どもども、いくやです。 私からごめんなさいを3つばかり。 1. 反応しなくてごめんなさい 2. 4.2の翻訳が始まってしまったので、これも4.2に適用になってしまってごめ んなさい。pootleのURLはパーマネントではないのです……。 3. 最初の3つはわかったので査読しましたが（直訳調に変更しましたのでご了承 ください）、あとは私には手に負えません……。
コミット権があろうがなかろうが、どなたか（可能であれば複数名で）査読して いただければと思います。このMLにご報告ください。 そもそも用語が合ってるかどうかも私にはわかりませんので、よろしくお願いし ます。 On Thu, 21 Nov 2013 15:59:28 +0900 Kanako SATO <kans...@ashisuto.co.jp> wrote: > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/shared.po/translate/#unit=40293765 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/shared.po/translate/#unit=40293727 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/shared.po/translate/#unit=40293794 こちらは対応しました。 以下お願いします。ちょっとやったのもありますが……。 > あわせまして、Calcのヘルプ部分で今まで提案したものを以下に記載します。 > お手数をおかけしますが、チェックをお願いいたします。 > > ピボットテーブル > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30762206 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30762571 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30762668 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30762703 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30762903 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30763164 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30764097 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30764378 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30764563 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30764885 > 関数 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30753556 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30754560 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30754650 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30755112 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30755178 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30755217 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30755259 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30755644 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30755753 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30757600 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30758020 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30758166 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30759010 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30759318 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30759593 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30760360 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30760763 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30760954 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30761110 > 並べ替え > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=33744265 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=33744264 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=33744266 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=33744267 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=33744268 > その他 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30760373 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30755291 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30755931 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30761286 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30761355 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30761394 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30762200 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30763934 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=30765118 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=40293503 > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate.html#unit=40293545 > > > 以上、よろしくお願いします。 > > (2013/11/07 1:09), Naruhiko Ogasawara wrote: > > 小笠原です。 > > > > すっかり忘却してましたが4.1系でString Freezeがbreakしたそうです。 > > ので、テンプレートアップデートしました。 > > 4.1.4 に向けて未訳が増えてるので確認して潰せるものは潰しておいて > > ください。ぼくも時間が取れたら見るつもりです。 > > > > helpcontent2/source/text/sbasic/shared.pot > > helpcontent2/source/text/shared/01.pot > > officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.pot > > sd/source/ui/slideshow.pot > -- AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp / iku...@gmail.com GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
