AW: [de-discuss] Englisch-Übersetzung für Videos

[lo.harald.ber...@t-online.de]

Hallo K-J,sorry, schon wieder, richtiger Name" Alex T."

trotz einiger Widrigkeiten konnte nun das erste in Englisch übersetzte Video 
"Style template in Writer", dank der großartigen Hilfe von Axel T. und Mike S. 
fertig gestellt werden. https://www.youtube.com/watch?v=cFMT9Vh8yKE

Deine Meinung dazu, bitte kurzes Feedback. Soll so weitergemacht werden?

Gruß
Harald

-Original-Nachricht-
Betreff: Re: [de-discuss] Englisch-Übersetzung für Videos | war:AW: 
[de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch"
Datum: 2017-05-26T07:49:14+0200
Von: "K-J LibreOffice" 
An: "discuss@de.libreoffice.org" 

Hallo Harald,
Am 22.05.2017 um 16:25 schrieb hrb...@t-online.de:
> Hallo K-J,
> 
> mein Aufruf mit der Bitte um Übersetzung auf der ML "discuss" hatte leider 
> keinen Erfolg.
> Siehe:
> https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg20648.html
> 
> Vielleicht sollte man versuchen über die Internat./Engl.-ML ein Aufruf zu 
> starten. Dafür reichen meine engl.Kenntnisse nicht aus. Wenn Du jemanden 
> findest, der dies machen würde, könnten wir vielleicht einen Schritt 
> weiterkommen.

Werde ich mal übernehmen, kann aber noch ein bisschen dauern.

> Oder Du kennst jemanden, der die Übersetzungen vornehmen möchte.

Nee, sonst hätte ich das schon gesagt.

> Zwischenzeitlich habe ich Scripte im Wiki eingestellt. Diese könnten 
> sukzessive abgearbeitet werden:
> Formatvorlagen in Writer: 
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Formatvorlagen_in_Writer_Script
> Erstellen eines Serienbriefs in Writer: 
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Erstellen_eines_Serienbriefs_in_Writer_Script
> 
> Sobald ein Script übersetzt ist, könnte ich mit dem entsprechenden Video 
> anfangen.
> 
> Wie geht es nun weiter?

Ich werde mich auf den internationalen Seiten mal umhören.

-- 
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Englisch-Übersetzung für Videos

[lo.harald.ber...@t-online.de]

Hallo K-J,

trotz einiger Widrigkeiten konnte nun das erste in Englisch übersetzte Video 
"Style template in Writer", dank der großartigen Hilfe von Axel T. und Mike S. 
fertig gestellt werden. https://www.youtube.com/watch?v=cFMT9Vh8yKE

Deine Meinung dazu, bitte kurzes Feedback. Soll so weitergemacht werden?

Gruß
Harald

-Original-Nachricht-
Betreff: Re: [de-discuss] Englisch-Übersetzung für Videos | war:AW: 
[de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch"
Datum: 2017-05-26T07:49:14+0200
Von: "K-J LibreOffice" 
An: "discuss@de.libreoffice.org" 

Hallo Harald,
Am 22.05.2017 um 16:25 schrieb hrb...@t-online.de:
> Hallo K-J,
> 
> mein Aufruf mit der Bitte um Übersetzung auf der ML "discuss" hatte leider 
> keinen Erfolg.
> Siehe:
> https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg20648.html
> 
> Vielleicht sollte man versuchen über die Internat./Engl.-ML ein Aufruf zu 
> starten. Dafür reichen meine engl.Kenntnisse nicht aus. Wenn Du jemanden 
> findest, der dies machen würde, könnten wir vielleicht einen Schritt 
> weiterkommen.

Werde ich mal übernehmen, kann aber noch ein bisschen dauern.

> Oder Du kennst jemanden, der die Übersetzungen vornehmen möchte.

Nee, sonst hätte ich das schon gesagt.

> Zwischenzeitlich habe ich Scripte im Wiki eingestellt. Diese könnten 
> sukzessive abgearbeitet werden:
> Formatvorlagen in Writer: 
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Formatvorlagen_in_Writer_Script
> Erstellen eines Serienbriefs in Writer: 
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Erstellen_eines_Serienbriefs_in_Writer_Script
> 
> Sobald ein Script übersetzt ist, könnte ich mit dem entsprechenden Video 
> anfangen.
> 
> Wie geht es nun weiter?

Ich werde mich auf den internationalen Seiten mal umhören.

-- 
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

AW: [de-discuss] Englisch-Übersetzung für Videos | war:AW: [de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch"

[hrb...@t-online.de]

Danke.



-Original-Nachricht-
Betreff: Re: [de-discuss] Englisch-Übersetzung für Videos | war:AW: 
[de-discuss] Ein neues Video wurde erstellt: "Calc Haushaltsbuch"
Datum: 2017-05-26T07:49:14+0200
Von: "K-J LibreOffice" 
An: "discuss@de.libreoffice.org" 

Hallo Harald,
Am 22.05.2017 um 16:25 schrieb hrb...@t-online.de:
> Hallo K-J,
> 
> mein Aufruf mit der Bitte um Übersetzung auf der ML "discuss" hatte leider 
> keinen Erfolg.
> Siehe:
> https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/msg20648.html
> 
> Vielleicht sollte man versuchen über die Internat./Engl.-ML ein Aufruf zu 
> starten. Dafür reichen meine engl.Kenntnisse nicht aus. Wenn Du jemanden 
> findest, der dies machen würde, könnten wir vielleicht einen Schritt 
> weiterkommen.

Werde ich mal übernehmen, kann aber noch ein bisschen dauern.

> Oder Du kennst jemanden, der die Übersetzungen vornehmen möchte.

Nee, sonst hätte ich das schon gesagt.

> Zwischenzeitlich habe ich Scripte im Wiki eingestellt. Diese könnten 
> sukzessive abgearbeitet werden:
> Formatvorlagen in Writer: 
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Formatvorlagen_in_Writer_Script
> Erstellen eines Serienbriefs in Writer: 
> https://wiki.documentfoundation.org/DE/Erstellen_eines_Serienbriefs_in_Writer_Script
> 
> Sobald ein Script übersetzt ist, könnte ich mit dem entsprechenden Video 
> anfangen.
> 
> Wie geht es nun weiter?

Ich werde mich auf den internationalen Seiten mal umhören.

-- 
Grüße
k-j

Member of TheDocumentFoundation
https://www.documentfoundation.org/governance/members/
https://de.libreoffice.org
https://wiki.documentfoundation.org/

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org
Probleme? 
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert