[ja-discuss] 関数の説明の修正
どもども、いくやです。 新たに追加された統計関連の関数の翻訳をチェックしてみました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134047 これはまずいですが、提案の訳が正しいのか私には判断できません。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29922354 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48653748 これらは間違いではありませんが、ほかは左側/右側になっているので合わせた ほうがいいと思います。 ではでは。 -- AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp / iku...@gmail.com GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] 関数の説明の修正
どもども、いくやです。 On Sat, 1 Feb 2014 21:14:58 +0900 Naruhiko Ogasawara naru...@gmail.com wrote: これは: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/msg02748.html でも問題提起したのですがどなたからもコメントいただけなかったので そのままになっていました。 左/右の提案を採用しました。 wikiにはまだ書いてません。 ありがとうございます。 すみません、統計の勉強(?)を始めたのがつい最近なので、その前のメール はちゃんと読んでませんし、たぶんちゃんと読んでても意味がわからなかっ たと思います。 ではでは。 -- AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp / iku...@gmail.com GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted