Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hallo Irmhild, hallo Jochen und andere .. Am 11.05.2014 08:26, schrieb Irmhild Rogalla: ich muss zugeben, dass ich diesen Thread bisher nicht gelesen habe, daher zunächst nur eine Anmerkung: 3. Schritt: Linux - konsolenbasierte Installation: Festlegung, ob die Beschreibung einer konsolenbasierten Installation nötig ist oder unwichtig ist. Eventuell Verweis auf das Handbuch. Bemerkung: bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick so geregelt. ... Bei Linux hat die konsolenbasierte Installation, übrigens meist von/auf der Kommandozeile genannt, einen ganz anderen Status als bei Windows. (Geht in der Regel schneller und sauberer.) Von daher: Natürlich ist es eine Überlegung wert, ob diese Beschreibung auf der Website nötig oder sinnvoll ist, aber der Vergleich mit Windows kann aus meiner Sicht kein Argument sein. Ach ja: ich bin für die Beibehaltung der Beschreibung der Installation von der Kommandozeile. Irmhild, vielen Dank für Deinen Hinweis. Ich habe inzwischen einen ersten Entwurf für die Webseite der Linux-Installation erstellt. Ich habe beide Verfahren, 'grafische' Installation und die Inst. über die Kommandozeile aufgenommen. Da ich selber kein Linux benutze, weiß ich nicht, ob im Entwurf inhaltlich alles richtig ist; ich hab mir einfach aus verschiedenen Quellen die 'Sachen' zusammengesucht. Daher ist es unbedingt notwendig, dass jemand mit Linux-Kenntnissen (Irmhild? Wer ev. noch..?) den Text inhaltlich überprüft. An mehreren Stellen habe ich auch schon Kommentare oder Fragen zum Inhalt eingefügt. Den Entwurf findet Ihr in Silverstripe für die neue Webseite. Anmeldeseite: https://www.libreoffice.org/admin Es sollen die alten Anmeldedaten, wie für die bisherige Webseite gültig sein. Grüße Harald -- LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hall Harald, prima - da hast Du schon einiges weggeschafft. Ich habe den Text mal auf Rechtschreib- und Syntaxfehler durchgelesen. Ein paar Kleinigkeit habe ich ausgebessert. Das passt aber Alles. Inhaltlich kann ich nichts dazu sagen, da ich nicht mit Linux arbeite. Hoffentlich findet sich jemand, der die noch offene (speziellen) Fragen beantworten kann. Gruß Jochen Am 15.05.2014 12:54, schrieb Harald Köster: Hallo Irmhild, hallo Jochen und andere .. Am 11.05.2014 08:26, schrieb Irmhild Rogalla: ich muss zugeben, dass ich diesen Thread bisher nicht gelesen habe, daher zunächst nur eine Anmerkung: 3. Schritt: Linux - konsolenbasierte Installation: Festlegung, ob die Beschreibung einer konsolenbasierten Installation nötig ist oder unwichtig ist. Eventuell Verweis auf das Handbuch. Bemerkung: bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick so geregelt. ... Bei Linux hat die konsolenbasierte Installation, übrigens meist von/auf der Kommandozeile genannt, einen ganz anderen Status als bei Windows. (Geht in der Regel schneller und sauberer.) Von daher: Natürlich ist es eine Überlegung wert, ob diese Beschreibung auf der Website nötig oder sinnvoll ist, aber der Vergleich mit Windows kann aus meiner Sicht kein Argument sein. Ach ja: ich bin für die Beibehaltung der Beschreibung der Installation von der Kommandozeile. Irmhild, vielen Dank für Deinen Hinweis. Ich habe inzwischen einen ersten Entwurf für die Webseite der Linux-Installation erstellt. Ich habe beide Verfahren, 'grafische' Installation und die Inst. über die Kommandozeile aufgenommen. Da ich selber kein Linux benutze, weiß ich nicht, ob im Entwurf inhaltlich alles richtig ist; ich hab mir einfach aus verschiedenen Quellen die 'Sachen' zusammengesucht. Daher ist es unbedingt notwendig, dass jemand mit Linux-Kenntnissen (Irmhild? Wer ev. noch..?) den Text inhaltlich überprüft. An mehreren Stellen habe ich auch schon Kommentare oder Fragen zum Inhalt eingefügt. Den Entwurf findet Ihr in Silverstripe für die neue Webseite. Anmeldeseite: https://www.libreoffice.org/admin Es sollen die alten Anmeldedaten, wie für die bisherige Webseite gültig sein. Grüße Harald -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hallo Harald, @ll, Am 15.05.2014 12:54, schrieb Harald Köster: Hallo Irmhild, hallo Jochen und andere .. Den Entwurf findet Ihr in Silverstripe für die neue Webseite. Anmeldeseite: https://www.libreoffice.org/admin Es sollen die alten Anmeldedaten, wie für die bisherige Webseite gültig sein. Zunächst: ich habe da keinen Zugang. Ich war mir nicht sicher und habe gerade versucht, mir das Passwort zurücksetzen zu lassen, aber tatsächlich hatte ich da noch nie einen Account. Von daher: Wo bzw. von wem bekomme ich die Zugangsberechtigung? Viele Grüße Irmhild -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hallo Irmhild, Am 15.05.2014 13:45, schrieb Irmhild Rogalla: Am 15.05.2014 12:54, schrieb Harald Köster: Den Entwurf findet Ihr in Silverstripe für die neue Webseite. Anmeldeseite: https://www.libreoffice.org/admin Es sollen die alten Anmeldedaten, wie für die bisherige Webseite gültig sein. Zunächst: ich habe da keinen Zugang. Ich war mir nicht sicher und habe gerade versucht, mir das Passwort zurücksetzen zu lassen, aber tatsächlich hatte ich da noch nie einen Account. Von daher: Wo bzw. von wem bekomme ich die Zugangsberechtigung? ich meine, dass Christian Lohmaier das damals für micht gemacht, ist aber ohne Gewähr.. Grüße Harald -- LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Guten Morgen, ich muss zugeben, dass ich diesen Thread bisher nicht gelesen habe, daher zunächst nur eine Anmerkung: Am 10.05.2014 22:44, schrieb Harald Köster: Hallo Jochen, hallo Uwe, Am 09.05.2014 23:58, schrieb Jochen Schiffers: ... 3. Schritt: Linux - konsolenbasierte Installation: Festlegung, ob die Beschreibung einer konsolenbasierten Installation nötig ist oder unwichtig ist. Eventuell Verweis auf das Handbuch. Bemerkung: bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick so geregelt. ... Bei Linux hat die konsolenbasierte Installation, übrigens meist von/auf der Kommandozeile genannt, einen ganz anderen Status als bei Windows. (Geht in der Regel schneller und sauberer.) Von daher: Natürlich ist es eine Überlegung wert, ob diese Beschreibung auf der Website nötig oder sinnvoll ist, aber der Vergleich mit Windows kann aus meiner Sicht kein Argument sein. Ach ja: ich bin für die Beibehaltung der Beschreibung der Installation von der Kommandozeile. Schönen Sonntag Irmhild -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hi Am 09.05.14 23:58, schrieb Jochen Schiffers: ... 5. Schritt: Grillparty (a) Datum und Ort festlegen. (b) Neue Vorhaben planen. Für beides: 6. Juni ab ca. 18:00 im Garten des Linuxhotels in Essen - wie immer halt :-) -- Mit freundlichen Grüßen Uwe Altmann -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hallo Jochen, hallo Uwe, Am 09.05.2014 23:58, schrieb Jochen Schiffers: o.k. - versuchen wir, uns auf ein Konzept (Ziele und Umsetzung) zu einigen. Ziele: Aktualisierung des Kapitels 15 - Installieren von LibreOffice des Handbuchs Erste Schritte (Gültig für LO-Version 4.2). Erstellung einer aktuellen Webseite. Übernahme/Einarbeitung des Inhaltes der Wiki-Seite und Löschen der Wiki-Seite. Loslösung von der englischen Vorgehensweise, d.h. eigene deutschsprachige Lösung bzgl. der Installationsanleitung. Erledigte Punkte: Webseite - Installation unter Windows mit den skizierten Schritten bin ich einverstanden. ToDo: 1. Schritt: Webseite - Installation unter Linux: (a) Inhalt der neuen englischen Webseite [1] übersetzen und in die Webseite einarbeiten. (b) Vorbemerkungen aus dem englischen bzw. deutschem Wiki [2] [4] in die Webseite einarbeiten. (c) Beschreibung der grafischen Installation aus den Wikis und/oder dem bisherigen Handbuch in die Webseite einarbeiten. (d) Jemand, der mit Linux arbeitet, muss den Webseiten-Text inhaltlich überprüfen. Mit Schritt 1 fange ich jetzt an... , weiteres danach. 2. Schritt: Webseite - Linux-Deinstallation: (a) Text muss neu geschrieben werden (b) Jemand, der mit Linux arbeitet, muss den Webseiten-Text inhaltlich überprüfen. 3. Schritt: Linux - konsolenbasierte Installation: Festlegung, ob die Beschreibung einer konsolenbasierten Installation nötig ist oder unwichtig ist. Eventuell Verweis auf das Handbuch. Bemerkung: bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick so geregelt. 4. Schritt: Kapitel 15 - Installieren von LibreOffice des Handbuchs Erste Schritte: (a) Festlegung, ob Handbuch ergänzt bzw. geändert werden muss oder nicht. (b) Auf jeden Fall Aktualisierung des Kapitels im Sinne, dass darauf hingewiesen wird, dass der Text für LO-Version 4.2 gilt. 5. Schritt: Grillparty (a) Datum und Ort festlegen. (b) Neue Vorhaben planen. Für den von Uwe vorgeschlagenen Termin am 6.6. im Linuxhotel muss ich passen, grille schon woanders... [1] http://www.libreoffice.org/get-help/install-howto/linux/ [2] https://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux [3] http://de.libreoffice.org/download/installation/installation-unter-linux/ [4] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Install/Linux/de Grüße Harald -- LibreOffice - Die Freiheit nehm' ich mir! - www.libreoffice.de -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hallo Harald, *, o.k. - versuchen wir, uns auf ein Konzept (Ziele und Umsetzung) zu einigen. Ziele: Aktualisierung des Kapitels 15 - Installieren von LibreOffice des Handbuchs Erste Schritte (Gültig für LO-Version 4.2). Erstellung einer aktuellen Webseite. Übernahme/Einarbeitung des Inhaltes der Wiki-Seite und Löschen der Wiki-Seite. Loslösung von der englischen Vorgehensweise, d.h. eigene deutschsprachige Lösung bzgl. der Installationsanleitung. Erledigte Punkte: Webseite - Installation unter Windows ToDo: 1. Schritt: Webseite - Installation unter Linux: (a) Inhalt der neuen englischen Webseite [1] übersetzen und in die Webseite einarbeiten. (b) Vorbemerkungen aus dem englischen bzw. deutschem Wiki [2] [4] in die Webseite einarbeiten. (c) Beschreibung der grafischen Installation aus den Wikis und/oder dem bisherigen Handbuch in die Webseite einarbeiten. (d) Jemand, der mit Linux arbeitet, muss den Webseiten-Text inhaltlich überprüfen. 2. Schritt: Webseite - Linux-Deinstallation: (a) Text muss neu geschrieben werden (b) Jemand, der mit Linux arbeitet, muss den Webseiten-Text inhaltlich überprüfen. 3. Schritt: Linux - konsolenbasierte Installation: Festlegung, ob die Beschreibung einer konsolenbasierten Installation nötig ist oder unwichtig ist. Eventuell Verweis auf das Handbuch. Bemerkung: bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick so geregelt. 4. Schritt: Kapitel 15 - Installieren von LibreOffice des Handbuchs Erste Schritte: (a) Festlegung, ob Handbuch ergänzt bzw. geändert werden muss oder nicht. (b) Auf jeden Fall Aktualisierung des Kapitels im Sinne, dass darauf hingewiesen wird, dass der Text für LO-Version 4.2 gilt. 5. Schritt: Grillparty (a) Datum und Ort festlegen. (b) Neue Vorhaben planen. Wenn ich etwas vergessen haben, unklar oder falsch formuliert haben sollte, bitte ich um Korrektur. [1] http://www.libreoffice.org/get-help/install-howto/linux/ [2] https://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux [3] http://de.libreoffice.org/download/installation/installation-unter-linux/ [4] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Install/Linux/de Gruß Jochen Am 09.05.2014 22:47, schrieb Harald Köster: Hallo Jochen, hallo Dennis, Am 08.05.2014 20:45, schrieb Jochen Schiffers: Hi Dennis, 1) Optimal wäre es IMHO, wenn es ein aktuelles Handbuch und eine aktuelle Webseite geben würde. 2) Das Wiki sollte IMHO nur ein Background für spezielle Fragestellungen der community sein. sehe ich genau so. Ich denke sogar, dass wenn 1) erfüllt ist, dass die Beschreibung im Wiki entfallen kann. Punkt (1) ist aber nicht umsetzbar, da wir nicht die manpower haben (bzw. niemanden bezahlen wollen/können). Also müssen wir eine Entscheidung treffen: Handbuch oder Webseite. Du hat Dein Votum für die Webseite abgegeben. Bedeutet dies auch, dass Du das Kapitel 15 - Installieren von LibreOffice im Handbuch Erste Schritte löschen würdest? Wenn nein: wer soll dies aktualisieren. Ich persönlich bin der Meinung, dass ein Handbuch unter dem Strich besser ist als eine Webseite (u.a. übersichtliche Darstellung, besseres Layout etc. Ich weiß: das geht auch Alles mit der Webseite. Ist nur eine persönliche Meinung) bzw. ich würde auf der Webseite einen Link auf das Handbuch setzen. Dies ist mein Gegenargument für Dein Argument, dass ein User bei Installationsfragen eine Lösung auf der Webseite sucht. Wie siehst Du mein Gegenargument? Leider hat sich sonst niemand zu diesem Thema geäußert. Mich würde schon die Meinung der üblichen Verdächtigen interessieren: Handbuch oder Webseite? Wir sollten eine Entscheidung treffen. Ansonsten herrscht Stillstand - und Stillstand demotiviert. ich sehe durchaus eine Chance beides, Webseite und Handbuch, hinzubekommen. Im ersten Schritt könnte ich mir vorstellen, folgendes in die deutsche Webseite für die Linux-Installation aufzunehmen: (a) den übersetzten Inhalt der neuen englischen Webseite [1] (aktueller Umfang ca. 1/4 DIN-A4-Seite) (b) soweit notwendig, die Vorbemerkungen aus dem englischen, bzw. deutschem Wiki [2] [4] (aktueller Umfang ca. 3/4 DIN-A4-Seite) (c) die Beschreibung der grafischen Installation ebenfalls aus den Wikis und/oder dem bisherigen Handbuch (aktueller Umfang ca. eine DIN-A4-Seite) (d) Deinstallation (Umfang unklar) Für die konsolenbasierte Installation könnte man auf das Handbuch verweisen. Bei der Windows-Beschreibung ist das im Augenblick genau so. Ich kann allerdings nicht beurteilen, ob diese für Linux genauso unwichtig ist, wie bei Windows. Da ich nicht mit Linux arbeite, bräuchte ich aber auf jeden Fall jemand, der den Webseiten-Text, nachdem ich ihn erstellt habe, inhaltlich überprüfen kann. Auch sollten wir uns bewusst sein, dass wir uns für diesem Fall von der Vorgehensweise auf der englischen Webseite entfernen. Mir soll 's aber recht sein. Wenn ich von Euch Zustimmung höre, würde ich mit dem Text anfangen. Es wird aber wohl ein paar Tage dauern, bis ich mit dem Text durch bin. Grüße
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hi Dennis, 1) Optimal wäre es IMHO, wenn es ein aktuelles Handbuch und eine aktuelle Webseite geben würde. 2) Das Wiki sollte IMHO nur ein Background für spezielle Fragestellungen der community sein. Punkt (1) ist aber nicht umsetzbar, da wir nicht die manpower haben (bzw. niemanden bezahlen wollen/können). Also müssen wir eine Entscheidung treffen: Handbuch oder Webseite. Du hat Dein Votum für die Webseite abgegeben. Bedeutet dies auch, dass Du das Kapitel 15 - Installieren von LibreOffice im Handbuch Erste Schritte löschen würdest? Wenn nein: wer soll dies aktualisieren. Ich persönlich bin der Meinung, dass ein Handbuch unter dem Strich besser ist als eine Webseite (u.a. übersichtliche Darstellung, besseres Layout etc. Ich weiß: das geht auch Alles mit der Webseite. Ist nur eine persönliche Meinung) bzw. ich würde auf der Webseite einen Link auf das Handbuch setzen. Dies ist mein Gegenargument für Dein Argument, dass ein User bei Installationsfragen eine Lösung auf der Webseite sucht. Wie siehst Du mein Gegenargument? Leider hat sich sonst niemand zu diesem Thema geäußert. Mich würde schon die Meinung der üblichen Verdächtigen interessieren: Handbuch oder Webseite? Wir sollten eine Entscheidung treffen. Ansonsten herrscht Stillstand - und Stillstand demotiviert. Gruß Jochen Am 07.05.2014 17:31, schrieb Dennis Roczek: Hi Jochen, find ich nicht per se so eine gute Idee. Wenn ich ein Prtogramm von einer Website runterlade und ich bekomm daraufhin ein Problem, dann werd ich nicht nach irgendein Handbuch suchen bzw. _in einem Handbuch_ (woher hab ich dass, wenn ich nur LibO4... Paket heruntergeladen habe?), sondern entweder eine Suchmaschine meines Vertrauens befragen, oder auf der Homepage suchen... Gruß Dennis Roczek Am 06.05.2014 18:06, schrieb Jochen Schiffers: Hallo Harald, erst einmal vielen Dank, dass Du Dich um diese Thema kümmerst. Das finde ich ganz toll. Das Problem hast Du IMHO richtig erkannt bzw. beschrieben: es muss eine Doppel-Dokumentation (auf der Webseite und im Wiki) vermieden werden. Es gibt noch eine dritte Dokumentationsebene: das Handbuch Erste Schritte Handbuch - Kapitel 15 - Installieren von LibreOffice. Mein Vorschlag ist: 1) Eintrag auf der Webseite streichen. 2) Eintrag im Wiki streichen. 3) Konzentration auf das Handbuch. Jetzt bin ich mal gespannt, wie die Diskussion verläuft. Mehrere Menschen - mehrere Meinungen und unterschiedliche Vorgehensweisen. @Harald: was hälst Du von der o.g . Vorgehensweise? Gruß Jochen Am 06.05.2014 17:22, schrieb Harald Köster: Hallo zusammen, für die Linux-Installationsanleitung für die neue deutsche Website müsste geklärt werden, welcher Text verwendet bzw. übersetzt werden soll und wo diese zu finden sind (Website und/oder Wiki). Folgende Situation liegt vor: (1) Die neue englische Seite [1] ist relativ kurz gehalten und empfiehlt im Wesentlichen die LibreOffice-Installation der Linux-Distribution zu verwenden. Für detailliertere Informationen wird auf die englisch Beschreibung im Wiki [2] verwiesen. Dort wird sowohl die grafische als auch die konsolenbasierte Installation beschrieben. Diese Beschreibung ist aber anscheinend länger nicht aktualisert worden, da noch auf die Versionen der 3-Reihe Bezug genommen wird. (2) Auf der bisherigen deutsche Seite [3] wird nur die konsolen-basierte Installation beschrieben. Inhaltlich mag die Beschreibung richtig sein, sie bezieht sich aber ebenfalls noch auf die 3-er-Reihen. Auf Beschreibungen im Wiki wird nicht Bezug genommen. (3) Im Wiki gibt es eine deutsche Beschreibung [4], in der sowohl die grafische, als auch die konsolenbasierte Installation beschrieben wird. Diese Beschreibung dürfte ebenfalls länger nicht bearbeitet worden sein, da noch auf die Version 3.3 Bezug genommen wird. --- Folgende Lösungen bieten sich aus meiner Sicht an: (A) Gleiche Vorgehensweise wie auf der englischen Seite. Dies bedeutet: Übersetzung der neuen englischen Seite [1] ins Deutsche und Überarbeitung oder zumindest Aktualisierung der deutschen Seite im Wiki [4]. Vorteil: Gleiches Vorgehen wie im Englischen. Nachteil: Pflege der Texte an 2 verschiedenen Stellen (Website, Wiki). (B) Gesamte Beschreibung auf der neuen deutschen Website. Dies bedeutet: Zusammenführung und Überarbeitung der bisherigen Texte aus Website [1][3] und Wiki [4] und dann Löschung der Wiki-Seite [4]. Eine Beschreibung nur der konsolenbasierten Installation auf der neuen Website scheint mir nicht sinnvoll zu sein, da ja empfohlen wird, die grafische Installation zu verwenden. Vorteil: Nur an einer Stelle müssen Texte gepflegt werden. (C) Denkbar wäre auch noch, die neue englische Beschreibung [1] zu übersetzen und zusätzlich die Beschreibung der grafischen Installation auf die neue deutsche Website zu übernehmen. Die Beschreibung der konsolen-basierten Installation würde dann im Wiki [4] erfolgen. (D) Und der Vollständigkeit halber als letzte Lösung:
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hi Jochen, find ich nicht per se so eine gute Idee. Wenn ich ein Prtogramm von einer Website runterlade und ich bekomm daraufhin ein Problem, dann werd ich nicht nach irgendein Handbuch suchen bzw. _in einem Handbuch_ (woher hab ich dass, wenn ich nur LibO4... Paket heruntergeladen habe?), sondern entweder eine Suchmaschine meines Vertrauens befragen, oder auf der Homepage suchen... Gruß Dennis Roczek Am 06.05.2014 18:06, schrieb Jochen Schiffers: Hallo Harald, erst einmal vielen Dank, dass Du Dich um diese Thema kümmerst. Das finde ich ganz toll. Das Problem hast Du IMHO richtig erkannt bzw. beschrieben: es muss eine Doppel-Dokumentation (auf der Webseite und im Wiki) vermieden werden. Es gibt noch eine dritte Dokumentationsebene: das Handbuch Erste Schritte Handbuch - Kapitel 15 - Installieren von LibreOffice. Mein Vorschlag ist: 1) Eintrag auf der Webseite streichen. 2) Eintrag im Wiki streichen. 3) Konzentration auf das Handbuch. Jetzt bin ich mal gespannt, wie die Diskussion verläuft. Mehrere Menschen - mehrere Meinungen und unterschiedliche Vorgehensweisen. @Harald: was hälst Du von der o.g . Vorgehensweise? Gruß Jochen Am 06.05.2014 17:22, schrieb Harald Köster: Hallo zusammen, für die Linux-Installationsanleitung für die neue deutsche Website müsste geklärt werden, welcher Text verwendet bzw. übersetzt werden soll und wo diese zu finden sind (Website und/oder Wiki). Folgende Situation liegt vor: (1) Die neue englische Seite [1] ist relativ kurz gehalten und empfiehlt im Wesentlichen die LibreOffice-Installation der Linux-Distribution zu verwenden. Für detailliertere Informationen wird auf die englisch Beschreibung im Wiki [2] verwiesen. Dort wird sowohl die grafische als auch die konsolenbasierte Installation beschrieben. Diese Beschreibung ist aber anscheinend länger nicht aktualisert worden, da noch auf die Versionen der 3-Reihe Bezug genommen wird. (2) Auf der bisherigen deutsche Seite [3] wird nur die konsolen-basierte Installation beschrieben. Inhaltlich mag die Beschreibung richtig sein, sie bezieht sich aber ebenfalls noch auf die 3-er-Reihen. Auf Beschreibungen im Wiki wird nicht Bezug genommen. (3) Im Wiki gibt es eine deutsche Beschreibung [4], in der sowohl die grafische, als auch die konsolenbasierte Installation beschrieben wird. Diese Beschreibung dürfte ebenfalls länger nicht bearbeitet worden sein, da noch auf die Version 3.3 Bezug genommen wird. --- Folgende Lösungen bieten sich aus meiner Sicht an: (A) Gleiche Vorgehensweise wie auf der englischen Seite. Dies bedeutet: Übersetzung der neuen englischen Seite [1] ins Deutsche und Überarbeitung oder zumindest Aktualisierung der deutschen Seite im Wiki [4]. Vorteil: Gleiches Vorgehen wie im Englischen. Nachteil: Pflege der Texte an 2 verschiedenen Stellen (Website, Wiki). (B) Gesamte Beschreibung auf der neuen deutschen Website. Dies bedeutet: Zusammenführung und Überarbeitung der bisherigen Texte aus Website [1][3] und Wiki [4] und dann Löschung der Wiki-Seite [4]. Eine Beschreibung nur der konsolenbasierten Installation auf der neuen Website scheint mir nicht sinnvoll zu sein, da ja empfohlen wird, die grafische Installation zu verwenden. Vorteil: Nur an einer Stelle müssen Texte gepflegt werden. (C) Denkbar wäre auch noch, die neue englische Beschreibung [1] zu übersetzen und zusätzlich die Beschreibung der grafischen Installation auf die neue deutsche Website zu übernehmen. Die Beschreibung der konsolen-basierten Installation würde dann im Wiki [4] erfolgen. (D) Und der Vollständigkeit halber als letzte Lösung: Komplette Beschreibung im Wiki [4]. Auf der neuen deutschen Website würde es dann nur noch einen Link auf die Wiki-Seite für die Linux-Installation geben. Ich selber würde Lösung (A) oder (B) bevorzugen. Auf jeden Fall sollte vermieden werden, gleiche Beschreibungen an 2 verschiedenen Stellen zu haben. Gibt es hierzu weitere Meinunungen? --- [1] http://www.libreoffice.org/get-help/install-howto/linux/ [2] https://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux [3] http://de.libreoffice.org/download/installation/installation-unter-linux/ [4] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Install/Linux/de Grüße Harald -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Re: [de-discuss] Neue Website, Installationsanleitung für GNU/Linux
Hallo Harald, erst einmal vielen Dank, dass Du Dich um diese Thema kümmerst. Das finde ich ganz toll. Das Problem hast Du IMHO richtig erkannt bzw. beschrieben: es muss eine Doppel-Dokumentation (auf der Webseite und im Wiki) vermieden werden. Es gibt noch eine dritte Dokumentationsebene: das Handbuch Erste Schritte Handbuch - Kapitel 15 - Installieren von LibreOffice. Mein Vorschlag ist: 1) Eintrag auf der Webseite streichen. 2) Eintrag im Wiki streichen. 3) Konzentration auf das Handbuch. Jetzt bin ich mal gespannt, wie die Diskussion verläuft. Mehrere Menschen - mehrere Meinungen und unterschiedliche Vorgehensweisen. @Harald: was hälst Du von der o.g . Vorgehensweise? Gruß Jochen Am 06.05.2014 17:22, schrieb Harald Köster: Hallo zusammen, für die Linux-Installationsanleitung für die neue deutsche Website müsste geklärt werden, welcher Text verwendet bzw. übersetzt werden soll und wo diese zu finden sind (Website und/oder Wiki). Folgende Situation liegt vor: (1) Die neue englische Seite [1] ist relativ kurz gehalten und empfiehlt im Wesentlichen die LibreOffice-Installation der Linux-Distribution zu verwenden. Für detailliertere Informationen wird auf die englisch Beschreibung im Wiki [2] verwiesen. Dort wird sowohl die grafische als auch die konsolenbasierte Installation beschrieben. Diese Beschreibung ist aber anscheinend länger nicht aktualisert worden, da noch auf die Versionen der 3-Reihe Bezug genommen wird. (2) Auf der bisherigen deutsche Seite [3] wird nur die konsolen-basierte Installation beschrieben. Inhaltlich mag die Beschreibung richtig sein, sie bezieht sich aber ebenfalls noch auf die 3-er-Reihen. Auf Beschreibungen im Wiki wird nicht Bezug genommen. (3) Im Wiki gibt es eine deutsche Beschreibung [4], in der sowohl die grafische, als auch die konsolenbasierte Installation beschrieben wird. Diese Beschreibung dürfte ebenfalls länger nicht bearbeitet worden sein, da noch auf die Version 3.3 Bezug genommen wird. --- Folgende Lösungen bieten sich aus meiner Sicht an: (A) Gleiche Vorgehensweise wie auf der englischen Seite. Dies bedeutet: Übersetzung der neuen englischen Seite [1] ins Deutsche und Überarbeitung oder zumindest Aktualisierung der deutschen Seite im Wiki [4]. Vorteil: Gleiches Vorgehen wie im Englischen. Nachteil: Pflege der Texte an 2 verschiedenen Stellen (Website, Wiki). (B) Gesamte Beschreibung auf der neuen deutschen Website. Dies bedeutet: Zusammenführung und Überarbeitung der bisherigen Texte aus Website [1][3] und Wiki [4] und dann Löschung der Wiki-Seite [4]. Eine Beschreibung nur der konsolenbasierten Installation auf der neuen Website scheint mir nicht sinnvoll zu sein, da ja empfohlen wird, die grafische Installation zu verwenden. Vorteil: Nur an einer Stelle müssen Texte gepflegt werden. (C) Denkbar wäre auch noch, die neue englische Beschreibung [1] zu übersetzen und zusätzlich die Beschreibung der grafischen Installation auf die neue deutsche Website zu übernehmen. Die Beschreibung der konsolen-basierten Installation würde dann im Wiki [4] erfolgen. (D) Und der Vollständigkeit halber als letzte Lösung: Komplette Beschreibung im Wiki [4]. Auf der neuen deutschen Website würde es dann nur noch einen Link auf die Wiki-Seite für die Linux-Installation geben. Ich selber würde Lösung (A) oder (B) bevorzugen. Auf jeden Fall sollte vermieden werden, gleiche Beschreibungen an 2 verschiedenen Stellen zu haben. Gibt es hierzu weitere Meinunungen? --- [1] http://www.libreoffice.org/get-help/install-howto/linux/ [2] https://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux [3] http://de.libreoffice.org/download/installation/installation-unter-linux/ [4] https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Install/Linux/de Grüße Harald -- Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscr...@de.libreoffice.org Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
