Re: [de-discuss] Hilfe zum Register "Seite" im Seitenvorlagen-Dialog benötigt ein Update
Hallo Christian, Christian Kühl schrieb am 27.02.2021 um 10:29: Hallo, Regina, die daily ist die 7.2, oder. Ja. Das Feld "Gutter" ist auch erst in 7.2 drin. Aber "Textrichtung" gibt es schon in 7.1. und ist auch in der 7.1 im Screenshot nicht enthalten. Außerdem fehlen im Screenshot zwei Labels bei 'Seitenränder'. Dafür sind tatsächlich noch nicht alle Strings übersetzt. Ich habe eben nachgesehen und die von dir markierten Strings sind in Weblate für Master noch unübersetzt. Da die 7.2 aber erst im August rauskommt, ist dafür auch noch mehr als genug Zeit. Und da sich Strings in diesem Stadium häufig noch ändern, macht es auch nicht all zu viel Sinn, immer alles sofort zu übersetzen. Ansonsten macht man sich teils doppelte und dreifache Arbeit. Bezüglich des neuen Features "Gutter" (deutsch ungefähr "Bundsteg") macht das wirklich Sinn zu warten. Da habe ich auch noch Änderungswünsche für den Dialog-Aufbau. Aber schau dir mal die Hilfeseite für die Version 7.1. an https://help.libreoffice.org/7.1/de/text/shared/01/05040200.html Ich will hier nicht "meckern". Du machst die Übersetzungen wirklich Klasse. Nur bei OOo hatte ich bei den Übersetzungen geholfen und halte mich jetzt ganz heraus. Ich bin halt nur gewöhnt, Fehler die ich sehe, auch zu melden. Mit freundlichen Grüßen Regina -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [de-discuss] Hilfe zum Register "Seite" im Seitenvorlagen-Dialog benötigt ein Update
Hallo, Regina, die daily ist die 7.2, oder. Dafür sind tatsächlich noch nicht alle Strings übersetzt. Ich habe eben nachgesehen und die von dir markierten Strings sind in Weblate für Master noch unübersetzt. Da die 7.2 aber erst im August rauskommt, ist dafür auch noch mehr als genug Zeit. Und da sich Strings in diesem Stadium häufig noch ändern, macht es auch nicht all zu viel Sinn, immer alles sofort zu übersetzen. Ansonsten macht man sich teils doppelte und dreifache Arbeit. Gruß Christian Am 27.02.21 um 01:09 schrieb Regina Henschel: Hallo Übersetzer, ich habe heute die deutsche Version der LO-DEV (daily) installiert. In der Hilfe sind mir Probleme in der Seite LibreOfficeDev 7/help/de/text/shared/01/05040200.html aufgefallen. Bug report dazu ist https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140689 Mit freundlichen Grüßen Regina -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
[de-discuss] Hilfe zum Register "Seite" im Seitenvorlagen-Dialog benötigt ein Update
Hallo Übersetzer, ich habe heute die deutsche Version der LO-DEV (daily) installiert. In der Hilfe sind mir Probleme in der Seite LibreOfficeDev 7/help/de/text/shared/01/05040200.html aufgefallen. Bug report dazu ist https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=140689 Mit freundlichen Grüßen Regina -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy
