Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Pierre Choffardet

Le 12/05/2012 23:09, Jean-Baptiste Faure a écrit :

Bonjour,

Le 12/05/2012 15:25, Bernard Ribot a écrit :

[...] Je trouve que pour les organisations une nouvelle version tous
les 6 mois par exemple serait suffisant.

C'est bien ce que nous avons en fait : il y a à peu près 6 mois (voire
plus) entre la version 3.n.x. et la 3.(n+1).x.
Tu choisis la valeur de x en fonction de tes critères de
robustesse/stabilité/maturité.

Quand on passe d'une version x.y.z à la x.y.(z+1), fait-on quelque chose
de fondamentalement différent de l'application du patch Tuesday mensuel
de Microsoft ?

Bonne journée
JBF

je crois que Microsoft teste un peu plus ce genre de patch que 
liboroffice. le nombre de régressions apportées par un patch est 
extrêmement rare


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Jean-Francois Nifenecker

Le 13/05/2012 01:08, Yannick VOYEAUD a écrit :


que la version stable soit parfaitement identifiable
sur le site de téléchargement.


et en particulier


que les numéros de versions soient
compréhensibles par Mme MICHU.


non, *pas* les numéros de version car Mme Michu ignore tout du 
versioning, mais les *enjeux* liés aux éléments téléchargeables.


Reconnaissons tout d'abord qu'un boulot énorme a été fait sur les pages 
FR du site en la matière (ce n'est pas le cas sur le site international 
[1]). Merci à JBF.


Néanmoins -- et je rejoins d'autres demandes de ce fil -- ça ne suffit 
pas (encore) à mettre en avant les différences et, comme le dit Sophie 
c'est sans doute plus un pb de communication qu'un pb de versioning.


Clairement, M. Toulemonde ignore le versioning et ne comprend pas que la 
v.4.5.2 c'est pas pareil que la v.4.5.3. Ça c'est du langage 
d'informaticiens. Lisez les notes de version pour vous en convaincre. 
L'Homme de la Rue connaît LibreOffice (?). Point. À la rigueur il sait 
que v3 et v4 c'est pas pareil (pfff... et encore [2]).


Je suis actuellement amené à animer des formations internes sur 
LibreOffice (avec uniquement OOo installé ;) , puisque mon 
administration va prochainement basculer d'OOo à LibO (because MimO). 
Expliquer les différences à mes collègues est un exercice *extrêmement* 
difficile. Sans parler de la notion de fork (argh), même mon petit 
speech introductif d'un quart d'heure sur le Libre (licences, enjeux) 
est déjà déroutant. Alors, les histoires de version, c'est de l'ésotérisme.


Après, quel que soit le modèle de versioning qu'on adopte(ra ?), ce qui 
fait/fera la différence ce sera vraiment la comm'. Bon courage aux 
communicants.



Un énorme travail de communication
--

Pour éclairer encore mieux le client sur le site, il me semble qu'il 
faudrait deux pages distinctes auxquelles on arriverait en fonction 
d'une page d'aiguillage *très* clairement libellée. Et, effectivement, 
renommer les deux versions serait utile.


Que signifie timide ? Ce terme est péjoratif. Je suis donc incité à 
utiliser la version pour utilisateur normal (l'autre), qui est au 
demeurant conseillée.


Ces questions se posent avec encore plus d'acuité sur le site 
international puisque, comme indiqué précédemment, une seule version y 
est mise en avant (la conseillée).


- il faut une comm' homogène à ce niveau

Même offre de téléchargement pour tous les sites.

- ensuite bien délimiter les deux versions disponibles

Quelles sont les différences *pratiques* ? timide vs recommandé ne 
veut rien dire. Euh, si, ça veut dire prenez la recommandée [3].
En particulier, il faudra(it) repenser les notes de version en fonction 
du public visé. En l'état, dès le premier membre de phrase, tout 
non-informaticien décroche Cette version est strictement identique à la 
3.4.6 Release Candidate 2. Argh.


- enfin donner un accès aisé aux versions précédentes (un peu 
délicates à trouver)


Si je veux la 3.3.4, où dois-je aller ? Un lien visible est indispensable.


[1] http://www.libreoffice.org/download

[2] Si je demande à mes collègues -- qui utilisent tous OOo v.3.0 depuis 
2-3 ans -- quel outil bureautique ils utilisent, ils savent que c'est 
OOo. Si je leur demande quelle version (le numéro de version figure sur 
l'icone de lien sur le Bureau), moins de 5 % savent (une version ? 
c'est quoi ?).


[3] Même problème que pour les installeurs.

--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] Re: coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Pierre Choffardet

Le 13/05/2012 00:07, Olivier R. a écrit :

Bonjour,


Bernard Ribot wrote

l'entreprise a horreur du changement,
entre autres dans l'infrastructure de son système d'information
(matériels, logiciels, procédures)
[…]
les entreprises préfèrent la stabilité,
et j'ajouterais : plutôt que les nouveautés.


Le problème est alors facile à résoudre : rester sur les versions qui
fonctionnent comme elles le souhaitent. ;)

Cordialement,
Olivier

--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/coup-de-gueule-tp3980742p3983174.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.


Si l'on considère qu'il faut améliorer la visibilité :

La version actuelle 3.4.6 comporte des régressions par rapport à ses 
versions précédentes. En outre on peut perdre ses données. il devrait y 
avoir une 3.4.7


d'une manière générale, une branche devrait continuer à évoluer, tant 
qu'elle présente des régressions


Une version ne devrait pas pouvoir être promu stable tant qu'elle 
comporte des régressions. Mais, cela peut prendre du temps de les 
découvrir, il faut bien se fixer un délai pour les découvrir. mettons un 
mois


concrètement :

La 3.5.0 aurait pu être une 3.5.0RC0 un mois après (un peu avant là 
3.5.1) on découvre qu'elle comporte de nombreuses régressions. elle 
n'est pas promue, la 3.5.1 devient la 3.5.0RC1


Après un mois de retour utilisateur, elle comporte encore des 
régressions - la 3.5.2 est alors là 3.5.RC2, etc..


Lorsque la 3.5.3 (en fait là 3.5.0RC3) a un mois de vie, on n'a plus que 
des bugs, sur les nouvelles fonctionnalités. la 3.5.0RC3 est alors 
promue stable, etc.


lorsque la branche 3.6 sort, on abandonne la branche 3.4

on a donc deux branches, a un instant donné les la branche 3.n-1.x qui 
est la plus stable


D'une manière générale, je trouve que l'on manque de temps vous tester 
une version. À peine quelques jours.


La priorité est donnée au respect du calendrier des versions. je propose 
simplement de modifier les noms des versions, pas le rythme


 Dans ce système, on a un mois pour décider si une version est promue, 
ou bien si on attend la suivante.


sur une branche donnée, sur les 7 versions prévues, il n'y en aura plus 
que 3 ou 4


Reste bien évidemment le mode de décision de promotion des versions. ce 
qui n'est pas simple (la régression, très particulière, qui arrive dans 
un cas exceptionnel d'utilisation du logiciel, ou bien celle qui va 
demander un gros travail de recherche et de correction) il faudra trancher


pierre

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Laurent Godard

Bonjour à toutes et à tous

Beaucoup de choses ont été dites, toutes avec raison

Pour ma part, je suis impliqué dans 3 migrations/utilisations 
professionelles de libreOffice et je ne peux que confirmer que la 
stabilité et non regression sont des plus importantes


Par contre effectivement, l'amelioration et l'evolution fonctionelle 
sont egalement necessaire (j'y ai modestement contribué)


Une fois ceci dit, comment gerer au mieux ces deux aspects orthogonaux ?

Voici juste mon point de vue, que certains pourrons qualifier de 
yakafokon (et oui, toujours besoin de petites mains)


LibreOffice commence à avoir un framework de test unitaires 
interressant, qui permet de detecter au moment de la compilation des 
erreurs ou bugs anticipés par les developpeur (verifier qu'une 
fonctionnalité marche toujours)


Personnellement, je pense que c'est une excellent demarche qu'il faut 
amplifier, mais pas suffisante. Outre que celà mobilise des ressources 
de developpement (les tests sont en c++), celà ne permet de detecter de 
nouvelles regressions/bugs qu'une fois la release globallement dans la 
nature


Nous avions du temps de OOo, une methode pour le QA qui etait eprouvée. 
A chaque release, des modules de tests dits manuels pour identifier que 
tout allait bien (au moins sur le plus important). Un grand nombre de 
personnes etaient mobilisées


Bien entendu, il est impossible de refaire à l'identique ce process 
compte tenu du rhytme des versions.


Par contre, ne pourrait on pas se mettre d'accord sur une sous version 
(.2 ou .3) qui serait testée suivant le meme principe. Sans aucune 
garantie pour les entreprises, celà montrerai neanmoins que le QA est 
important pour la communauté et permettrait d'annoncer clairement  on a 
trouvé un regression à ce niveau, sachez-le


L'idee n'est pas de faire la course à la release mais de se donner un 
temps raisonnable (quelques semaine ?) apres la release ciblée pour tester.


Apres l'annonce de la sortie de la x.y.2, une campagne de com' sur le 
tampon de la communauté en remettrait une couche. Il faut etre habile 
dans la com' pour ne pas laisser penser que cette version resoud tous 
les problemes mais que c'est juste pour eclaicir le perimetre 
d'utilisation pour les entreprises (et remonter des issues bien sur)


Bien sur, il y a les tests à ecrire, se poser la question de la langue 
et la portée (structure francophone ou internationale) etc ...


alors je ne connais pas tout, donc c'est peut etre en place. mais peut 
etre dans ce cas à amplifier


Voili voila

Bonne journee

Laurent

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés



Re: [fr-discuss] Re: coup de gueule

2012-05-13 Par sujet christophe cazin


Bonjour,

 Message du 13/05/12 07:57
 De : Jean-Francois Nifenecker 
 A : discuss@fr.libreoffice.org
 Copie à : 
 Objet : Re: [fr-discuss] Re: coup de gueule

 Bonjour,
 
 Le 13/05/2012 00:07, Olivier R. a écrit :
 
  Le problème est alors facile à résoudre : rester sur les versions qui
  fonctionnent comme elles le souhaitent. ;)
 
 
 C'est d'ailleurs ce qui est souvent fait.
 
 À titre d'exemple, le groupe interministériel MimO (1) recommande 
 actuellement la version 3.3.4 de LibO (2). Version dont on ne peut pas 
 dire qu'elle est toute récente, puisqu'elle est même sortie du radar de 
 la page de téléchargement.

Oui et la prochaine version sera une 3.3.4D (un fork de Libreoffice) qui 
corrige une
faille du CERTA (elle a été testée est est déjà en téléchargement sur les 
intranets des Ministères)

Toujours pour ces histoires de formats RTF (mais ça s'améliore doucement) , la 
3.5 n'est pas utilisable. Nos contrats de support ne nous permettent pas 
(encore ) de corriger la 3.5 en ce qui concerne les problèmes RTF mais nous y 
travaillons. Pour le moment, nous veillons surtout à la sécurité du code ce qui 
est plutôt rassurant pour ceux qui suivent MIMO. 

Nous avons dans le scope pour MIMO une 3.5.5 ??? mais comme les procédures de 
qualifications durent un moment, le temps de mettre tous les Ministères 
d'accord, nous aurons certainement une 3.5.5 qui sortira en MIMO un bon moment 
après sa sortie.
Cela nous permettra au moins de vérifier que c'est une version sans problèmes 
:) 

Désolé pour ceux qui pensent que nous pourrions juste donner de l'argent à la 
Document Foundation pour financer des développeurs, le groupe MIMO n'a pas les 
moyens d'influencer la politique de l'état pour que cela soit possible.

L'état du Parc donne pour l'instant un taux d'installation avec encore 80% 
(chiffre à la louche) d'OpenOffice par rapport à LibreOffice juste pour vous 
montrer que même en décidant de choisir Libreoffice, il y a une grande inertie 
entre le moment de la qualification et le déploiement en masse sur le terrain ! 


Cordialement,

Christophe
 
 
 (1) 
 http://fr.wikipedia.org/wiki/Mutualisation_interminist%C3%A9rielle_pour_une_bureautique_ouverte
 
 (2) http://www.journal-officiel.gouv.fr/mimo/
 
 -- 
 Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
 
 -- 
 Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
 désinscrire
 Les archives de la liste sont disponibles à 
 http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
 Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
 pourront pas être supprimés
 

Une messagerie gratuite, garantie à vie et des services en plus, ça vous tente ?
Je crée ma boîte mail www.laposte.net

-- 
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Le 13/05/2012 08:06, Pierre Choffardet a écrit :
 Le 12/05/2012 23:09, Jean-Baptiste Faure a écrit :
 Bonjour,

 Le 12/05/2012 15:25, Bernard Ribot a écrit :
 [...] Je trouve que pour les organisations une nouvelle version tous
 les 6 mois par exemple serait suffisant.
 C'est bien ce que nous avons en fait : il y a à peu près 6 mois (voire
 plus) entre la version 3.n.x. et la 3.(n+1).x.
 Tu choisis la valeur de x en fonction de tes critères de
 robustesse/stabilité/maturité.

 Quand on passe d'une version x.y.z à la x.y.(z+1), fait-on quelque chose
 de fondamentalement différent de l'application du patch Tuesday mensuel
 de Microsoft ?

 Bonne journée
 JBF

 je crois que Microsoft teste un peu plus ce genre de patch que
 liboroffice. le nombre de régressions apportées par un patch est
 extrêmement rare
J'ai peut-être mal suivi, mais il me semble que les régressions qui ont
été signalées sont des régressions apportées par la version 3.5.0 (la
branche 3.5). Est-ce qu'il y a eu des régressions entre une 3.5.n et la
3.5.(n-1) ?

Je n'ai trouvé dans BugZilla qu'une seule régression indubitablement
introduite par la 3.5.3 par rapport à la 3.5.2 :
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=49639 (corrigée dans la 3.5.4)

Beaucoup de régressions par rapport à une 3.4 sont trouvées après la
sortie de la 3.5.1 mais il n'y a aucune évidence (c'est un gros travail
de vérification) que ça marchait avec la 3.5.x précédente.

Liste de tous les bugs non fermés marqués comme régression et
enregistrés depuis le 4 mars 2012 :
https://bugs.freedesktop.org/buglist.cgi?bug_status=UNCONFIRMEDbug_status=NEWbug_status=ASSIGNEDbug_status=REOPENEDbug_status=RESOLVEDbug_status=VERIFIEDbug_status=NEEDINFObug_status=PLEASETESTchfield=[Bug%20creation]chfieldfrom=2012-03-04chfieldto=Nowcolumnlist=bug_severity%2Cop_sys%2Cversion%2Cbug_status%2Cassigned_to%2Cresolution%2Cshort_desckeywords=regressionkeywords_type=allwordslist_id=75786product=LibreOfficequery_format=advancedquery_based_on=

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Sophie Gautier

Bonjour Bernard et tous,
On 12/05/2012 22:59, Bernard Ribot wrote:

Le 12/05/2012 21:19, Sophie Gautier a écrit :

Il y a une adéquation à trouver entre ce qui fait vibrer le projet (et
donc ses membres) et ce qui satisfait les utilisateurs (le marché)


Certes, Sophie, mais j'ai l'impression que :
- d'une part on met tous les utilisateurs dans le même panier en
oubliant qu'un utilisateur particulier ce n'est pas la même chose qu'une
entreprise utilisatrice,


Oui et je ne pense pas qu'il faille faire de différence dans la qualité 
visée.



- d'autre part que ce qui fait vibrer les membres de la communauté ou
un utilisateur particulier (la nouveauté, la prouesse technique) ne va
pas faire vibrer une entreprise; l'entreprise a horreur du changement,
entre autres dans l'infrastructure de son système d'information
(matériels, logiciels, procédures) parce qu'un changement est un
incident potentiel, et un incident c'est un dysfonctionnement du service
rendu.


Tu confonds membre du projet et utilisateur. Et ce qui donne a quelqu'un 
envie de contribuer, ce n'est pas la nouveauté ou la prouesse technique, 
mais plutôt de trouver un environnement stimulant où ses correctifs, ses 
tests, ses propositions, sa documentation, ses idées trouvent un accueil 
et une résonnance dans l'ensemble du projet (et pas seulement le 
développement).
Si on remonte un peu le temps, la 3.4 a servi de base au nettoyage du 
code, ce qui l'a rendue très instable mais était un passage nécessaire.


Que la communication n'ait pas été claire c'est tout à fait vrai, mais 
c'est aussi l'affaire de chacun sur cette liste (et je me compte avec 
bien sûr). Maintenant, nous manquons de testeurs, nous manquons d'outils 
pour mener ces tests, etc. nous manquons de documentation et 
communication sur les nouvelles fonctionnalités qui permettraient de les 
tester en amont, pratiquement à leur intégration et en testant les 
régressions, sans que cela fasse peur au testeur novice. Donc un 
accompagnement et un mentoring.
Et aussi, un groupe qui prenne en main les outils de communication 
(site, wiki, blog, irc, réseaux sociaux, etc.) pour aider ceux qui s'en 
occupent entre deux et que cela devienne une activité à part entière.


Bref, les solutions sont visibles, il manque à les mettre en place et 
les ressources autour (voir par exemple le manque de retours sur la 
proposition de Cédric, notre absence aux RMLL, etc.). Et ce n'est pas un 
problème uniquement francophone, mais dont il va falloir effectivement 
s'occuper et où chacun peut être acteur.


Et j'avoue que en 12 ans, ces huit derniers mois ont été les moins 
actifs pour moi dans le projet et surtout la partie francophone, donc je 
suis consciente de ma part de responsabilité.

À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
Tel:+33683901545
Membership Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Sophie Gautier

On 13/05/2012 10:58, Laurent Godard wrote:

Bonjour à toutes et à tous

Beaucoup de choses ont été dites, toutes avec raison

Pour ma part, je suis impliqué dans 3 migrations/utilisations
professionelles de libreOffice et je ne peux que confirmer que la
stabilité et non regression sont des plus importantes

Par contre effectivement, l'amelioration et l'evolution fonctionelle
sont egalement necessaire (j'y ai modestement contribué)

Une fois ceci dit, comment gerer au mieux ces deux aspects orthogonaux ?

Voici juste mon point de vue, que certains pourrons qualifier de
yakafokon (et oui, toujours besoin de petites mains)

LibreOffice commence à avoir un framework de test unitaires
interressant, qui permet de detecter au moment de la compilation des
erreurs ou bugs anticipés par les developpeur (verifier qu'une
fonctionnalité marche toujours)

Personnellement, je pense que c'est une excellent demarche qu'il faut
amplifier, mais pas suffisante. Outre que celà mobilise des ressources
de developpement (les tests sont en c++), celà ne permet de detecter de
nouvelles regressions/bugs qu'une fois la release globallement dans la
nature

Nous avions du temps de OOo, une methode pour le QA qui etait eprouvée.
A chaque release, des modules de tests dits manuels pour identifier que
tout allait bien (au moins sur le plus important). Un grand nombre de
personnes etaient mobilisées

Bien entendu, il est impossible de refaire à l'identique ce process
compte tenu du rhytme des versions.

Par contre, ne pourrait on pas se mettre d'accord sur une sous version
(.2 ou .3) qui serait testée suivant le meme principe. Sans aucune
garantie pour les entreprises, celà montrerai neanmoins que le QA est
important pour la communauté et permettrait d'annoncer clairement  on a
trouvé un regression à ce niveau, sachez-le

L'idee n'est pas de faire la course à la release mais de se donner un
temps raisonnable (quelques semaine ?) apres la release ciblée pour tester.

Apres l'annonce de la sortie de la x.y.2, une campagne de com' sur le
tampon de la communauté en remettrait une couche. Il faut etre habile
dans la com' pour ne pas laisser penser que cette version resoud tous
les problemes mais que c'est juste pour eclaicir le perimetre
d'utilisation pour les entreprises (et remonter des issues bien sur)

Bien sur, il y a les tests à ecrire, se poser la question de la langue
et la portée (structure francophone ou internationale) etc ...

alors je ne connais pas tout, donc c'est peut etre en place. mais peut
etre dans ce cas à amplifier


Ce n'est pas en place, du moins pas encore et c'est un peu (heu assez ;) 
de mon fait parce qu'il faut que j'évalue le nouveau framework développé 
par Mozilla et que nous devrions adopter. Comme dit dans mon précédent 
mail en réponse à Bernard, j'ai manqué de beaucoup de motivation ces 
derniers mois et j'ai un peu laissé coulé tout ça.
Mon souci (le mot est un peu fort :) actuel est de faire admettre aux 
développeurs que cet environnement de tests doit être complètement user 
friendly et non géré par les développeurs, même si c'est intrinsèquement 
mélé à leurs travaux et qu'ils sont les premiers concernés par les retours.
À mon sens, il faut accepter de perdre du temps à former des gens, à les 
laisser faire des tests qui peuvent paraître répétitifs et inutiles mais 
qui sécurisent les testeurs dans leurs apprentissages et leur donne du 
plaisir en arrivant à un résultat tangible pour eux, même s'il n'est pas 
efficace en matière de QA pure. Et que cet environnement doit être 
international et répétitif quelle que soit la langue pour les raisons 
évoqués ci-dessus.

Donc voilà :)
À bientôt
Sophie
--
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
Tel:+33683901545
Membership Committee Member - Co-founder
The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] Re: coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Jean-Francois Nifenecker

Le 13/05/2012 10:58, christophe cazin a écrit :



(un fork de Libreoffice)


Aïe ;)


qui corrige une faille du CERTA (elle a été testée est est déjà en
téléchargement sur les intranets des Ministères)


Pas vu au Minefi. Mais comme je n'ai pas (encore) cherché...



Nous avons dans le scope pour MIMO une 3.5.5 ??? mais comme les
procédures de qualifications durent un moment, le temps de mettre
tous les Ministères d'accord, nous aurons certainement une 3.5.5 qui
sortira en MIMO un bon moment après sa sortie. Cela nous permettra au
moins de vérifier que c'est une version sans problèmes :)


Pour moi, la durée de la qualification n'est pas un problème en soi,
tant que cette durée n'est pas excessive. 3-6 mois me semblent un bon
créneau. De toutes façons, avoir une version stabilisée est essentiel, 
même si la version n'est pas d'avant-garde.




Désolé pour ceux qui pensent que nous pourrions juste donner de
l'argent à la Document Foundation pour financer des développeurs, le
groupe MIMO n'a pas les moyens d'influencer la politique de l'état
pour que cela soit possible.

L'état du Parc donne pour l'instant un taux d'installation avec
encore 80% (chiffre à la louche) d'OpenOffice par rapport à
LibreOffice juste pour vous montrer que même en décidant de choisir
Libreoffice, il y a une grande inertie entre le moment de la
qualification et le déploiement en masse sur le terrain !


Exemple : dans mon administration, le choix est fait. Yapluka déployer, 
ce qui sera fait cette année, en pratique, à partir de mi-juin.



PS : merci de changer le logo. L'actuel est d'un moche à tomber. Il 
est daté (la police en particulier) mais aussi bien trop gros par 
rapport à celui de TDF/LibO.


--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Charles-H. Schulz
Bonjour à toutes et à tous,

Le 13 mai 2012 11:46, Sophie Gautier gautier.sop...@gmail.com a écrit :

 On 13/05/2012 10:58, Laurent Godard wrote:

 Bonjour à toutes et à tous

 Beaucoup de choses ont été dites, toutes avec raison

 Pour ma part, je suis impliqué dans 3 migrations/utilisations
 professionelles de libreOffice et je ne peux que confirmer que la
 stabilité et non regression sont des plus importantes

 Par contre effectivement, l'amelioration et l'evolution fonctionelle
 sont egalement necessaire (j'y ai modestement contribué)

 Une fois ceci dit, comment gerer au mieux ces deux aspects orthogonaux ?

 Voici juste mon point de vue, que certains pourrons qualifier de
 yakafokon (et oui, toujours besoin de petites mains)

 LibreOffice commence à avoir un framework de test unitaires
 interressant, qui permet de detecter au moment de la compilation des
 erreurs ou bugs anticipés par les developpeur (verifier qu'une
 fonctionnalité marche toujours)

 Personnellement, je pense que c'est une excellent demarche qu'il faut
 amplifier, mais pas suffisante. Outre que celà mobilise des ressources
 de developpement (les tests sont en c++), celà ne permet de detecter de
 nouvelles regressions/bugs qu'une fois la release globallement dans la
 nature

 Nous avions du temps de OOo, une methode pour le QA qui etait eprouvée.
 A chaque release, des modules de tests dits manuels pour identifier que
 tout allait bien (au moins sur le plus important). Un grand nombre de
 personnes etaient mobilisées

 Bien entendu, il est impossible de refaire à l'identique ce process
 compte tenu du rhytme des versions.

 Par contre, ne pourrait on pas se mettre d'accord sur une sous version
 (.2 ou .3) qui serait testée suivant le meme principe. Sans aucune
 garantie pour les entreprises, celà montrerai neanmoins que le QA est
 important pour la communauté et permettrait d'annoncer clairement  on a
 trouvé un regression à ce niveau, sachez-le

 L'idee n'est pas de faire la course à la release mais de se donner un
 temps raisonnable (quelques semaine ?) apres la release ciblée pour
 tester.

 Apres l'annonce de la sortie de la x.y.2, une campagne de com' sur le
 tampon de la communauté en remettrait une couche. Il faut etre habile
 dans la com' pour ne pas laisser penser que cette version resoud tous
 les problemes mais que c'est juste pour eclaicir le perimetre
 d'utilisation pour les entreprises (et remonter des issues bien sur)

 Bien sur, il y a les tests à ecrire, se poser la question de la langue
 et la portée (structure francophone ou internationale) etc ...

 alors je ne connais pas tout, donc c'est peut etre en place. mais peut
 etre dans ce cas à amplifier


 Ce n'est pas en place, du moins pas encore et c'est un peu (heu assez ;)
 de mon fait parce qu'il faut que j'évalue le nouveau framework développé
 par Mozilla et que nous devrions adopter. Comme dit dans mon précédent mail
 en réponse à Bernard, j'ai manqué de beaucoup de motivation ces derniers
 mois et j'ai un peu laissé coulé tout ça.
 Mon souci (le mot est un peu fort :) actuel est de faire admettre aux
 développeurs que cet environnement de tests doit être complètement user
 friendly et non géré par les développeurs, même si c'est intrinsèquement
 mélé à leurs travaux et qu'ils sont les premiers concernés par les retours.
 À mon sens, il faut accepter de perdre du temps à former des gens, à les
 laisser faire des tests qui peuvent paraître répétitifs et inutiles mais
 qui sécurisent les testeurs dans leurs apprentissages et leur donne du
 plaisir en arrivant à un résultat tangible pour eux, même s'il n'est pas
 efficace en matière de QA pure. Et que cet environnement doit être
 international et répétitif quelle que soit la langue pour les raisons
 évoqués ci-dessus.
 Donc voilà :)


Je crois que ce qui se passe actuellement sur cette liste est une très
bonne discussion, et je pense que nous allons parvenir à quelque chose
d'utile.   Je voudrais d'abord apporter deux précisions qui me semblent
importantes . Pour ce qui concerne la régression dans la 3.4.6, il s'agit
effectivement de quelque chose qui ne devrait pas se passer. Chaque
micro-version est supposée devenir plus stable, et découvrir une
régression est problématique. Ensuite, le système de releases plus
fréquentes a probablement ses propres failles, mais je me souviens d'un
temps pas si lointain où nous avions des releases rares qui ne résolvaient
pas les problèmes. Dans cette optique je pense qu'il est important de ne
pas confondre immobilisme et stabilité; dans le système que nous avons
maintenant, il conviendra aussi de ne pas confondre changement et
instabilité :-)

Ceci étant dit, quelques diagnostics commencent à se dégager, notamment le
fait que nos processus de QA sont en reconstruction, donc que certains
problèmes auront plus de changes de passer sans être découverts. Deuxième
diagnostic: la communication. Non seulement le message sur la raison d'être
des deux branches n'est pas passé, mais 

Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Jean-Francois Nifenecker

Le 13/05/2012 11:37, Sophie Gautier a écrit :

Tu confonds membre du projet et utilisateur. Et ce qui donne a quelqu'un
envie de contribuer, ce n'est pas la nouveauté ou la prouesse technique,
mais plutôt de trouver un environnement stimulant où ses correctifs, ses
tests, ses propositions, sa documentation, ses idées trouvent un accueil
et une résonnance dans l'ensemble du projet (et pas seulement le
développement).


\o/


Bref, les solutions sont visibles, il manque à les mettre en place et
les ressources autour (voir par exemple le manque de retours sur la
proposition de Cédric, notre absence aux RMLL, etc.). Et ce n'est pas un
problème uniquement francophone, mais dont il va falloir effectivement
s'occuper et où chacun peut être acteur.


Oui.



Et j'avoue que en 12 ans, ces huit derniers mois ont été les moins
actifs pour moi dans le projet et surtout la partie francophone, donc je
suis consciente de ma part de responsabilité.


Je pense que la réponse à bien des besoins/interrogations/coups de 
gueule est là : nous *tous* sommes bien occupés partout et avons souvent 
plusieurs cordes à notre arc Libre, si bien que le temps vient à manquer.


--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] Re: coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Bernard Ribot

Le 13/05/2012 07:57, Jean-Francois Nifenecker a écrit :

Bonjour,

Le 13/05/2012 00:07, Olivier R. a écrit :


Le problème est alors facile à résoudre : rester sur les versions qui
fonctionnent comme elles le souhaitent. ;)



C'est d'ailleurs ce qui est souvent fait.

À titre d'exemple, le groupe interministériel MimO (1) recommande 
actuellement la version 3.3.4 de LibO (2). Version dont on ne peut pas 
dire qu'elle est toute récente, puisqu'elle est même sortie du radar 
de la page de téléchargement.



(1) 
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mutualisation_interminist%C3%A9rielle_pour_une_bureautique_ouverte 



(2) http://www.journal-officiel.gouv.fr/mimo/

Merci Jean-François de l'avoir dit. Je n'avais pas osé le dire de peur 
de passer pour un attardé mais pour moi cette version est la seule 
réellement stable (d'ailleurs je l'ai toujours sur un de mes PC).


Bernard

--

Bernard Ribot
LibreOffice 3.5.3.2 / Windows 7 SP1 32 bits


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] Re: coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Le 13/05/2012 12:01, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
 Le 13/05/2012 10:58, christophe cazin a écrit :


 (un fork de Libreoffice)

 Aïe ;)

 qui corrige une faille du CERTA (elle a été testée est est déjà en
 téléchargement sur les intranets des Ministères)

 Pas vu au Minefi. Mais comme je n'ai pas (encore) cherché...
Il s'agit de cette faille de sécurité :
http://www.certa.ssi.gouv.fr/site/CERTA-2012-AVI-169/CERTA-2012-AVI-169.html
La version MimO 3.3.4D est un backport du correctif de la 3.4.6
(remplacement d'une dll). Si j'ai bien compris.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Philippe CLEMENT

Bonjour Bernard et tous,

[]
Tu confonds membre du projet et utilisateur. Et ce qui donne a 
quelqu'un envie de contribuer, ce n'est pas la nouveauté ou la 
prouesse technique, mais plutôt de trouver un environnement stimulant 
où ses correctifs, ses tests, ses propositions, sa documentation, ses 
idées trouvent un accueil et une résonnance dans l'ensemble du projet 
(et pas seulement le développement).
Si on remonte un peu le temps, la 3.4 a servi de base au nettoyage du 
code, ce qui l'a rendue très instable mais était un passage nécessaire.

+1


Que la communication n'ait pas été claire c'est tout à fait vrai, mais 
c'est aussi l'affaire de chacun sur cette liste (et je me compte avec 
bien sûr). Maintenant, nous manquons de testeurs, nous manquons 
d'outils pour mener ces tests, etc. nous manquons de documentation et 
communication sur les nouvelles fonctionnalités qui permettraient de 
les tester en amont, pratiquement à leur intégration et en testant les 
régressions, sans que cela fasse peur au testeur novice. Donc un 
accompagnement et un mentoring.
Et aussi, un groupe qui prenne en main les outils de communication 
(site, wiki, blog, irc, réseaux sociaux, etc.) pour aider ceux qui 
s'en occupent entre deux et que cela devienne une activité à part 
entière.

+1


Bref, les solutions sont visibles, il manque à les mettre en place et 
les ressources autour (voir par exemple le manque de retours sur la 
proposition de Cédric, notre absence aux RMLL, etc.). Et ce n'est pas 
un problème uniquement francophone, mais dont il va falloir 
effectivement s'occuper et où chacun peut être acteur.

+1000

Et c'est là que je voulais intervenir. Tu as, fort justement, dans un 
post précédent souligné :
/Quant à la gouvernance, nous avons souhaité laisser le plus de liberté 
possible dans la structure du projet *et ne pas donner de cadre aux 
contributeurs*. Il me semble cependant qu'il manque une direction, du 
sens et que du coup, les gens ne s'investissent pas ou ne *savent pas où 
s'investir*. C'est un sentiment plus qu'une analyse, et vos retours sont 
les bienvenus


/Au contraire, il s'agit là d'une excellente analyse. Pour l'exemple, si 
l'on (un membre éminent ;-) ) me propose d'effectuer des tests de toute 
nature (QA), documentation,  ajouts ou relectures diverses (Wiki, , 
réalisation, publication, coin de la presse, et j'en oublie 
certainement, c'est avec plaisir que je collaborerais. /


/En ce sens, il faudrait une personne (ou plusieurs) référente pour 
diriger, encadrer, suggérer, et éviter ainsi la dispersion des 
petites mains pour arriver /in fine/ à une participation rationnelle, 
cohérente et compréhensible./


/Bon dimanche à tous, cordialement, Philippe/
/

--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Bernard Ribot

Le 13/05/2012 11:37, Sophie Gautier a écrit :

Bonjour Bernard et tous,
On 12/05/2012 22:59, Bernard Ribot wrote:

Le 12/05/2012 21:19, Sophie Gautier a écrit :

Il y a une adéquation à trouver entre ce qui fait vibrer le projet (et
donc ses membres) et ce qui satisfait les utilisateurs (le marché)


Certes, Sophie, mais j'ai l'impression que :
- d'une part on met tous les utilisateurs dans le même panier en
oubliant qu'un utilisateur particulier ce n'est pas la même chose qu'une
entreprise utilisatrice,


Oui et je ne pense pas qu'il faille faire de différence dans la 
qualité visée.



Bonjour Sophie,

Oui mais amha ce n'est pas possible de faire de la qualité en sortant 
une version tous les mois. Ne devrait-on pas par exemple prendre le 
temps de diminuer sérieusement le stock de bugs dont parle Cedric ? Les 
entreprise ne veulent pas de la nouveauté à tout prix mais elles veulent 
des produits stables, robustes, fiables, conformes à leurs exigences 
(j'ai vu comment ça se passe, j'ai bourlingué dans une quinzaine de 
grandes entreprises).


Bref, pour gagner le marché des entreprises on ne peut pas :
- leur proposer des versions boguées,
- et en plus de les installer à un rythme effréné (on ne peut pas chaque 
mois déployer un logiciel sur des milliers de postes).


Bon dimanche,
Bernard


--

Bernard Ribot
LibreOffice 3.5.3.2 / Windows 7 SP1 32 bits


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Bernard Ribot

Le 13/05/2012 12:27, Philippe CLEMENT a écrit :
il faudrait une personne (ou plusieurs) référente pour diriger, 
encadrer, suggérer, et éviter ainsi la dispersion des petites mains

+1
--

Bernard Ribot
LibreOffice 3.5.3.2 / Windows 7 SP1 32 bits


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Bernard Ribot

Le 13/05/2012 01:08, Yannick VOYEAUD a écrit :

Il ne s'agit donc pas de remettre en cause le travail des développeurs!

+1

C'est un problème de stratégie à résoudre (quelle(s)s cible(s), quels 
moyens, etc.)


Bernard
--

Bernard Ribot
LibreOffice 3.5.3.2 / Windows 7 SP1 32 bits


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Bernard Ribot

Le 13/05/2012 11:46, Sophie Gautier a écrit :
j'ai manqué de beaucoup de motivation ces derniers mois et j'ai un peu 
laissé coulé tout ça. 
Sophie, il n'est pas question de chercher des responsables ni de 
s'auto-flageller :-) mais simplement (si on peut dire :-)) de trouver 
une stratégie claire (par exemple, est-ce qu'on ambitionne de 
concurrencer Office dans les entreprises ? si oui ne vaut-il pas mieux 
alors ralentir le rythme des versions et offrir un produit robuste et 
performant ? etc.)


Bernard

--

Bernard Ribot
LibreOffice 3.5.3.2 / Windows 7 SP1 32 bits


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Jean-Francois Nifenecker

Le 12/05/2012 14:16, Yannick VOYEAUD a écrit :

Je ne pense pas que cela soit un problème de langue mais bien un
problème de pilotage mal pensé dès le départ; c'est rectifiable
heureusement il suffit de le décider!


C'est, comme l'a dit Sophie, un pb de communication avant tout. Pour 
être plus clair, il faut d'abord se poser *la* question : quel public ? 
Ensuite, vient la question de l'assurance-qualité. Enfin, doit 
intervenir la communication afin de diriger chaque utilisateur vers 
l'outil qui lui correspond le mieux.



Les publics
---

En bref, il y en a deux :

-- le grand public, Madame Michu, M.Toulemonde. Vous, moi, en tant 
qu'individus, sur nos machines personnelles.


-- les organisations au sens large : entreprises, administrations, 
associations, syndicats, collectivités.


Note : pour des raisons d'organisation, les PME ressortissent plus 
souvent de la première catégorie que de la seconde. C'est souvent un 
employé bénévole et non formé qui s'occupe de l'informatique.



Ces deux publics ne veulent pas les mêmes choses, n'ont pas les mêmes 
objectifs.


Les premiers -- dont j'exclus d'emblée les spécialistes (bcp sont sur 
cette liste) -- veulent pouvoir écrire au percepteur, calculer leur 
feuille d'impôts, dessiner une carte d'anniversaire pour Mamie. Ils 
n'ont pas de connaissances informatiques et comptent souvent sur le fils 
du neveu du voisin pour les dépatouiller des problèmes que ces §*µ§ 
ordinateurs leur posent. De fait, ils héritent souvent de logiciels à 
l'insu de leur plein gré. Et ils font avec.


Quant aux seconds, ils veulent des outils fiables, testés, stables et ne 
les choisissent qu'après un processus de réflexion long et approfondi. 
Ils installent les solutions choisies de manière uniforme (par eux ou 
par un prestataire) afin de garantir le support technique et la 
pérennité des solutions. L'évolution de leur parc est nécessairement 
lente, voire très lente. Les évolutions ne sont pas réalisées à 
l'aveuglette mais soigneusement étudiées et les migrations éventuelles 
sont toujours évaluées.
Ils utilisent les outils bureautiques de manière concertée. Ils mettent 
en place des chartes graphiques, des modèles de documents propres à 
l'organisation et gèrent leur patrimoine documentaire.



L'assurance qualité
---

La double proposition de LibreOffice / TDF est à la fois intéressante 
pour ces deux publics et un excellent reflet de la philosophie du Libre 
release often, release early (livrer souvent, livrer vite).


Néanmoins, cette philosophie nécessite -- ainsi que l'a précisé Sophie 
-- une organisation très robuste qui peut assurer des tests 
d'assurance-qualité (QA) sur les versions produites. C'est une tâche 
aussi consommatrice de ressources qu'indispensable. Ressources qui font 
malheureusement cruellement défaut.


Compte tenu de la rareté des ressources, je rejoins ici la proposition 
d'assurer la QA tout d'abord sur une version-type d'une branche. Pour 
moi, ce devrait être sur la sous-version zéro [ex : 4.5.0], 
représentative du devenir de la branche, donc vitrine du savoir-faire. 
Ceci n'exclut pas des procédures de QA sur d'autres versions mais sur 
des bases ponctuelles.



La communication


...est le nerf de la guerre.

Savoir faire et faire savoir. TDF/libreOffice savent faire, même avec 
des ressources limitées (bravo aux petites mains qui travaillent dans 
l'ombre). Clairement, les entreprises du Libre n'auront jamais les 
moyens dont disposent des mastodontes comme Microsoft ou Oracle. Il faut 
donc optimiser et s'assurer que chaque seconde passée est utile, que 
chaque message est bien reçu.


De très gros efforts sont fournis, c'est patent. Le site francophone en 
est la preuve. Néanmoins, je réitère ici ce que j'ai déjà dit : il est 
indispensable que les publics trouvent immédiatement l'outil qui leur 
convient, décrit selon des termes qui leur soient familiers. C'est tout 
particulièrement vrai pour le grand public. L'Homme de la Rue doit 
recevoir une information qui lui est adaptée, sans expressions du 
domaine de l'IT (pas de version X bêta 2 RC 18, pas de bug fixé, pas 
de oui, qui ?, etc.) De même, si les -- grandes -- organisations 
disposent de personnels capables d'appréhender ce vocabulaire, ce n'est 
pas le cas de la plupart des PME que je connais qui n'ont pour toute 
ressource informatique que la bonne volonté d'un employé non formé.


La page de téléchargement est donc une ressource centrale. Elle doit 
être claire, tout particulièrement pour le béotien. Elle doit aussi être 
honnête : sur OOo on pouvait consulter une page relatant les 
bugs/régressions les plus gênants/dangereux pour chaque version.


Un gros effort devrait être fait sur ces points, je pense. Un très gros 
travail a déjà été fourni (allez voir la page internationale, vous m'en 
direz des nouvelles) mais c'est encore insuffisant et trop peu clair. 
Par exemple, des termes comme timide ou recommandé sont ambigus et 

Re: [fr-discuss] [Calc] Traduction du guide Calc Chapitre 7

2012-05-13 Par sujet Philippe CLEMENT

Le 12/05/2012 16:47, Chris69 a écrit :

Bonjour,

Bonsoir Christian,
Beau travail :-)


Je vous soumets la traduction du guide Calc Chapitre 7 Using Formulas and
Functions. J'ai placé ce document dans la page
http://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc Réalisation de la documentation
du wiki.

Par rapport aux chapitres précédents, je me suis un peu plus écarté de la
documentation anglaise d'origine. J'ai essayé de commenter mes choix.
N'hésitez pas à dire ce que vous en pensez. Les commentaires sont destinés à
être supprimés lors de la finalisation du document.

Merci de vos contributions,

Cordialement,


Document relu et déposé sur le wiki.
Cordialement, Philippe

--
Philippe CLEMENT
http://sites.google.com/site/phclement21/


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Pierre Choffardet

Le 13/05/2012 11:09, Jean-Baptiste Faure a écrit :

Le 13/05/2012 08:06, Pierre Choffardet a écrit :

Le 12/05/2012 23:09, Jean-Baptiste Faure a écrit :

Bonjour,

Le 12/05/2012 15:25, Bernard Ribot a écrit :

[...] Je trouve que pour les organisations une nouvelle version tous
les 6 mois par exemple serait suffisant.

C'est bien ce que nous avons en fait : il y a à peu près 6 mois (voire
plus) entre la version 3.n.x. et la 3.(n+1).x.
Tu choisis la valeur de x en fonction de tes critères de
robustesse/stabilité/maturité.

Quand on passe d'une version x.y.z à la x.y.(z+1), fait-on quelque chose
de fondamentalement différent de l'application du patch Tuesday mensuel
de Microsoft ?

Bonne journée
JBF


je crois que Microsoft teste un peu plus ce genre de patch que
liboroffice. le nombre de régressions apportées par un patch est
extrêmement rare

J'ai peut-être mal suivi, mais il me semble que les régressions qui ont
été signalées sont des régressions apportées par la version 3.5.0 (la
branche 3.5). Est-ce qu'il y a eu des régressions entre une 3.5.n et la
3.5.(n-1) ?

Je n'ai trouvé dans BugZilla qu'une seule régression indubitablement
introduite par la 3.5.3 par rapport à la 3.5.2 :
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=49639 (corrigée dans la 3.5.4)

Beaucoup de régressions par rapport à une 3.4 sont trouvées après la
sortie de la 3.5.1 mais il n'y a aucune évidence (c'est un gros travail
de vérification) que ça marchait avec la 3.5.x précédente.

Liste de tous les bugs non fermés marqués comme régression et
enregistrés depuis le 4 mars 2012 :
https://bugs.freedesktop.org/buglist.cgi?bug_status=UNCONFIRMEDbug_status=NEWbug_status=ASSIGNEDbug_status=REOPENEDbug_status=RESOLVEDbug_status=VERIFIEDbug_status=NEEDINFObug_status=PLEASETESTchfield=[Bug%20creation]chfieldfrom=2012-03-04chfieldto=Nowcolumnlist=bug_severity%2Cop_sys%2Cversion%2Cbug_status%2Cassigned_to%2Cresolution%2Cshort_desckeywords=regressionkeywords_type=allwordslist_id=75786product=LibreOfficequery_format=advancedquery_based_on=

Bonne journée
JBF


ce qui me semble important :

- sur la branche 3.4
si une régression est trouvée, elle doit être corrigée. si un bug sur 
les nouveautés de la 3.4 est trouvé, il doit être corrigé


En fait, cette branche 3.4 est très proche de la 3.4 de AOO, donc, il me 
semble très important qu'elle soit particulièrement stable, cela permet 
de mettre en face, une version éprouvée et corrigée depuis bientôt un 
an. c'est un élément non négligeable dans le choix d'une suite pour une 
entreprise


sur la branche 3.5

Rien n'oblige à suivre cette même politique pour la branche 3.5 une 
entreprise ne changera pas sa version tous les 6 mois.


Ce pourrait être la version 3.6 qui aura un support étendu.

Les entreprises auraient alors une bonne visibilité. D'ici un an, une 
version 3.6, éprouvée sera disponible. Les fonctionnalités présentes 
sont également parfaitement visibles dès aujourd'hui. cela leur permet 
de planifier l'évolution de leur parc de machine


pour ce qui est du site :

 Ce qui a été dit me semble très judicieux, en particulier, qu'il n'est 
pas évident pour le télécharger lambda de mettre deux versions 
différentes sur la même page.


Pourquoi ne pas mettre la version stable (ou version entreprise) en avant ?

Un lien permettrait d'aller vers la version d'avant garde déjà, a ce 
niveau ont a essentiellement des personnes qui mettrons à jour 
régulièrement leur suite, des courageux. et un message peut très bien 
vivement leur conseiller de mettre régulièrement à jour libo (lien vers 
le release plan) tout en leur disant que la version proposée a bien 
évidemment est testée et que les principaux bugs ont été corrigés (lien 
vers les bugs considérés comme les plus méchants)


à partir de la page entreprise, on peut aussi avoir une page qui 
présente les fonctionnalités de la version en cours de qualification 
entreprise qui elle-même renvoie vers la version d'avant-garde (+ 
message)


bon, ce n’est pas trop mon truc ça, c'est pour alimenter la réflexion, 
mais effectivement, eux versions sur la même page, ne me paraît pas du 
tout lisible


pierre


--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Rafael Laville



Le 13/05/2012 15:09, Jean-Francois Nifenecker a écrit :

La communication


L'Homme de la rue doit recevoir une information adaptée (pas de 
version X bêta 2 RC 18, pas de bug fixé, pas de oui, qui ?, etc.)


Comme j'adhère à ce discours. En résumé : « Pas de jargon, parlons comme 
tout le monde. »




Par exemple, des termes comme timide ou recommandé sont ambigus et 
n'ont pas le même sens chez chacun.


Utilisateurs prudents ?



--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


[fr-discuss] Dictionnaires v4.5

2012-05-13 Par sujet Olivier R.
Bonjour,

Nouvelle version des dictionnaires : environ 1300 nouvelles entrées, et
corrections diverses. Rien de révolutionnaire, hormis que nous avons
commencé à intégrer certains noms de compagnies bien connues.

La nouvelle version de Grammalecte est très en retard, car je suis très
occupé, et les nouvelles fonctionnalités que je teste sont délicates et
longues à tester. Et, comme je vais déménager le mois prochain, la prochaine
version n’est pas pour bientôt.

http://extensions.libreoffice.org/extension-center/dictionnaires-francais
http://www.dicollecte.org/grammalecte/telecharger.php

Cordialement,
Olivier

--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Dictionnaires-v4-5-tp3983700.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Jean-Francois Nifenecker

Le 13/05/2012 21:49, Rafael Laville a écrit :



Par exemple, des termes comme timide ou recommandé sont ambigus et
n'ont pas le même sens chez chacun.


Utilisateurs prudents ?


peut-être. Mais si je lis complètement les descriptions des deux 
versions proposées (cf notes de version), alors je suis perdu car, en 
introduction (la seule partie qui soit réellement lisible), les deux me 
disent des choses similaires :


8 --
LibreOffice 3.4.6 Finale (22-03-2012)
LibreOffice 3.4.6 est la sixième mise à jour de la famille 3.4. Elle 
corrige la majorité des bogues les plus importants identifiés par les 
utilisateurs dans les versions précédentes et peut être déployée pour 
une utilisation en production dans la plupart des entreprises. Elle 
corrige aussi une faille de sécurité potentielle.

-- 8

et

8 --
LibreOffice 3.5.3 Finale (02-05-2012)
LibreOffice 3.5.3 est la troisième mise à jour corrective de la branche 
3.5. Elle contient bien sûr les nouvelles fonctions apportées par la 
branche 3.5 et aussi de nombreuses corrections de bugs. Elle est 
recommandée pour les utilisateurs individuels et les entreprises.

-- 8

donc :

-- les deux corrigent des bugs. Ouf, on se demandait pourquoi on 
publiait une version corrective.


-- les deux sont conseillées, soit explicitement (3.5.3) soit 
implicitement (3.4.6 puisqu'elle est adaptée pour les entreprises, alors 
elle l'est /a fortiori/ pour les particuliers).


et on se pose des questions :

-- pourquoi s'appellent-elles toutes deux  finale ?
Il n'y en aura plus après ?
Voilà qui m'inquiète. Qu'y aura-t-il alors ? Vous arrêtez ?

-- pourquoi est-il question des notes de version de la v.3.3.4 sur la 
même page, alors que je ne sais pas où la récupérer ? (notes de version 
qui commencent par une intro analogue à celles présentées ci-dessus)


et comme sur la page d'accueil on lit ceci :

8---
La version 3.5.3 de LibreOffice a été publiée ce 2 mai 2012. Cette 
troisième mise à jour corrective de la version 3.5 est recommandée aux 
utilisateurs individuels et aux entreprises. Les utilisateurs les plus 
conservateurs sont invités à continuer avec la version 3.4 dont la 6e 
mise à jour corrective (3.4.6) a été publiée ce 22 mars 2012. Vous 
trouverez les deux versions actuelles sur notre page de téléchargement.

-- 8

on se demande ce que veut dire conservateur et pourquoi utiliser la 
seconde alors que la première est recommandée.


Bref, voilà un discours qui ne dit pas clairement les choses. Est-il si 
compliqué de dire ceci :


8 --
LibreOffice existe selon deux branches distinctes : la première propose 
un logiciel au goût du jour mais qui comporte sans doute des erreurs 
liées à sa jeunesse (actuellement, c'est la version Z.U.t). L'autre est 
une version plus éprouvée qui corrige les erreurs qui nous ont été 
rapportées par nos utilisateurs (actuellement, c'est la version X.Y.z).
Les deux versions sont capables d'assurer le service que vous en 
attendez. Choisissez la vôtre selon votre besoin ou votre goût du 
risque. [on peut légèrement développer]
Revenez régulièrement ici pour prendre connaissance des nouvelles 
versions que nous proposons sur un rythme soutenu.

-- 8

Ce maigre paragraphe me semble beaucoup plus clair que les 
circonlocutions et périphrases qu'on peut lire sur les sites LibO.


--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


Re: [fr-discuss] coup de gueule

2012-05-13 Par sujet Philippe CLEMENT

Le 13/05/2012 23:08, Jean-Francois Nifenecker a écrit :


LibreOffice existe selon deux branches distinctes : la première 
propose un logiciel au goût du jour mais qui comporte sans doute des 
erreurs liées à sa jeunesse (actuellement, c'est la version Z.U.t). 
L'autre est une version plus éprouvée qui corrige les erreurs qui nous 
ont été rapportées par nos utilisateurs (actuellement, c'est la 
version X.Y.z).
Les deux versions sont capables d'assurer le service que vous en 
attendez. Choisissez la vôtre selon votre besoin ou votre goût du 
risque. [on peut légèrement développer]
Revenez régulièrement ici pour prendre connaissance des nouvelles 
versions que nous proposons sur un rythme soutenu.


+1 : malgré les énormes efforts effectués sur la page de téléchargement 
de LibO (bravo  JBF), il est vrai qu'une vulgarisation, une explication, 
une clarification s'imposent, tant pour les béotiens que pour ceux qui 
lisent entre les lignes (bravo JFN).


Ce maigre paragraphe me semble beaucoup plus clair que les 
circonlocutions et périphrases qu'on peut lire sur les sites LibO.


+1 : ton bref paragraphe est moins abscons que ces circonlocutions que 
j'ai lues effectivement avec... circonspection ;-) .


Pour être plus sérieux, il est vrai que l'on peut/doit 
communiquer/débattre entre nous afin d'offrir au grand public, comme 
aux professionnels des informations judicieuses, choisies, concernant 
les deux branches les plus récentes ainsi qu'un lien pour la version (ou 
les versions antérieures)  préconisée par et pour l'administration 
(Mimo, ce qui est valable également, je pense, pour les grandes 
entreprises). Pour la première catégorie (que j'ai qualifiée de grand 
public), des termes simples, et néanmoins  explicites. Pour la seconde 
(que je qualifierais de professionnels), des termes certes plus 
techniques,  en commentant  les éventuelles failles de sécurité, bogues 
et autres régressions (connues) propres à chaque version... et bien sûr, 
inviter TOUT le monde à signaler sur les listes les problèmes ou 
difficultés rencontrés.


Ceci n'est que mon humble avis personnel. Cordialement, Philippe

--
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés


[fr-discuss] Pages web bugs critiques

2012-05-13 Par sujet Jean-Baptiste Faure
Bonjour,

La discussion du WE a remis en avant le besoin de disposer et afficher
une liste des bugs critiques de chaque version, comme nous le faisions
pour OOo.
Le problème est un peu plus compliqué avec LO du fait qu'il faut nous
adapter au rythme de publication des correctifs. C'est une question que
je rumine depuis pas mal de temps sans trouver le temps, l'énergie et
une méthode qui me satisfasse.

Je vous propose donc de commencer dans cette discussion par lister les
bugs critiques pour chacune des 2 versions 3.4 et 3.5 en cours.
D'abord un point de définition : par bug critique j'entends les crash,
les pertes de données et les régressions.
Pour les régressions il y a deux niveaux de gravité du point de vue
utilisateur : une régression de la 3.5.3 par rapport à la 3.5.2 est plus
grave qu'une régression qu'une régression de la branche 3.4 par rapport
à la branche 3.3. En effet si nous voulons que les micro-versions soient
vraiment des mises à jours de maintenance, elles ne doivent apporter que
des correctifs de façon à pouvoir être installées en bénéficiant de la
confiance et des tests de la micro-version précédente. En clair, si on
est content de la version 3.5.3, on devrait installer la 3.5.4 quasiment
automatiquement car elle est strictement identique sur le plan
fonctionnel (sauf avis clairement affiché dans les release notes).

Ma requête auprès de la communauté francophone est maintenant la
suivante : je voudrais que nous élaborions une liste de ces bugs
critiques, une liste pour chacune des branches 3.4 et 3.5. Je vous
propose de le faire en répondant à ce message. Mais soyez précis, il
faut donner le ou les numéros de bug en cause. Si cette compilation de
pb vous fait mettre en évidence un problème pour lequel il n'y a pas de
rapport de bug, il faut créer le rapport de bug d'abord. Ouvrir une
autre discussion pour demander de l'aide si nécessaire.

Pour chaque bug indiquez bien sûr sur quelle branche il pèse.
Pour chaque régression indiquez dans quelle version cela marchait et
dans quelle version cela ne marche plus. Si possible indiquez la
première version à partir de laquelle ça ne marche plus, de façon à
pouvoir faire la distinction entre les 2 types de régression décrits
ci-dessus.

Christophe : pour le RTF il faudra faire un pack spécial :-) pour cause
de changement de filtre d'import/export avec la 3.5.

À partir de cette compilation, je pourrai mettre tout ça dans une page
web en français comme nous l'avions pour OOo.

Maintenant, lâchez-vous ! Mais objectivement.

Bonne journée
JBF

-- 
Seuls des formats ouverts peuvent assurer la pérennité de vos documents.


-- 
Envoyez un mail à discuss+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés