Du stattdessen eine
Etiketten-Vorlage anstelle einer Briefvorlage verwendet hast. Vielleicht
hast Du eine solche mal unter dem Namen 'standard' abgespeichert?


Peter Ambros


  und tschüss

Franklin



--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


[de-discuss] Schweres Problem Vorlagenspeicherung

2024-04-01 Diskussionsfäden Peter Ambros

Hallo in die Runde,

ich habe seit einer Woche ein schweres Problem mit der Gestaltung und
Speicherung einer Vorlage. Egal ob Writer oder andere LO-Teile.

Ich starte eine leere Writer-Seite und gestalte mit Hilfe des
Assistenten eine Briefvorlage. Klappt alles, auch Name und Adresse setzt
sich automatisch ein. Dann aber ist Schluß.  Sobald ich "Fertig" klicke,
verschwinden die genannten Daten aus dem Formular und es öffnet sich ein
kleines Fenster, das "Synchronisierung Etiketten" anbietet.

Speichere ich dann diese unvollständige Vorlage und rufe sie auf,
erhalte ich exakt das, was ich gespeichert habe. Also ohne persönliche
Daten und mit dem ominösen "Sychronisierung Etiketten".  Es wird noch
schlimmer. Schreibe ich einen Text und drucke, gibt es viele Leerzeichen
in den Wörtern  und am rechten Rand fehlen Wörter. Es sieht aus, als ob
der Drucker über den Rand hinaus drucken möchte.

Zur Klärung: Ich habe mit anderen Anwendungen absolut kein Problem. Auch
nicht beim Drucken. Nicht einmal mit LO, wenn ich einen Text auf eine
leere Writer-Seite schreibe und auf meinem Briefpapier ausdrucke. Das
beschriebene Problem tritt einzig bei zu speichernden/gespeicherten
Vorlagen auf.

BS Windows 10 home.

Ich bin völlig hilflos. Abgesicherter Modus etc, all das, was so an
Ratschlägen geboten wird, hilft nicht! Ich habe sogar LO deinstalliert
und neu installiert.

Ich bitte dringend um Hilfe.

Peter Ambros



--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy


[de-discuss] Bitte auf die TDF-Webseite hochladen: Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen 24.2

2024-04-01 Diskussionsfäden Michael Otto
Hallo miteinander,

das Calc Handbuch Kapitel 9 Pivot-Tabellen für LO 24.2 ist fertig,
bitte die Dokumente (ODT und PDF) auf die TDF-Webseite hochladen.
Der aktuelle Stand liegt hier:

ODT:
https://wiki.documentfoundation.org/images/d/dd/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2.odt
PDF:
https://wiki.documentfoundation.org/images/6/6b/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2.pdf

siehe auch Wiki Handbuch-Erstellung
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung#Handbuch_f%C3%BCr_Calc

Vielen Dank!

@Jürgen:
Vielen Dank für dein Review, ich habe i.W. alle Anmerkungen so übernommen,
   S. 8 das "Vorsicht" zum Felder sortieren habe ich gekürzt noch als
normalen Absatz belassen,
   S. 12 Benannter Bereich hab ich übernommen und noch mal geringfügig
angepasst,
   S. 29 der Absatz "Die Kapitel" in "Weitere Informationen" ist Teil der
Vorlage, wollte ich hier noch einheitlich mit den anderen Handbüchern
lassen.

@Harald:
Danke auch dir für dein Angebot zum Review.

Frohe verbleibende Ostern allen Mitstreitern noch und
viele Grüße
Michael

Am Sa., 30. März 2024 um 18:09 Uhr schrieb Jürgen Kirsten <
dschei...@gmail.com>:

> Hallo Michael,
>
> ich habe mich mal an ein Review deines Handbuchkapitels getraut. Hier
> sind ein Paar Vorschläge von mir zu finden:
>
> https://www.dropbox.com/scl/fi/5nycavmpelomkzmp8ghlo/Calc_Handbuch_Kapitel_9_Pivot-Tabellen_24.2_RevJK.odt?rlkey=r3sgsl4sqbd7vbbfwwkm9w8rg=0
>
> Mit freundlichen Grüßen
>
> *Jürgen Kirsten*
>
>
>
> Am 28.03.2024 um 11:09 schrieb Michael Otto:
> > Hallo Stefan,
> >
> > hier noch ein Nachtrag:
> >
> >> Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.
> > Hätt' ich mal richtig hingeschaut...
> >
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/HandbuecherAeltereVersionen#Handbuch_f%C3%BCr_Calc_-_%C3%A4ltere_Versionen_ab_7.5
> > [[ Kapitel 8 - Datenpilot/Pivottabelle 4.x ODT | PDF   3.3 ODT | PDF  ]]
> > ... also auch deine Version 3.3 ist noch da.
> >
> > Und da sieht man auch gleich:
> >>> Schade finde ich, dass dabei die ursprünglich voran gestellten
> >>> Abschnitte "Einführung" und "Überblick, Praxisbeispiele mit
> >>> Anleitung" rausgeflogen sind.
> > Sie sind nicht rausgeflogen, sie sind nur ausgelagert:
> > [[ Kapitel 8.1 - Datenpilot/Pivottabelle - Beispiele und Lösungsansätze
> 4.x
> > ODT | PDF  ]]
> >
> > Viele Grüße
> > Michael
> >
> > Am Mo., 25. März 2024 um 19:08 Uhr schrieb Michael Otto <
> > micha.otto...@gmail.com>:
> >
> >> Hallo Stefan,
> >>
> >> vielen Dank für deine Anmerkungen!
> >>
> >> Und danke für die erste Review-Anmerkung zum Titelblatt.
> >> Ja, wir sind übereingekommen, den Titel zu ändern,
> >> nachdem ich schon mit schreiben begonnen hatte,
> >> und an die Grafik der ersten Seite hab ich nicht mehr gedacht.
> >>
> >> Deinen Stand zu LO 3.3 hab ich bei meiner Suche nicht gefunden.
> >> Als Vorlage hatte ich nur die englische Version für 7.6 und die deutsche
> >> Version zu 4.0.
> >> In beiden letzteren ist dein "Überblick, Praxisbeispiele mit Anleitung"
> >> nicht enthalten.
> >> (Die 4.0 Version schien mit eine schnelle automatische Übersetzung aus
> dem
> >> Englischen zu sein.
> >> Ist dein Überblick also schon auf dem Weg ins englische verloren
> gegangen?
> >> Das allein ist schade.)
> >> In die Autorenliste trage ich dich dann auf jeden Fall ein, vielleicht
> in
> >> die englisch Vorversion mit einem Kommentar?
> >>
> >> Stimmt, Pivot-Tabellen lassen sich sehr einfach verwenden.
> >> Ich finde nur, man sollte dann auf "gimmicks" wie Drilldown, das
> kompakte
> >> Layout oder manuelles Gruppieren verzichten.
> >> Die machen die Pivot-Tabellen m.E. tatsächlich unübersichtlich und
> >> inkonsistent.
> >>
> >> Deinen Überblick sehe ich mir noch mal im Detail an, vielleicht kann ich
> >> ja doch noch was davon übernehmen.
> >> (Das würde ich aber dann eher ans Ende verlegen.Und mit so vielen
> >> screenshots und Erklärungen wird das aber noch eine Frage des
> Aufwands...)
> >>
> >> Viele Grüße
> >> Michael
> >>
> >>
> >> Am Mo., 25. März 2024 um 16:59 Uhr schrieb:
> >>
> >>> Hallo Michael,
> >>>
> >>> danke für die tolle Arbeit.
> >>>
> >>> Ich komme im Moment leider nicht dazu, das Dokument komplett zu
> >>> korrigieren.
> >>>
> >>> Diese Anmerkungen sind vielleicht trotzdem erlaubt :-) :
> >>>
> >>> Eine Kleinigkeit: Das Kapitel heißt ja nun nicht mehr "Datenpilot
> >>> und Pivottabelle", sondern "Pivot-Tabellen". Auf dem Titelblatt
> >>> steht aber noch "Datenpilot".
> >>>
> >>> (Datenpilot ist die alte Bezeichnung der Pivot-Tabellen, die früher
> >>> in OpenOffice.org und LibreOffice verwendet wurde, weil sich
> >>> Microsoft den Begriff Pivot-Tabelle schützen hat lassen.)
> >>>
> >>> Die allererste Version dieses Kapitels gab es nicht auf Englisch,
> >>> sondern auf Deutsch und zwar von meiner Wenigkeit. Es wurde dann auf
> >>> Englisch übersetzt und ging so in die internationalen Handbücher ein.
> >>>
> >>> Hier eine frühere Version:
> >>>
> >>>
>