Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in den Formulareigenschaften
Hallo Regina, Ich stimme dir zu und habe das jetzt mal in einen Bugreport gepackt. https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=149096 Da war ich erst einmal zu faul zu. Habe das jetzt aber auf "New" gestellt. Die Korrektur für die deutsche Übersetzung kann davon unabhängig sofort gemacht werden. Danke, dann kann ich auch den Screenshot von früher in dem Handbuch fü Base LO 7.4 drin lassen. Gruß Robert -- Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Übersetzungsfehler in den Formulareigenschaften
Hallo Robert, Robert Großkopf schrieb am 15.05.2022 um 09:06: Hallo *, aus der Reihe "Lustige Fehler": Ich schaue gerade für die Erstellung von Formularen in die Formulareigenschaften. Da steht jetzt neuerdings beim Punkt "Art des Submits" in der Listbox "Abfrufen" und "Senden". Vermutlich hat da jemand "Get" mit "Abrufen" übersetzt (ist eigentlich das Senden innerhalb der URL) und "Post" mit "Senden" (Ist das Senden von größeren Inhalten, das nicht in der URL sichtbar ist). Solche Begriffe sollten von der Übersetzung ausgeschlossen werden. Ich stimme dir zu und habe das jetzt mal in einen Bugreport gepackt. https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=149096 Die Korrektur für die deutsche Übersetzung kann davon unabhängig sofort gemacht werden. Mit freundlichen Grüßen Regina -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-discuss] Übersetzungsfehler in den Formulareigenschaften
Hallo *, aus der Reihe "Lustige Fehler": Ich schaue gerade für die Erstellung von Formularen in die Formulareigenschaften. Da steht jetzt neuerdings beim Punkt "Art des Submits" in der Listbox "Abfrufen" und "Senden". Vermutlich hat da jemand "Get" mit "Abrufen" übersetzt (ist eigentlich das Senden innerhalb der URL) und "Post" mit "Senden" (Ist das Senden von größeren Inhalten, das nicht in der URL sichtbar ist). Solche Begriffe sollten von der Übersetzung ausgeschlossen werden. Gruß Robert -- Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
