Re: [fr-doc] Re: [fr-qa] Ateliers de contribution LibreOffice

[Laurent Balland-Poirier]

Le 12/01/2019 à 12:15, Philippe Hemmel a écrit :

Bonjour

Merci à tous les participants. Sophie ayant pu se libérer le samedi 16 
février, l'atelier de contribution LibreOffice aura lieu le 16 février.


Diantre, j'ai raté le message :-(

Désolé de vous avoir fait faux bond, d'autant + rageant que j'étais 
libre. J'espère que je pourrai me rattraper une prochaine fois.


Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Boîtes de dialogue propres à LibreOffice

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour,


Le 22/10/2018 à 09:40, jlv a écrit :

Bonjour à tous,

Les boîtes de dialogue d'ouverture, d'enregistrement et d'impression propres
à LibreOffice ne sont plus proposées sous Windows depuis la version 6.0  :
l'option a disparu de la page Général de la boîte de dialogue Options. Ces
boîtes de dialogue sont automatiquement utilisées pour l'accès à un serveur
distant.
Cette option existe encore sous Linux (Mint 19 au moins) où ces boîtes de
dialogue peuvent encore être utilisées à la place de celles du système.

Quelqu'un sait-il si elle existe encore sous macOS ?

Merci d'avance.
JLV

L'option a été supprimée de toutes les interfaces, mais est accessible 
dans les options avancées :

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0/fr#Fonctionnalit.C3.A9s_supprim.C3.A9es_.2F_obsol.C3.A8tes

A+

Laurent

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Écrasement page fr sur le wiki ?

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour Pierre-Yves,


Le 11/09/2018 à 08:07, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour

Cette page du wiki Fr a été complètement écraséee (bot ?) par une version EN
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=QA/fr=0=157204

Désolé, je n'ai pas le temps d'investiguer... Cela dit-il quelque chose à
quelqu'un ?

Cordialement
Pierre-Yves

Cela ne me dit rien. Apparemment il faut reprendre à 0 la traduction de 
la page en utilisant un outil spécifique. On ne peut pas annuler 
simplement la destruction opérée par "FuzzyBot". J'ai essayé d'utiliser 
l'outil : un clicodrome intuitif mais pas pour moi.

Je n'ai pas le temps de m'y plonger + pour le moment.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Unsubscribe

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour,


Le 02/07/2018 à 06:13, Ph P a écrit :

Bonjour,

Comment fait-on pour se désinscrire de cette liste ?

J'ai essayé un mail avec un pour sujet "unsubscribe" mais ça ne semble pas 
fonctionner.

Merci à vous.


C'est écrit en bas de ton message qui vient d'arriver dans la liste :

> Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous 
désinscrire


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Re: [fr-discuss] FAQ Installation de Java pour LibreOffice

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour Jean-Michel


Le 13/03/2018 à 16:31, Jean Michel PIERRE a écrit :

Bonjour,

J'ai mis un embryon de texte sur la FAQ ici :

* [[Faq/Base/***/fr|Installation de Java pour LibreOffice]]

Le lien :

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Base/***/fr

Il me manque le numéro non encore attribué que je n'ai pas réussi à 
trouver ici :


https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special%3APrefixIndex=%2FFaq%2FBase=0 






Merci pour ton initiative :-)
Je propose de continuer la discussion sur la liste doc, + dédiée à ces 
questions.


Quelques remarques :
- Pourquoi l'avoir mis dans le module Base ? Ma première idée aurait été 
de la mettre dans le module Général à la rubrique installation :

https://wiki.documentfoundation.org/Faq/General/fr#Installation_.2F_Mise_.C3.A0_jour
(mais cela peut être une bonne idée de garder un lien de cette question 
dans le module Base)
- Dans le texte, il faudrait préciser que cela concerne les plateformes 
Windows
- Il faudrait préciser les fonctionnalités qui seront perdues si Java ne 
fonctionne pas
- Pour la solution 2, il faudrait préciser que l'on peut avoir 
simultanément Java 32 et Java 64 installés.
Je penserais aussi à montrer (avec copie d'écran) comment reconnaitre si 
la version connectée à LibreOffice est Java 32 ou 64, de même comment 
reconnaitre si LibreOffice est 32 ou 64.
Comme titre de cette FAQ, on pourrait la tourner sous forme de question 
comme les autres entrées :
"Pourquoi mon scanner ou mon imprimante n'est pas/plus reconnue par 
LibreOffice ?"

"Pourquoi LibreOffice ne reconnait pas l'installation de Java ?"

Ensuite, il conviendra de la translater in English pour que toute la 
communauté en profite ;-)


Je n'ai pas trop de temps ce matin, je regarde ça ce soir.

A+

Laurent BP
PS Pour trouver le numéro de FAQ libre, c'est normalement expliqué ici :
https://wiki.documentfoundation.org/Wiki/FAQ/003/fr

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Débuter avec Base

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour,

J'ai finaliser la première version de remise en état du chapitre 8 
Débuter avec Base du Guide du débutant (version 5.2). Il reste à faire 
les copies d'écran et il y a encore pas mal de style à toiletter. Mais 
si une bonne âme pouvait faire une relecture ce ne serait pas de refus.


https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#D.C3.A9butant_5.2

A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: Mise en ligne des premiers chapitres du Guide de Débutant 5.2

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour Jean-Luc,

Le 08/03/2018 à 14:29, jl...@free.fr a écrit :

Bonsoir Laurent,

je me propose de mettre en ligne les premiers chapitres qui ont été corrigés 
début février.
Parmi ceux-ci, dans deux chapitres, vous posez des questions auxquelles je n'ai 
pas le moyen de répondre :
Chapitre 1 : faut-il maintenir le paragraphe sur le démarrage rapide ?
Chapitre 3 : faut-il parler de l'assistant Fax ? Faut-il supprimer le 
paragraphe ou le remplacer par un autre exemple d'assistant ? Dans ce cas, 
lequel
Je n'ai ni les compétences, ni les informations, ni la position pour répondre à 
ces questions ; je ne suis qu'un simple utilisateur de LO (après OOo) qui 
essaie de traduire le texte anglais et qui ne peut guère aller plus loin.
Dès réception de votre réponse, je commencerai la mise en ligne des premiers 
chapitres.

Cordialement,
Jean-Luc Vandemeulebroucke
Il me semble plus convenable de discuter de ce sujet sur la liste doc, 
car je n'ai pas plus de pouvoir de décision que les autres intervenants 
sur cette liste. ;-)
En relisant, les chapitres du Guide du Débutant, je me suis parfois posé 
la question de la pertinence de certaines parties au vue de l'évolution 
de LibreOffice.
- Chapitre 1 : le démarrage rapide. Finalement, il est toujours présent 
dans la 6.0. Il est seulement annoncé en voie d'abandon. Cf. 
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.0/fr#Fonctionnalit.C3.A9s_supprim.C3.A9es_.2F_obsol.C3.A8tes 
Je suis donc d'avis d'attendre avant de le supprimer
- Chapitre 3 : assistant Fax. Je trouvais que cet assistant avait très 
mal vieilli et qu'en 2018 on n'en avait plus besoin. Mais c'est mon 
point de vue de France et peut-être qu'ailleurs dans le monde 
francophone il a une utilité. Donc je serais d'avis de le laisser encore.

Si d'autres veulent réagir, la liste est faire pour ça :-)

Sinon, j'avance doucement pour le chapitre sur Base, car il y a pas mal 
de choses à reprendre. Ce chapitre nécessite encore pas mal de polissage 
à mon goût. Il faudra faire les copies écran car je n'ai pas de Win10. 
J'en ai fait les 2/3 pour le moment.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Doc

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour,


Le 18/02/2018 à 08:58, François OLIVIER - FO se Former a écrit :

Bonjour,

Que faut-il relire en priorité ???

Je me tiens à votre disposition pour plus de précisions.

Cordialement,

François OLIVIER


De mon point de vue, il faudrait finaliser le guide du débutant 5.2. Il 
reste quelques chapitres à relire. Tu choisis ceux dans lesquels tu te 
sens le + à l'aise.


Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide de Writer 5.4

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour,


Le 17/02/2018 à 19:58, jlv a écrit :

Bonsoir Evy,
Bonsoir à tous,

J'ai remis en ligne un nouvelle version de la préface. Je propose Images et
objets graphiques comme titre du chapitre 11.

J'ai eu aussi beaucoup de peine à mettre mon document en ligne. Le wiki
m'annonçait que je remettais la même version. J'ai dû en changer le nom pour
y arriver, encore était-ce bien l'ancienne version qu'il me renvoyait quand
je la rechargeais. Je n'ai eu la nouvelle version qu'au bout d'un moment. Il
semble y avoir des problèmes de mises à jour dans le système.

Je te confirme avoir eu des difficultés pour déposer mon fichier hier aussi.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Guide de Writer 5.4

[Laurent Balland-Poirier]

Bonsoir,


Le 31/01/2018 à 16:59, jlv a écrit :

Bonsoir à tous,

A l'occasion de la sortie du Guide de Writer 5.4, je propose d'en faire un
traduction en français en m'appuyant sur les chapitres déjà traduits de la
version 4.0 et sur le guide du débutant. Est-ce que cela intéresse la
communauté ?

Surtout, y aura-t-il des relecteurs, sachant que la traduction du guide du
débutant 5.2 n'a pas encore été relue (si quelqu'un se lance, cela peut être
assez rapide car j'ai placé les changements en modifications qu'il suffit de
valider ou non), pas plus 3 chapitres du GD 5.1.

C'est dommage car je maintiens ma proposition d'en sortir une version
complète comme il en existe en anglais.

En passant par le Wiki j'ai aussi vu que deux chapitres relus par Bernard
Ribot et que j'avais corrigés n'avaient pas été mis en ligne (mea culpa).
C'est maintenant fait.

Je n'attends plus que le feu vert pour débuter.
A bientôt et bon courage à tous
JLV


Je crois que tu as déposé une mauvaise version du fichier 
GS5202FR-Configurer_LibreOffice.odt. J'ai l'impression que c'est ta 
version du 16 mars 2017.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Guide de Writer 5.4

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour et bienvenue :-)


Le 01/02/2018 à 15:15, francois.oliv...@foseformer.eu a écrit :

Bonjour,

Je peux vous aider  pour la relecture, voir plus si besoin et d'après mes 
compétences

Je me tiens à votre disposition pour toutes précisions.
La procédure habituelle est que les documents à relire sont déposés sur 
le wiki. Il faut donc commencer par se créer un compte sur le wiki. Voir 
la FAQ à ce sujet :

https://wiki.documentfoundation.org/Wiki/FAQ/fr

Les documents en relecture sont sur cette page :
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc

et en particulier pour le Guide du débutant et les traductions des 
Guides officiels :

https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guide_du_d.C3.A9butant

Quand l'auteur est satisfait des relectures, le fichier est déposé ici 
pour l'utilisateur :

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr

JLV a indiqué que les Guides du débutant pour la version 5.2 étaient 
toujours en attente de relecture, ici :

https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#D.C3.A9butant_5.2

Si tu souhaites te lancer dans la relecture d'un chapitre :
- il faut modifier le texte du wiki en remplaçant "A relire" par "En 
cours de relecture par ..."+date
- éventuellement mettre un petit mot sur cette liste pour indiquer quel 
chapitre tu es en train de relire
- tu télécharges le fichier et tu enregistres les modifications dans le 
fichier (Edition > Modifications > Enregistrer) sur ton poste
- une fois la relecture terminée, tu redéposes le fichier sur le wiki 
sur le même nom et tu modifie le texte du wiki en indiquant "Relu par 
..."+ date

- éventuellement, mettre un petit mot ici pour indiquer ton avancement
En cas de doute ou de question, n'hésite pas à t'exprimer ici :-)

Voili voila tu sais tout. Je n'ai pas détaillé toutes les étapes, car je 
ne sais pas ce que tu sais faire ou pas, en particulier dans la 
manipulation du wiki. N'hésite pas à demander des détails.


Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Guide de Writer 5.4

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour,


Le 31/01/2018 à 16:59, jlv a écrit :

Bonsoir à tous,

A l'occasion de la sortie du Guide de Writer 5.4, je propose d'en faire un
traduction en français en m'appuyant sur les chapitres déjà traduits de la
version 4.0 et sur le guide du débutant. Est-ce que cela intéresse la
communauté ?

Bien sûr :-)


Surtout, y aura-t-il des relecteurs, sachant que la traduction du guide du
débutant 5.2 n'a pas encore été relue (si quelqu'un se lance, cela peut être
assez rapide car j'ai placé les changements en modifications qu'il suffit de
valider ou non), pas plus 3 chapitres du GD 5.1.
Effectivement, la relecture nécessite un peu de temps pour bien 
comprendre ce qu'explique le guide, car même avec une connaissance 
avancée de la suite, il est impossible de tout connaître, surtout avec 
la vitesse de développement de LibreOffice. C'est pourquoi il est 
important de conserver le découpage des guides en petits chapitres.


C'est dommage car je maintiens ma proposition d'en sortir une version
complète comme il en existe en anglais.

En passant par le Wiki j'ai aussi vu que deux chapitres relus par Bernard
Ribot et que j'avais corrigés n'avaient pas été mis en ligne (mea culpa).
C'est maintenant fait.

Vu.


Je n'attends plus que le feu vert pour débuter.
A bientôt et bon courage à tous

Surtout à toi ;-)

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Modification sur le wiki

[Laurent Balland-Poirier]

Le 22/11/2017 à 11:39, Sophie a écrit :

Bonjour Laurent,


Tout d'abord, merci pour ton travail. Je pense que tu peux le faire, il
suffit que tu mettes une balise de redirection sur la page que tu veux
rediriger, la syntaxe est la suivante :

#REDIRECT[[nom de la page cible]]
ou
#REDIRECTION[[nom de la page cible]]

les deux sont identiques.

Super, ça marche :-)

Merci.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Mise en ligne des vidéos

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 23/08/2017 à 10:29, pierre-yves samyn a écrit :


Ysabeau a évoqué le problème de leur mise à jour. C'est une vraie
question car si l'essentiel du contenu reste d'actualité, ce fut une
période ou les menus ont été beaucoup réorganisés.

J'ai noté sous deux vidéos les nouveaux menus.
Si vous trouvez d'autres choses à corriger, n'hésitez pas à l'indiquer 
sous la vidéo (je rappelle que c'est un wiki, pas la peine d'attendre 
une autorisation pour modifier ;-)


Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 21/08/2017 à 23:42, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Bonsoir,

J'ai donc commencé la mise en place des pages depuis :

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/fr

Il me reste Calc à faire (le + gros morceau). Mais j'ai un doute sur 
la solution que je propose. Pouvez-vous tester la page


https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Writer/fr

et me dire si elle vous pose des problèmes ou si elle est malgré tout 
lisible par votre navigateur. Le temps de chargement vous parait-il 
rédhibitoire ?



Laurent BP


J'ai fini la page sur Calc. Les 120 vidéos de Pierre-Yves sont donc 
maintenant réparties par module et par thème. La séparation par thème 
est discutable. J'ai fait quelques doublons pour mieux retrouver 
certaines vidéos.


Comme c'est un wiki, n'hésitez pas à corriger ce classement.

Bonne soirée.

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 20/08/2017 à 19:34, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Bonsoir,

La documentation de LibreOffice bénéficie d'une belle collection de 
vidéos disponibles sur Youtube [1] : plus de 120 vidéos, dont presque 
la totalité réalisées par Pierre-Yves, dont je salue le travail.


Cependant, je trouve cette ressource peu exploitée, puisque toutes les 
vidéos sont en vrac sans aucun tri (ou alors je n'ai pas trouvé). 
Pensez-vous qu'il faille les intégrer dans la FAQ [2], comme des 
questions différentes, ou intégrer la vidéo dans la réponse de la FAQ 
correspondante ? Ou alors est-il préférable de construire une 
structure à part dans le wiki, pour séparer les vidéos sur Calc, 
Writer... ?


Pierre-Yves, as-tu déjà réfléchi à comment présenter cette collection 
? As-tu un plan d'ensemble des vidéos que tu as réalisées et de celles 
que tu voudrais encore faire ?


A+

Laurent BP

[1] 
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0pdzjvYW9RFl1ZRu8MkE3QxWQSt7Xktk


[2] https://wiki.documentfoundation.org/Faq/fr



Bonsoir,

J'ai donc commencé la mise en place des pages depuis :

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/fr

Il me reste Calc à faire (le + gros morceau). Mais j'ai un doute sur la 
solution que je propose. Pouvez-vous tester la page


https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Writer/fr

et me dire si elle vous pose des problèmes ou si elle est malgré tout 
lisible par votre navigateur. Le temps de chargement vous parait-il 
rédhibitoire ?



Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 21/08/2017 à 15:10, Sophie a écrit :

Bonjour Laurent et tous,
Le 21/08/2017 à 14:39, Philippe CLÉMENT a écrit :

Bonjour,

J'ai commencé à créer la page dédiée aux vidéos :
https://wiki.documentfoundation.org/Videos/fr
Pour le moment, j'ai fait la catégorie Général et commencé Writer.
Qu'en pensez-vous ?
A+
Laurent BP

Bonjour Laurent,

Pour ma part, c'est tout bon ;-)

Pour ma part aussi. À vrai dire, je ne pensais pas que Pierre-Yves en
produirait autant lorsqu'il a commencé, mais c'est un grand plaisir que
de voir maintenant cette richesse pour la communauté et merci beaucoup à
lui pour cet énorme travail.
Je n'ai pas regardé mais peut être que je pourrais améliorer le tri sur
Youtube et classer un peu mieux que je ne le fait en faisant des
sous-catégories sur la playliste TDF, je vais essayer de voir ça dans la
semaine.
D'autre part, Pierre-Yves s'est très gentiment proposé de traduire en
anglais les vidéos et Olivier pensait à faire une bibliothèque dédiée
afin de leur donner plus de visibilité, voir notre échange ici :
http://nabble.documentfoundation.org/English-subtitles-to-the-French-video-collection-td4217955.html

Ceci dit, je pense que ta page est très bien et qu'elle rendra grand
service à nos utilisateurs, un grand merci pour ton initiative :)
À bientôt
Sophie


Merci pour le lien qui m'a permis que PYS était en vacances jusqu'en 
septembre. Grand bien lui fasse.


Pour ma part, j'ai préparé des pages sur le wiki pour pouvoir utiliser 
la barre de langues.


A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 20/08/2017 à 20:38, Ysabeau a écrit :

Le 20/08/2017 à 19:34, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Bonsoir,

La documentation de LibreOffice bénéficie d'une belle collection de 
vidéos disponibles sur Youtube [1] : plus de 120 vidéos, dont presque 
la totalité réalisées par Pierre-Yves, dont je salue le travail.


Cependant, je trouve cette ressource peu exploitée, puisque toutes 
les vidéos sont en vrac sans aucun tri (ou alors je n'ai pas trouvé). 
Pensez-vous qu'il faille les intégrer dans la FAQ [2], comme des 
questions différentes, ou intégrer la vidéo dans la réponse de la FAQ 
correspondante ? Ou alors est-il préférable de construire une 
structure à part dans le wiki, pour séparer les vidéos sur Calc, 
Writer... ?




Il vaut mieux les mettre à part.

1/ Elles sont hébergées sur youtube donc bonjour la protection des 
données (il y a des gens qui y tiennent).
2/ Elles ne sont pas accessibles aux personnes souffrant de déficits 
visuels ou auditifs.

3/ Elles nécessitent une bonne connexion.
4/ Elles nécessitent de l'audio sur l'ordinateur (il y a des gens qui, 
pour des raisons x ou y, n'en ont pas).

5/ Dans quelles conditions sont-elles mises à jour ?


Bonjour,

J'ai commencé à créer la page dédiée aux vidéos :

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/fr

Pour le moment, j'ai fait la catégorie Général et commencé Writer. Qu'en 
pensez-vous ?


A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Mise en ligne des vidéos

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonsoir,

La documentation de LibreOffice bénéficie d'une belle collection de 
vidéos disponibles sur Youtube [1] : plus de 120 vidéos, dont presque la 
totalité réalisées par Pierre-Yves, dont je salue le travail.


Cependant, je trouve cette ressource peu exploitée, puisque toutes les 
vidéos sont en vrac sans aucun tri (ou alors je n'ai pas trouvé). 
Pensez-vous qu'il faille les intégrer dans la FAQ [2], comme des 
questions différentes, ou intégrer la vidéo dans la réponse de la FAQ 
correspondante ? Ou alors est-il préférable de construire une structure 
à part dans le wiki, pour séparer les vidéos sur Calc, Writer... ?


Pierre-Yves, as-tu déjà réfléchi à comment présenter cette collection ? 
As-tu un plan d'ensemble des vidéos que tu as réalisées et de celles que 
tu voudrais encore faire ?


A+

Laurent BP

[1] https://www.youtube.com/playlist?list=PL0pdzjvYW9RFl1ZRu8MkE3QxWQSt7Xktk

[2] https://wiki.documentfoundation.org/Faq/fr


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Wiki] Ajout entrée de la FAQ

[Laurent Balland-Poirier]

Le 11/08/2017 à 22:15, Laurent Balland-Poirier a écrit :


Je compte faire les autres demain.

J'ai traduit :
Comment ajouter un flux web sur une page wiki ?
https://wiki.documentfoundation.org/Wiki/FAQ/014/fr

Comment incorporer une vidéo YouTube ?
https://wiki.documentfoundation.org/Wiki/FAQ/016/fr

J'ai aussi traduit
Comment ajouter une carte d'OpenStreetMap sur une page wiki ?
https://wiki.documentfoundation.org/Wiki/FAQ/015/fr

mais je l'ai masquée car la balise est maintenant obsolète.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Wiki] Ajout entrée de la FAQ

[Laurent Balland-Poirier]

Bonsoir,

J'ai mis à jour la page de la FAQ du wiki pour refléter les nouvelles 
entrées :


https://wiki.documentfoundation.org/Wiki/FAQ/fr

J'ai traduit l'entrée 013 "Modèles fréquemment utilisés sur notre wiki"

https://wiki.documentfoundation.org/Wiki/FAQ/013/fr

N'hésitez pas à corriger ;-)

Je compte faire les autres demain.

A+


Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] FAQ Calc

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour LC,

J'ai vu que tu avais proposé une nouvelle entrée de la FAQ Calc, mais 
que tu ne l'as pas intégrée avec les autres. Est-ce parce que tu ne sais 
pas faire, ou parce que tu n'as pas osé ?


A mon avis, si tu sais faire, n'hésite pas à l'intégrer à la FAQ 
directement et à signaler sa création sur la liste fr-doc.


Je t'invite à lire les règles du wiki :

https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Regles

Et pour les questions techniques de création de page :

https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Wiki

Par contre, si tu ne sais pas faire, je peux m'en charger. Dis-le moi 
par retour de mail. Mais n'aies pas peur de faire des modifications : si 
tu t'es trompé on peut très facilement revenir à l'état précédent.


A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Par où commencer ?

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 09/02/2017 à 20:11, Armand a écrit :

Je vais commencer par relire les chapitres mentionnés et je vous fais un
retour ;)



--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Par-ou-commencer-tp4207410p4207531.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.


Bonjour Armand,

Bienvenue :-)

Pour ne pas se disperser, il convient d'indiquer sur la page du wiki, le 
document que tu es en train de relire. Puis redéposer sur le wiki le 
fichier modifié avec tes modifications enregistrées. Si tu as besoin 
d'aide pour ces opérations, n'hésite pas à solliciter la liste ici.


A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant

[Laurent Balland-Poirier]

Bonsoir,


Le 07/02/2017 à 20:22, Evy a écrit :

Les chapitres en cours de relecture sont :
- le chapitre 11 (Dessins, Gallery, Fontwork) par Laurent.
Relu et redéposé. Quelques ajouts proposés. À toi de voir ce qui te 
plait ;-)

https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#D.C3.A9butant_5.1

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Traduction du Guide du débutant

[Laurent Balland-Poirier]

Bonjour,


Le 17/01/2017 à 18:35, Bernard Ribot a écrit :
> Le 13/01/2017 à 11:23, jlv a écrit :
>> par contre je coince sur (...) Base.
>>
> J'ai récupéré Base à cette adresse :
> 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_de_mise_en_route_ou_Guide_du_d.C3.A9butant 


> (document
> https://wiki.documentfoundation.org/images/0/02/DemarrerAvecBase.odt).
>
> Est-ce que c'est sur celui-ci qu'il faut travailler ?
>
> Bernard


Les documents sur la page 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr
sont normalement les documents publiés. Donc on n'est pas sensé les 
modifier.
Les documents en cours de traduction/rédaction sont normalement sur 
cette page 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Travaux_en_cours_sur_les_guides_ODFAuthors 
(lien "Contributeur à la documentation" dans le menu)

On y retrouve conseils et modèles.
Il faudrait donc déplacer le lien de ce document de travail (document 
https://wiki.documentfoundation.org/images/0/02/DemarrerAvecBase.odt) 
vers la page 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Travaux_en_cours_sur_les_guides_ODFAuthors.


A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [fr-discuss] Guide du débutant BASE

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 29/12/2016 à 16:26, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 29/12/2016 à 00:25, jeanmi2403 a écrit :

Bonjour,
J'ai traduit le guide BASE du débutant, et déposé sur le wiki : Démarrer
avec BASE
<https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_de_mise_en_route_ou_Guide_du_d.C3.A9butant> 


Si quelqu'un veut relire
Je m’attaque au Manuel BASE si personne d'autre n'y est encore.
Mais ce n'est plus le même volume (300 pages)
Cordialement,


Bonjour Jean-Michel,

Bravo pour cette mise à jour.
N'étant pas utilisateur de Base (il faudrait, mais bon), je passe mon 
tour pour cette relecture. Mais je pense que cette discussion aurait + 
sa place sur la liste dédiée à la documentation doc@fr.libreoffice.org


Bon courage pour la suite.

Laurent BP


Bon, je me corrige : Bravo pour cette traduction :-)

Quelques précisions sur le fonctionnement de la traduction des guides 
officiels :


- on ne dépose sur la page de la documentation que les versions validées 
(par ceux qui veulent bien valider ;-)


- les versions de travail sont à déposer sur la page des contributeurs à 
la documentation :


https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Guide_du_d.C3.A9butant

Tu trouveras sur la même page, les conseils et modèles pour traduire les 
chapitres. Pour Base, il y a un (vieux) travail qui peut peut-être te 
servir de point de départ :


https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Les_guides_officiels_traduits_.28de_l.27allemand.29

Bon courage.

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [fr-discuss] Guide du débutant BASE

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 29/12/2016 à 00:25, jeanmi2403 a écrit :

Bonjour,
J'ai traduit le guide BASE du débutant, et déposé sur le wiki :  Démarrer
avec BASE

Si quelqu'un veut relire
Je m’attaque au Manuel BASE si personne d'autre n'y est encore.
Mais ce n'est plus le même volume (300 pages)
Cordialement,


Bonjour Jean-Michel,

Bravo pour cette mise à jour.
N'étant pas utilisateur de Base (il faudrait, mais bon), je passe mon 
tour pour cette relecture. Mais je pense que cette discussion aurait + 
sa place sur la liste dédiée à la documentation doc@fr.libreoffice.org


Bon courage pour la suite.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Guide du débutant 5.0

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 30/03/2016 11:25, Philippe CLÉMENT a écrit :

Bonjour Evy, bonjour à tous,


Le 28/03/2016 20:08, Evy a écrit :
@Philippe, Pierre-Yves et Bernard : merci pour votre relecture, je me 
penche

sur vos corrections/commentaires dès que possible.
@Philippe : je manque effectivement de temps (pas de motivation ^^). 
Si tu
pouvais prendre en charge la partie "captures d'écran", ce serait 
génial !

=D


Au début du document "Débuter avec Writer" tu as apporté le 
commentaire suivant :
/Quelqu'un pourrait m'indiquer quel est désormais le thème d'icônes 
officiel de LibreOffice histoire que je fasse les captures d'écran 
avec le thème officiel ?/ 
Les copies d'écran du document original (en) ont été réalisées avec le 
thème Tango. Il me semble que la documentation fr privilégie le thème 
Galaxy. Pouvez-vous me confirmer ?
Il serait dommage que je me lance dans cette tâche si elle ne fait pas 
l'unanimité.


En attendant vos retours.
Cordialement,
Philippe


Bonjour,

Le thème par défaut dépend du système d'exploitation. Sous Windows, je 
crois que c'est effectivement Tango, alors que sous Mac c'est Sifr je 
crois. Sous Linux, les distributions font souvent ce qu'elles veulent.

Pour ma part, je préfère Galaxy :-)


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Documenter les modifications des menus

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 23/01/2016 13:03, Philippe CLÉMENT a écrit :



Le 23/01/2016 10:45, arnaudlecam a écrit :

Bonjour,
Merci pour ce travail Philippe. Je pense pouvoir contribuer, mais il 
me semble plus important que nous arrivions à finaliser l'ensemble 
des menus avant d'améliorer l'affichage (suffisant en l'état actuel 
des choses d'après moi).


Arnaud LE CAM (smartphone)

Philippe CLÉMENT  a écrit :


Bonjour Arnaud,

Tout à fait ! Je vais appuyer sur le champignon :-)
Cet après-midi, je vais finaliser à partir du document pour le module 
Writer de Jacques et insérer une copie d'écran en regard du texte.


Bon week-end
Philippe


Bonjour,

En lisant cette page de blog
https://design.blog.documentfoundation.org/2016/01/22/way-down-in-the-libreoffice-menus/
je me demandais s'il ne fallait pas en + indiquer les entrées qui 
avaient changer d'ordre également.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Switchboard

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

La version de relecture du document est disponible sur cette page :
https://wiki.documentfoundation.org/File:Tutoriel_switchboard_2_01.odt

Si d'autres veulent apporter leur grain de sel, vous êtes les bienvenus :)

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Switchboard

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 18/11/2014 19:30, Bernard Ribot a écrit :

Bonjour à tous,

Notre ami Claude Fricard avait réalisé en son temps un tutoriel sur le 
sujet pour le projet documentation de OpenOffice.org.

Le document a été relooké aux couleurs de LibreOffice, relu et corrigé.

Mais ni l'un ni l'autre ne savons comment l'intégrer dans le Wiki et 
faisons donc appel aux bonnes volontés qui sauraient le faire ou nous 
indiquer la procédure à suivre.


Le document se trouve ici : http://cjoint.com/?DKstHlw0xvL

Merci par avance de votre aide.

Bernard



Bonsoir Bernard,

Très belle initiative. :)
Pour débuter sur le wiki, je te renvoie vers la FAQ du wiki qui doit 
t'aider à faire les premiers pas.

https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Wiki
N'hésite pas à poser des questions si tu n'y trouves pas ton bonheur.

Pour le document, je l'ai survoler en diagonale, et il y a peut-être un 
peu de typo, mise en forme, titre de figure à revoir : doublement de 
caractère espace, alignement du texte, espace insécable manquant, etc.
Tu peux déposer le fichier sur le wiki (lien Importer un fichier dans la 
partie Outils sur la partie gauche). L'intérêt est que le wiki 
conservera l'historique de toutes les modifications apportées par les 
contributeurs.


Ensuite, se posera la question où insérer le document. Le + facile sera 
bien sûr de l'insérer sous forme de document Writer. Mais l'idéal serait 
de le convertir en code Wiki. Même si l'extension MediaWiki est d'une 
grande aide, cela ne fait pas tout et il reste pas mal de mise en forme 
à faire après.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [fr-doc] Fonctions de classeur : ROW devrait être traduit par LIGNE ?

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 12/10/2014 09:21, antistress a écrit :

Bonjour,

Je cherchais la fonction LIGNE dans l'aide en ligne, et je l'ai trouvée
sous la rubrique ROW [1] : n'est-ce pas un oubli de traduction ? Je pose
la question ici car Je n'ai pas l'habitude de Calc et de sa documentation.

Merci pour votre super boulot

[1] https://help.libreoffice.org/Calc/Spreadsheet_Functions/fr#ROW



Bonjour,

Bien vu ;)
Même problème avec SHEET. Même problème dans d'autres langues.
Message transmis que la liste QA.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [FAQ]Draw: vérification

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 16/05/2014 11:36, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour

Alan me fait part de questions soulevées lors de la traduction de la
FAQ Draw. En particulier Comment dessiner un tétraèdre régulier ?
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/106

La procédure décrite serait incorrecte et l'objectif serait
inatteignable dans Draw.

Ce module n'étant pas ma spécialité je lance un appel à vos
compétences sur la question :)

Cordialement
Pierre-Yves



Bonjour,

J'ai repris cette FAQ en ajoutant des copies d'écran et des précisions 
pour améliorer la visualisation du tétraèdre.

Ne pas hésitez à l'améliorer ou à indiquer ce qui n'est pas clair.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [FAQ]Draw: vérification

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 16/05/2014 14:43, jean-francois a écrit :

Bonjour Pierre-Yves,

Le 16/05/2014 11:36, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour

Alan me fait part de questions soulevées lors de la traduction de la
FAQ Draw. En particulier Comment dessiner un tétraèdre régulier ?
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/106

La procédure décrite serait incorrecte et l'objectif serait
inatteignable dans Draw.

Ce module n'étant pas ma spécialité je lance un appel à vos
compétences sur la question :)


Soit je m'y prends comme un manche soit, en effet, le pas-à-pas 
n'aboutit pas au résultat recherché.


Amicalement,

Bonjour,

Je viens de refaire la procédure, et pour ma part j'obtiens bien le 
tétraèdre régulier. À quelle étape cela ne fonctionne pas ?


1. Le triangle équilatéral est-il réussi ?
2. Il faut convertir en 3D mais PAS en 3D par rotation.
3. Il suffit d'appliquer les valeurs indiquées. Je ne vois pas ce qui 
peut être raté à ce moment.
4. On ne voit pas forcément tout de suite que c'est un tétraèdre. Il 
faut jouer un peu avec en le tournant dans tous les sens.


Quelles étapes sont mal expliquées ?

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [FAQ]Draw: vérification

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 16/05/2014 15:07, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :


4. On ne voit pas forcément tout de suite que c'est un tétraèdre. Il 
faut jouer un peu avec en le tournant dans tous les sens.



Pour mieux voir le tétraèdre, on peut changer les paramètres suivants :
- 1er onglet, section sur les normales, 2e bouton plat
- 2e onglet, augmenter la distance de la caméra
Voici ce que j'obtiens après quelques rotations supplméntaires
http://cjoint.com/?DEqqYGKOyBm

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [wiki] FAQ

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 11/02/2014 14:50, Philippe CLEMENT a écrit :

Bonjour,

Je vais créer des pages dans la FAQ :

 * Ajouter un filigrane (arrière-plan)  à une page, un paragraphe, un
   tableau, en-tête ou pied de page à l'aide de la Gallery  (+
   Présentation de la nouvelle interface de la Gallery [volet latéral
   expérimental]);
 * Création et export de filigranes  texte à l'aide de Draw
   (Confidentiel, Interne à l'entreprise...) ;
 * Ajout de ces filigranes texte dans la Gallery pour une insertion
   rapide dans Writer, Calc ;
 * Insertion d'un filigrane sur une page ;
 * Insertion d'un filigrane sur plusieurs pages (pages de style).

Concernant l'insertion de filigranes notamment, j'aimerais votre avis 
sur la pertinence, le choix pour la forme dans la FAQ  ? ... pas bien 
clair ?  je m'explique ;-) :


- Sous la forme  :
/Comment insérer un filigrane dans votre document Writer ? /
dans la FAQ Writer ?
/Comment créer et exporter en JPEG et PNG des filigranes à l'aide de 
Draw ?/

dans la FAQ Draw ?

etc.

- Ou alors sous la forme d'un seul tutoriel reprenant l'ensemble des 
points évoqués en début de message ? et où ? tutoriels Writer, Draw, 
Général ?


Pour ma part, je pencherais plutôt pour un tutoriel Writer dans la FAQ 
pour les personnes issues de MS Word et un peu perdues dans LibO.

Qu'en pensez-vous ?

Cordialement,
Philippe



Bonjour Philippe,

Pour ma part, je verrais plutôt un tutoriel qui regrouperait toutes ces 
questions sur les filigranes depuis leur création, jusqu'à leur utilisation.
Je pencherais plutôt dans la section tutoriel Writer, car c'est là son 
utilisation principale à mon gout (et c'est là que j'irais le chercher ;)


Ensuite, il est possible d'ajouter des entrées de FAQ Writer, Calc qui 
reprendraient les points principaux et renverraient sur le tutoriel ; 
une entrée de FAQ Draw pour la création d'un filigrane.


Voila mon ressenti, mais c'est toujours celui qui fait qui a raison :)

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Participation listes

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 16/12/2013 19:14, Philippe CLEMENT a écrit :

Bonsoir,

Suite à quelques soucis d'ordre médical, je ne serai plus en mesure de 
participer, et ce,  pour une période indéterminée.


Bien à vous,
Philippe



Bonsoir Philippe,

Merci pour ta participation active au projet doc. Ce sera toujours un 
plaisir de te retrouver. :)


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Writer] Publication du Guide Writer

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/09/2013 16:43, Bernard Ribot a écrit :


Help ! :-)

Je ne voudrais pas mettre le bazar, alors est-ce qu'on doit réserver 
ainsi :
* Annexe A : Raccourcis clavier 
[[File:WG4017FR-RaccourcisClavier.odt]] - '''En cours de relecture'''  
[[]] ?

Et je suppose qu'on clique sur le bouton [Modifications en cours] ?

Bernard

Bonjour Bernard,

Oui, c'est bien ainsi, mais il suffit ensuite d'enregistrer la page 
normalement. Le bouton [Modifications en cours] n'est là que pour 
visualiser la différence entre ton texte et l'ancien.


Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Writer] Publication du Guide Writer

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 19/09/2013 14:43, Evy a écrit :

Bonjour à tous,

La préface ainsi que les chapitres 1, 2, 10, 14 et 15 du Guide Writer n'ont
plus été commentés depuis plus (ou près) d'un mois. Ne serait-il pas
opportun de les publier ?

Bien cordialement,

Evy



Je pense effectivement que ce serait une bonne idée. :)
En tant qu'auteur, tu es le mieux placé pour le faire.

A+

Laurent

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Débutant] Chapitre 7 : Débuter avec Draw

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 23/08/2013 15:36, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 23/08/2013 14:14, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

J'ai relu le Chapitre 7 et le l'ai déposé dans le wiki. Quelques 
corrections

et suggestions.

Cordialement,



Merci Christian. J'ai intégré tes suggestions. Document redéposé.
https://wiki.documentfoundation.org/File:GS4007FR-DebuterAvecDraw-v1.odt

A+

Laurent BP


Bonjour,

J'ai publié le Chapitre 7 Débuter avec Draw.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 4.1 Chapitre 2

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 29/08/2013 11:00, Chris69 a écrit :

Bonjour François,

J'ai corrigé le document et je l'ai rechargé dans le wiki.

Concernant l'orthographe de multilignes et de autoformatage, le correcteur
d'orthographe n'accepte pas que l'on enlève le trait d'union. Je l'ai donc
conservé.

Cordialement,


Bonjour,

Mon avis est qu'il vaut mieux conserver l'orthographe utilisé dans 
l'interface utilisateur. J'ai trouvé Format  AutoFormat, donc je serais 
favorable à autoformatage plutôt que auto-formatage.

Je n'ai rien trouvé dans l'UI ni l'aide sur le multi(-)ligne.

Mes 2 centimes.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Débutant] Chapitre 7 : Débuter avec Draw

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 23/08/2013 14:14, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

J'ai relu le Chapitre 7 et le l'ai déposé dans le wiki. Quelques corrections
et suggestions.

Cordialement,



Merci Christian. J'ai intégré tes suggestions. Document redéposé.
https://wiki.documentfoundation.org/File:GS4007FR-DebuterAvecDraw-v1.odt

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Débutant] Chapitre 7 : Débuter avec Draw

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour Christian :)
Le 22/08/2013 11:45, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

Concernant tes remarques sur le Chapitre 4, les descriptions des outils
Gradient de transparence et de couleur se trouvent à d'autres endroits du
document. J'ai donc ajouté une phrase pour établir ce lien.

Pour le bogue sur le retournement, je préfère ne pas le mentionner pour
l'instant.


Non bien sûr. C'était juste pour signaler que la copie d'écran sera à 
refaire pour le version 4.2, ou dès la version 4.1 si la correction est 
propagée dans la 4.1.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Débutant] Chapitre 7 : Débuter avec Draw

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Je soumets à votre relecture perspicace le chapitre 7 du Guide du 
débutant, consacré à Draw :

https://wiki.documentfoundation.org/File:GS4007FR-DebuterAvecDraw-v1.odt

Je me suis contenté de suivre la traduction. Je trouve qu'il y a un 
certain nombre de lourdeurs et répétition. N'hésitez pas à faire des 
propositions.


A+

Laurent BP
PS J'ai fait remonter quelques remarques sur les chapitres 3 et 4 du 
Guide Draw.


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] entrée de Faq 116

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Oups, le message est parti trop vite...
Le 18/07/2013 16:16, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 18/07/2013 15:49, Philippe CLEMENT a écrit :

Le 18/07/2013 15:45, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 18/07/2013 15:32, Philippe CLEMENT a écrit :



Au fait, je crois bien avoir fait une bêtise en créant un tableau 
sur les raccourcis clavier de Draw 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/117, car il y en 
avait déjà une ici : 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/015 (mais pas sous 
forme de tableau)
Ce n'est pas une bêtise, car l'entrée que tu as créée est spécifique 
à la Gallery et donc différente de l'entrée pré-existante. Je 
proposerais de la reformuler comme les autres pages.
On peut aussi envisager de créer des liens vers les sections Gallery 
et Fontwork de Draw, depuis la page des FAQ générales.


Heu... pas tout à fait les raccourcis clavier Gallery FAQ 113 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/113
celle que je viens de créer FAQ 117 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/117
et celle qui existait déjà FAQ 015 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/015



OK, je n'avais pas vu la nouvelle entrée 117. Je confirme que c'est un 
doublon. Pour ma part, je préfère le classement de la 015, car celui 
de la 117 n'est que la répétition de ce qu'on voir en ouvrant les menus.

Note :
- je n'ai pas de raccourci Maj+F11
- Ctrl+F ne fait que chercher pas remplacer
- Ctrl+H Rechercher et remplacer
Une mise à jour de la 015 serait préférable, avec une recopie du 
contenu de la

117 à la fin de la 015.


Pour info, il n'est pas possible de supprimer une page. Tu peux la 
renommer, mais l'ancien nom restera avec un lien vers le nouveau nom. 
Pour demander à un administrateur de supprimer une page, il suffit de 
mettre quelque par sur la page

{{delete|raison de la demande de suppression}}
Il faut également penser à supprimer les liens vers cette page. Il 
suffit de cliquer sur le lien Pages liées dans le menu de gauche du 
wiki pour connaitre toutes les pages (internes au wiki) pointant vers 
cette page.


A+

Laurent BP




--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Guide Débutant] Ch 07 Débuter avec Draw

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

J'entame la mise à disposition du chapitre 7 du guide du débutant : 
Débuter avec Draw.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: entrée de Faq 116

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 17/07/2013 12:15, Philippe CLEMENT a écrit :

Bonjour Pierre-Yves,

- J'ai consulté ma messagerie dans laquelle figurait une notification 
de modification de cette page (FAQ 116). J’étais en mode édition
... aussi, j'ai bien peur que les corrections que tu as apportées, 
n'aient pas été prises en compte.:-(
Pour limiter le risque, tu peux te contenter de n'éditer qu'un 
paragraphe à la fois et non toute la page d'un coup.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] entrée de Faq 116

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 16/07/2013 10:06, Philippe CLEMENT a écrit :

Bonjour,

J'ai terminé l'entrée https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/116
Je ne sais pas si la présentation de cette page est fort... 
académique... ;-)
Il y a certainement des erreurs dans le fond, et peut-être dans la 
forme (typo, fautes defrappe ou autre), aussi une bonne relecture 
s'impose !


Merci d'avance,

Cordialement,
Philippe



Bonjour Philippe,

Bravo pour cette belle page :)
Pour moi, cela ressemble + à un tutoriel qu'à une entrée de FAQ. On 
pourrait le déplacer.

J'ai rapidement parcouru la page et corrigé quelques broutilles.

Quelques propositions :
- Espacement des caractères : le crénage devrait être expliqué (j'avoue 
n'avoir qu'une vague notion de sa définition)
- 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/116#Utilisation_de_la_barre_d.27outils_.22Propri.C3.A9t.C3.A9s_de_l.27objet_de_dessin.22
Quel est l'intérêt du lien vers l'autre entrée de FAQ ? Si j'ai bien 
compris, il n'y a que la capture d'écran de la barre d'outils. Il me 
parait donc + judicieux de mettre directement cette barre à la place du 
lien et au contraire, sur la page de l'autre FAQ, renvoyer vers les 
détails donnés sur cette page.

- https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/116#Options_de_lignes
Les captures couleur de ligne et largeur de ligne sont en anglais 
(black, unité en pouce)
- certaines descriptions me semblent peu pertinentes pour Fontwork 
(disposition, ancrage,... sont des problèmes d'objet dans Writer pas 
Draw). D'où ma remarque en début, qu'il s'agit plutôt d'un tutoriel, que 
d'une FAQ. À réfléchir.


A+

Laurent BP



--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Débutant] Ch05 Débuter avec Calc

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Merci pour vos retours. J'ai publié le document en validant vos corrections.
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_de_mise_en_route_ou_Guide_du_d.C3.A9butant

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Gallery et Fontwork

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Le 10/07/2013 14:28, Philippe CLEMENT a écrit :

Bonjourà tous,

1. J'ai créé quelques entrées de FAQ :
   https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw   (section /La
   Gallery de Draw/). Voyez-vous d'autres entrées que je pourrais
   rédiger dans cette section? Si oui, lesquelles ?
2. Je vais prochainement créer une section /L'outil Fontwork/, avec
   diverses entrées (création, édition, modification d'un objet
   Fontwork, etc.).

 * Est-il plus judicieux de placer cette section dans
   https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw ou dans
   https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Impress ?
Je proposerais de le faire dans Draw et mettre dans la page  Impress des 
renvois vers ces sections.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Templates pages du wiki

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 10/07/2013 16:49, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour


Clement21.philippe wrote

Existe-t-il des templatesNote, Attention,  Astuce,  avec une icône
associée pour les pages wiki ?

Je n'ai pas tout parcouru...

Le plus sûr est d'utiliser cette page:
https://wiki.documentfoundation.org/Special:SpecialPages
pour consulter la listes des templates (demandés, inutilisés, sans
catégorie)
key ou bc par exemple sont sans catégorie donc on ne les trouverait pas par:
https://wiki.documentfoundation.org/Category:Template


Il faut parcourir cette page :
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=Special%3APrefixIndexprefix=namespace=10

pour avoir la liste complète.
Tu peux créer les tien en t'inspirant des modèles en allemand, par exemple
https://wiki.documentfoundation.org/Template:Documentation/Caution

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Draw] Guide Draw 4.0 Chapitre 3

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 08/07/2013 18:28, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour Christian


Chris69 wrote

Pour moi, l'icône Disposer est présente par défaut dans les barres
d'outils Ligne et remplissage et Dessin. Confirmes-tu ou s'agit-il de
l'héritage d'anciennes versions ?

Pour moi elle n'est pas présente par défaut dans la barre Dessin.
Tu peux le vérifier via Personnaliser (la barre d'outils Dessin) puis
Réinitialiser.


Bonjour,

Ce bouton (Disposer), de même que le bouton Alignement, ne sont plus par 
défaut dans la barre d'outils Dessin depuis la version 4.0, ils ont été 
déplacés dans la barre d'outils Ligne et formatage. Cela m'a perturbé au 
début car géographiquement ces barres d'outils ne sont pas du tout au 
même endroit et je ne retrouvais plus ces 2 boutons (une entrée de FAQ à 
faire), d'autant plus que la gymnastique pour replacer ces boutons dans 
la barre d'outils Dessin n'est pas simple (les 2 boutons sont dans des 
catégories différentes que je n'ai pas repéré immédiatement).
J'imagine que la raison était d'avoir une homogénéité avec la barre 
d'outils Dessin de Calc et Writer. (?)


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Ébauche entrée FR/FAQ/Draw/110

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/06/2013 22:05, Philippe CLEMENT a écrit :

Le 27/06/2013 21:37, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Je vois que tu as résolu tout seul tes pb. Bravo !

Pour trouver comment mettre en forme, il suffit parfois de regarder 
comment les autres pages sont écrites et de s'en inspirer


C'est ce que j'ai fais et continuerai à faire ;-)

Bonjour,

Je vois que tu continue d'avancer. Bravo :)
Un petit conseil : dans les noms des images, il faudrait qu'ils 
commencent par FR.FAQ_Draw_xxx_... avec xxx le n° de la FAQ pour que si 
on ne connait pas le nom de l'image on ait une chance de la retrouver 
dans tout le wiki. Maintenant, je ne suis pas sûr que ce soit 
indispensable, mais c'est comme ça que l'on avait commencé à faire. 
Désolé de t'en parler si tardivement.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [wiki] Tutoriel Draw pour créer des formes personnalisées

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Je vous propose à la relecture un tutoriel sur la création de formes 
personnalisées, en mettant les mains dans le cambouis, i.e. en modifiant 
le code XML du fichier. Mais rassurez-vous, aucune connaissance 
préalable de XML ou d'un quelconque langage de programmation n'est 
nécessaire :

https://wiki.documentfoundation.org/FR/Draw/Forme_Personnalis%C3%A9e

Pour le rédiger, je me suis basé sur celui fait Regina Henschel
http://wikitest.openoffice.org/wiki/Create_a_New_Custom_Shape_in_Source_in_File

et sur mon expérience acquise pour créer des formes de puzzle.
http://extensions.libreoffice.org/extension-center/gallery-of-puzzle-shapes

J'espère que cela pourra servir à d'autres.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Débutant] Ch05 Débuter avec Calc

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Merci pour vos retours. J'ai donc simplifié/complété ce chapitre. De 52 
pages on est descendu à 45.

Le 27/06/2013 16:14, pierre-yves samyn a écrit :

Concernant l'ajout mon avis est qu'on ne peut faire l'impasse sur
une courte présentation de formules simples dans ce guide.


J'ai ajouté/complété ce que tu proposes.

Le 27/06/2013 10:47, Chris69 a écrit :
- concernant les sujets Fixer les lignes et les colonnes et Scinder l'écran,
il est peut-être possible de n'avoir qu'une explication générale de la
fonctionnalité, le dessin d'écran du résultat et de renvoyer au chapitre
correspondant du Guide Calc.

J'ai modifié selon ta proposition

- idem pour les séries de remplissage, en se limitant aux séries 1, 2, 3,
...

Fait

- tu peux également enlever les sujets Utiliser les listes de sélection et
Partager du contenu entre différentes feuilles, qui me paraissent être des
fonctionnalités plutôt avancées.
Par contre, j'ai conservé ces deux paragraphes, car ils me semblent 
assez simples d'accès. Voici ce que ça donne :

https://wiki.documentfoundation.org/File:GS4005FR-DebuterAvecCalc-v1.odt

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [fr-users] Images odg et writer

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/06/2013 07:51, Philippe CLEMENT a écrit :


Pour cette limitation (c/f curseur de la souris) :

* déplacement dans le thème MonThème :
https://sites.google.com/site/phclement21/divers/Arrière-Plans.png/

* déplacement dans le thème Arrière-plans, par exemple :
https://sites.google.com/site/phclement21/divers/MonTheme.png/

Et ce, quelles que soient les versions utilisées (sous Linux et Windows).

Bien cordialement, Philippe


Bonjour,

La différence de comportement est simplement lié à votre droit 
d'écriture dans le fichier correspondant ou pas. Si le fichier est dans 
votre profil (thème Mon thème ou un thème que vous avez créé) vous 
pouvez le modifier et donc y ajouter des objets (le thème a un icône 
vert). Si le fichier correspondant est au niveau du répertoire 
d'installation (les thèmes fournis à l'installation) vous ne pouvez pas 
le modifier si vous n'êtes pas administrateur (le thème a un icône 
rouge). Sous Windows, certains (dont je fais partie) ont la mauvaise 
habitude de travailler sous un compte ayant les droits d'administrateur 
: on peut alors enregistrer dans n'importe quel thème, ceux avec des 
droits utilisateur sont verts, ceux avec des droits administrateur sont 
orange.


Il faudrait effectivement le préciser dans la FAQ, mais cela demande un 
peu + de rédaction et sort de la FAQ. Il faudrait faire une section 
Gallery dans la FAQ (et puis aussi Fontwork), le tout dans la partie 
FAQ/Draw, avec tout un tas de questions sur la Gallery (reprendre le 
How-To Gallery).


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [fr-users] Images odg et writer

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/06/2013 08:27, Sophie Gautier a écrit :


Je pense que cela dépend du chemin des thèmes de la Gallery, certains
sont sur /share, d'autres sur /users. Il faudrait vérifier l'adresse des
répertoires qui s'affiche en haut de la Gallery (de mémoire :).
Précision : le chemin qui s'affiche en haut de la Gallery (tiens, au 
fait, quand elle va être dans le volet latéral ce chemin sera difficile 
à lire) correspond au chemin où est enregistré l' *objet* et non où est 
enregistré le thème. Pour avoir le chemin où est enregistré le thème il 
faut cliquer droit sur le nom du thème  Propriétés, onglet Général, le 
chemin apparait dans Emplacement.
Note : le chemin où est enregistré l'objet peut être remplacé par un 
code automatique (dd2942 par exemple) ou par un nom personnalisé : clic 
droit sur l'objet dans la Gallery  Titre.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [fr-users] Images odg et writer

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/06/2013 09:07, Philippe CLEMENT a écrit :


Je pourrais m'inspirer des grandes lignes de cet How-to (OOo version 
1.0) ?

http://www.openoffice.org/fr/Documentation/How-to/General/03galleryfr.pdf
C'est effectivement ce document auquel je pensais. La Gallery n'a pas 
bougé depuis cette époque, sauf le système d'extensions qui permet 
d'ajouter des Gallery de façon beaucoup + simple que de déposer des 
fichiers aux noms ésotériques dans des répertoires abscons.

Quelques changements vont apparaitre avec la version 4.1 :
- Gallery dans le volet latéral
- les fichiers des thèmes ne doivent plus obligatoirement porter des n°
- + de thèmes proposés par défaut

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Ébauche entrée FR/FAQ/Draw/110

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/06/2013 17:58, Philippe CLEMENT a écrit :
J'ai commencé une ébauche intitulée /Qu'est-ce que la Gallery ?/ 
dans une section nommée/Gallery/. J'étofferai le texte plus tard.


https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Draw/
/
Pour le nommage, j'espère que c'est bon...
Je vais essayer d'insérer cette capture d'écran (/Loupe bouton 
Afficher/Masquer, figure 1/):


https://sites.google.com/site/phclement21/divers/AfficherMasquerGallery.png/, 



ainsi que la copie d'écran des bouton Affichage des icônes et Liste 
détaillée.


P... pas encore gagné :-)


Classe la loupe !

Tu peux aussi déplacer dans la rubrique Gallery la FAQ 109.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Ébauche entrée FR/FAQ/Draw/110

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/06/2013 19:15, Philippe CLEMENT a écrit :

Le 27/06/2013 19:06, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :



Tu peux aussi déplacer dans la rubrique Gallery la FAQ 109. 


C'est ce que je voulais te demander. Pour la procédure, c'est par 
Copier/Coller ?


D'autre part, je n'arrive pas à placer l'image des boutons 
[File:AffichageIcônesListeDétaillée.png] en fin de ligne (/après ... à 
l'aide des boutons éponymes/) :-(


Merci d'avance ;-)



Je vois que tu as résolu tout seul tes pb. Bravo !

Pour trouver comment mettre en forme, il suffit parfois de regarder 
comment les autres pages sont écrites et de s'en inspirer.


Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Débutant] Ch05 Débuter avec Calc

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 24/06/2013 10:00, Philippe CLEMENT a écrit :

Le 23/06/2013 22:49, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Bonsoir,

Je vous soumets le chapitre 5 du Guide du débutant, intitulé Débuter 
avec Calc :

https://wiki.documentfoundation.org/File:GS4005FR-DebuterAvecCalc-v1.odt

Il s'agit d'une compilation des Chapitres 1, 2 et 6 du Guide Calc. Je 
le trouve encore trop gros pour un guide du débutant. N'hésitez pas à 
suggérer des parties que vous considéreriez inutiles dans ce chapitre.


Merci de vos retours. 

Bonjour Laurent,

Document relu et redéposé sur le wiki

Cordialement,
Philippe


Bonjour Philippe,

Merci pour ta prompte relecture :)
J'ai intégré tes corrections.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Débutant] Ch05 Débuter avec Calc

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonsoir,

Je vous soumets le chapitre 5 du Guide du débutant, intitulé Débuter 
avec Calc :

https://wiki.documentfoundation.org/File:GS4005FR-DebuterAvecCalc-v1.odt

Il s'agit d'une compilation des Chapitres 1, 2 et 6 du Guide Calc. Je le 
trouve encore trop gros pour un guide du débutant. N'hésitez pas à 
suggérer des parties que vous considéreriez inutiles dans ce chapitre.


Merci de vos retours.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 4.0 Chapitre 1

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 12/06/2013 11:08, Chris69 a écrit :

Bonjour,

J'ai finalisé le chapitre et je l'ai publié dans la page  Publications
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr   du
wiki.

Merci à tous pour vos contributions,



-
Chris69
LibO 4.0.3 Windows Vista SP2 64 bits
--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Calc-Guide-Calc-4-0-Chapitre-1-tp4036416p4061061.html
Sent from the Doc mailing list archive at Nabble.com.


Bonjour Christian,

Pour les archives, j'ai modifié le fichier ici :
https://wiki.documentfoundation.org/File:CG4001FR-IntroductionCalc-v1.odt

Je suis en train train de remettre en forme le chapitre Calc du Guide du 
débutant, et je me suis donc bien inspiré des copies d'écran de ce 
chapitre, dans lequel j'ai réussi à trouver quelques fautes de frappe.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] [Wiki] Impossible de téléverser des fichiers Flat OpenDocument

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

LibreOffice gère un format de document très pratique lorsque l'on veut 
manipuler le code XML d'un document : Flat OpenDocument. Il s'agit en 
fait d'un fichier texte non zippé unique qui contient toutes les 
informations habituellement contenues dans une arborescence de fichiers 
et zippée pour faire un fichier OpenDocument. Pour modifier le code XML, 
plus besoin de passer par les étapes de décompression/compression, un 
simple éditeur de texte permet de jouer directement avec le fichier.


Mais... le wiki refuse de téléverser ce type de fichier. Serait-il 
possible d'ajouter à la liste des fichiers acceptés :
png, gif, jpg, jpeg, odt, ods, odp, odg, odc, odf, odi, odm, ott, ots, 
otp, otg, odb, oxt, pdf, mp3, svg, svgz, eps, zip, 7z, bz2, xcf, ogg, 
ogv, oga

les extensions :
fodt, fodc, fodg, fodp

Merci.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Que faire des trolls sur le wiki ?

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 23/05/2013 15:45, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour Laurent


Laurent BALLAND-POIRIER wrote

Je ne sais pas comment réagir à un troll laissé sur une page discussion
du wiki:
https://wiki.documentfoundation.org/Talk:FR/FAQ/Generale/012

- y répondre au risque de le nourrir et le faire grossir
- effacer la discussion au risque de passer pour un censeur
- l'ignorer au risque de donner une image négative du produit

Qu'en pensez-vous ?

D'habitude (entre guillemets car c'est quand même rare) quand
c'est une question/remarque de bonne foi je donne un élément de
réponse en indiquant la bonne liste ou intervenir.

La dernière:
https://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=User_talk:Transcendoldid=67913

Pour cette fois j'étais en train de me poser les mêmes questions
que toi avec une tendance à choisir de défaire en l'occurrence.
Défaire permet de mettre en commentaire les raisons:
-mauvais endroit pour ce type de remarque
-non fondé car la FAQ insiste sur les limites

Pour moi tu peux défaire...

J'ai trouvé sur le forum OOo un utilisateur de LibO éponyme et je lui ai 
envoyé un message. On verra s'il y a du retour.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 11

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 20/05/2013 19:42, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 22/02/2013 19:42, André Merle a écrit :

Bonjour à tous,

le chapitre 11 du guide  Impress est sur le wiki.
https://wiki.documentfoundation.org/images/3/3a/IG3611FR-PersonnaliserImpress.odt 


Merci d'avance aux futurs relecteurs.
André


Bonsoir,

Je démarre la relecture de cet ultime chapitre.

Laurent BP


Chapitre relu et redéposé
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3611FR-PersonnaliserImpress.odt

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 11

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 22/02/2013 19:42, André Merle a écrit :

Bonjour à tous,

le chapitre 11 du guide  Impress est sur le wiki.
https://wiki.documentfoundation.org/images/3/3a/IG3611FR-PersonnaliserImpress.odt 


Merci d'avance aux futurs relecteurs.
André


Bonsoir,

Je démarre la relecture de cet ultime chapitre.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Présentation des pages wiki/documentation

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 15/05/2013 09:40, Philippe CLEMENT a écrit :

Le 07/05/2013 20:49, Sophie Gautier a écrit :

Bonjour,

Est-ce que vous seriez d'accord pour que l'on réorganise la présentation
de la documentation sur le wiki, c'est à dire cette page

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/fr



Bonjour Sopĥie,

Dans le tableau de la page 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/fr, rubrique 
Documentation Utilisateur 
https://wiki.documentfoundation.org/FR/La_documentation_de_l%27utilisateur, 
je lis : /Guides officiels 
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guides_utilisateur_officiels//destinés 
aux utilisateurs finals/
Je voulais corriger : /destinés aux utilisateurs finaux/ ; je me suis 
donc connecté, mais je n'ai pas la main (pas de liens *Modifier* comme 
sur le wiki aux fins d'édition et de publication).


Bonne journée, Philippe



Bonjour,

Cette page wiki a la particularité de ne pas avoir de niveau de titre. 
Il n'y a donc pas de lien /Modifier/ intermédiaire. Tu dois utiliser le 
bouton /Modifier/ en haut à droite (entre /Lire/ et /Afficher 
l'historique/ ) pour pouvoir modifier l'ensemble de la page.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Re: [fr-doc] Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 7 complément

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 12/04/2013 16:43, André Merle a écrit :

J'ai oublié de préciser ceci :
J'ai traité la technologie OLE dans un nouveau chapitre Généralités, 
car tous les chapitres suivants s'y réfèrent.
Ensuite, j'ai repris le plan afin de suivre l'énumération du titre du 
document.

Document relu et redéposé.
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3607FR-FeuillesCalculDiagrammesObjets.odt 



Tout à fait d'accord avec tes modifications. J'ai rétabli les liens cassés.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 8

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 02/04/2013 18:26, Philippe CLEMENT a écrit :

Le 02/04/2013 14:44, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Bonjour Philippe,

As-tu pu avancer dans ta relecture ? Vas-tu bientôt proposer une 
version relue ?


A+

Laurent BP




Bonjour Laurent,

Non, pas encore. D'ailleurs, je ne pourrai  que consulter en webmail 
les messages des différentes listes pendant une bonne semaine. Wiki 
modifié.

OK. Je prends le relai.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 8

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 12/02/2013 18:00, Philippe CLEMENT a écrit :

Le 12/02/2013 17:11, André Merle a écrit :

Bonsoir à tous,

le chapitre 8 du guide  Impress est sur le wiki.
https://wiki.documentfoundation.org/images/2/2e/IG3608FR-DiaposNotesProspectus.odt/ 



Merci d'avance aux futurs relecteurs.
André



Bonsoir André,

C'est parti

Cordialement, Philippe



Bonjour Philippe,

As-tu pu avancer dans ta relecture ? Vas-tu bientôt proposer une version 
relue ?


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 5

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 15/03/2013 19:58, André Merle a écrit :

Bonsoir Laurent,

j'ai chargé sur le wiki une version corrigée à l'exception de Ctrl.
A  +
André

Ca y est : j'ai trouvé le temps de pondre quelque chose.
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3605FR-GestionObjetsGraphiques.odt
La figure est assez grosse, peut-être trop. Un renvoi vers le chapitre 3 
de Draw serait peut-être mieux ?


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] LO 4 - Variations sur les icônes

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/03/2013 16:52, François Bégasse a écrit :

Bonjour,

J'ai noté des variations d'icônes dans la barre d'outils selon l'O.S. 
(P. J.)

Un peu compliqué pour faire une documentation homogène ! Non ?

François Bégasse


Bonjour François,

Les pièces jointes en passent pas sur la liste. Il faut soit utiliser la 
passerelle Nabble, soit utiliser un service extérieur de dépot de 
fichier (cjoint, free...).


Les icônes dépendent effectivement de l'OS et bien sûr du thème choisi. 
C'est pourquoi il est précisé au début de la plupart des chapitres des 
guides que les copies d'écran peuvent être différentes.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] LO 4 - Variations sur les icônes

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 27/03/2013 21:21, Jean-Francois Nifenecker a écrit :

Le 27/03/2013 17:24, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :


Les icônes dépendent effectivement de l'OS et bien sûr du thème choisi.
C'est pourquoi il est précisé au début de la plupart des chapitres des
guides que les copies d'écran peuvent être différentes.


oui.

Ceci dit, je déteste le jeu d'icones Tango (par défaut sous Linux) et 
je le remplace systématiquement par Galaxy (autrefois par défaut sous 
Windows, maintenant à re-sélectionner). 
+1. D'autant que Tango ne dispose pas de toutes les icônes et que 
certaines icônes correspondent à deux fonctions différentes.

Bon, c'est évidemment une question de goût.

+1 ;)

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 7

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 20/03/2013 19:28, André Merle a écrit :

Bonsoir Laurent,

j'ai intégré tes remarques et j'ai refondu le chapitre Diagrammes.
Pourras-tu relire.

Document relu et redéposé.
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3607FR-FeuillesCalculDiagrammesObjets.odt

Pour moi l'enchaînement est + logique. Mais peut-être qu'un œil neuf 
serait bienvenu.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: Mise à disposition pages de titre.odt

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 19/03/2013 09:18, Philippe CLEMENT a écrit :



Bon, je pense avoir compris ;-)
J'ai déposé également le guide Impress.
Concernant la mise en page sur la section Ressources, est-ce correct ?
C'est très bien. Je proposerais de mettre tes ressources *avant* 
l'ancienne de couverture, en précisant que celle-ci était pour la 3.6 et 
que les nouvelles sont pour la version 4. Par ailleurs le nom de la 
liste de discussion n'est plus le bon.

https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Ressources

A+

Laurent

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 7

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 14/03/2013 22:25, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Bonsoir,

Je démarre la relecture du chapitre 7 d'Impress.

A+

Laurent BP


Document relu et redéposé.
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3607FR-FeuillesCalculDiagrammesObjets.odt

J'ai beaucoup reformulé la page de présentation des types de diagrammes, 
car je la trouvais écrite pour une utilisation bien spécifique, en tout 
cas très différente de la mienne. J'ai essayé d'être le + objectif.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Draw] Guide Draw 3.6 Chapitre 2

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 16/03/2013 11:06, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

Je ne suis pas convaincu par ton arbre de possibilités, en particulier parce
qu'il entremêle des actions faites généralement au moment du tracé d'un
objet (touches Ctrl et Alt) et des actions faites généralement au début de
l'élaboration d'un document (option Aligner sur la grille).

Je suis conscient que ce n'est pas facile à expliquer, mais j'ai peur que ce
soit à cause du sujet.


Bonjour Christian,

Je propose une autre façon de présenter l'arbre. J'essaie de me mettre à 
la place d'un utilisateur qui doit savoir comment activer ou non 
l'ancrage à la grille avant de commencer le tracé.
Lors du tracé d'un objet, vous pouvez être aidé en accrochant ou non 
les points à la grille (touches Ctrl pour le premier point et Alt pour 
le second), en traçant à partir du centre ou non (touche Alt). L'action 
de ses touches dépend des options choisies pour la grille. Pour faire 
votre choix, répondez dans l'ordre à ces 3 questions :

- l'objet doit-il être tracé à partir du centre ?
- le point d'arrivée doit-il être aligné sur la grille ?
- le point de départ doit-il être aligné sur la grille ?
En fonction de vos réponses, vous trouverez la combinaison dont vous 
avez besoin sur le diagramme ci-dessous :

http://cjoint.com/?CCrpLpU7PpA
Fichier source
http://cjoint.com/?CCrpKSF9hWu

Notes :
- l'option d'activer ou non l'ancrage à la grille doit être sélectionné 
avant de commencer le tracé
- il faut maintenir la touche Ctrl enfoncée avant de cliquer sur le 
premier point
- il faut maintenir la touche Alt enfoncée avant de relâcher sur le 
second point


À défaut de te convaincre, comprends-tu ma logique ?

A+

Laurent



--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 6

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 15/03/2013 17:36, André Merle a écrit :

Bonsoir Laurent
j'ai appliqué tes modifications et j'ai rajouté quelques remarques. 
Peux-tu le revoir ?

Bonjour André,

J'ai relu tes modifications et cela me semble très bien : les styles de 
flèches passent beaucoup mieux comme tu les as présentés, à mon avis.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 5

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 15/03/2013 11:14, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour


André Merle wrote

Si mon raisonnement est bon, lorsque le paramètre Capturer à la grille
est actif, la taille minimum d'un objet Rectangle devrait être de 2 x 2
et cet objet devrait être inscrit dans un des carrés de la grille.
Or ce n'est pas systématiquement ce qui se passe. L'objet mini obtenu
est bien un carré de 2 x 2, mais il n'est pas toujours inscrit dans un
carré de grille, on dirait que la grille réelle est décalée par rapport
à la grille affichée.

Je ne reproduis pas (mais test avec une Version 4.0.1.2 )
Je ne reproduis PAS non plus (LibO 3.6.5.2) : mon carré 2x2 est bien 
inscrit sur une grille de pas 2 cm


Mais je ne comprends pas ceci:


André Merle wrote

Après examen, il semble que le comportement n'est correct qu'avec le
type de page Diapo.

Pourrais-tu préciser ?

+1 : que veux-tu dire par type de page Diapo ?


Pour le fonctionnement de la touche Ctrl, toujours avec ma
version, je confirme qu'elle garde le fonctionnement précédent:
quand l'option de capture à la grille est activée elle permet de
dessiner sans être capturé. Nota: sauf pour les objets regroupés
dans courbe.
Je n'ai pas ce comportement : avec la capture à la grille activée, Ctrl 
permet de désactivé la capture uniquement pour le premier point. Le 
second point reste accroché à la grille. Il faut faire en + Alt pour 
désactivé la capture du second point. Mais à ce moment l'objet est tracé 
à partir de son centre...


Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 6

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 10/03/2013 16:57, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Bonjour,

Je démarre la relecture du chapitre 6.

A+

Laurent BP


Document relu et redéposé
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3606FR-FormaterObjetsGraphiques.odt

A+

Laurent BP


--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Draw] Guide Draw 3.6 Chapitre 2

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonsoir Christian,

Le 13/03/2013 10:44, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

J'ai revérifié l'effet des touches Ctrl et Alt sur le tracé de lignes

ou d'objets

dans Draw

ou Impress, c'est pareil

et je constate un comportement encore différent de ce que toi et moi
avons écrit :
- Ctrl + Aligner sur la grille désactivé : le point de départ s'aligne sur
la grille

OK, mais il faut appuyer sur Ctrl *avant* de cliquer

- Ctrl + Aligner sur la grille activé : le point d'arrivée s'aligne sur la
grille

OK, mais il faut appuyer sur Ctrl *avant* de cliquer
Diantre, Ctrl a un effet sur le tracé de ligne. Il faut corriger le 
chapitre 5 d'Impress (encore !).

- Alt + Aligner sur la grille désactivé : le point d'arrivée s'aligne sur la
grille
et le point central est exactement là où on a cliqué (pas d'alignement 
sur la grille), sauf si on a appuyé sur Ctrl avant de cliquer

- Alt + Aligner sur la grille activé : le point central s'aligne sur la
grille
sauf si on a appuyé sur Ctrl avant de cliquer et le point d'arrivée est 
libre


Là, ça devient compliqué à expliquer... J'essaie de résumer :
- Ctrl, si on le maintient appuyé juste au moment où on clique sur le 
premier point, permute l'accrochage ou non à la grille du point de 
départ (si on n'appuie pas sur Alt) ou du point central (si on appuie 
sur Alt)
- Alt, si on le maintient appuyé juste au moment où on relâche sur le 
second point, permute l'accrochage ou non à la grille du point d'arrivée 
ET considère le premier point comme le point central et non comme le 
point de départ (ou point du premier angle)


J'avoue qu'il y a des parties de LibO dont la logique m'est + facile à 
expliquer ;)


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 7

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonsoir,

Je démarre la relecture du chapitre 7 d'Impress.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 5

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 12/03/2013 10:26, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 12/03/2013 10:07, André Merle a écrit :

Bonjour Laurent,
ta construction semble en effet plus logique que la mienne. Pourtant, 
je ne l'obtiens pas. Je fais certainement une mauvaise manip. mais 
laquelle ?

http://cjoint.com/?3CmkdmeGd9c

Eurêka ! J'ai compris :)
Tu utilises une forme, alors que moi j'utilisais un courbe (j'ai 
fusionné un carré et une flèche, alors que tu es parti de la forme 
légende avec flèche vers la droite).

Il y a donc visiblement un pb avec le retournement de forme.

Je pense que c'est le retournement de forme qui est bogué. Je propose 
donc de présenter dans le guide un retournement de courbe, qui est + 
logique comme tu l'as dit.


A+

Laurent BP


J'ai ouvert le bogue 6
https://www.libreoffice.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Typographie des énumérations

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 12/03/2013 15:57, Fanch a écrit :

Bonjour,

Dans la documentation, très bien réalisée, j'ai remarqué que, la plupart du
temps, les énumérations (listes à puces) ne respectaient pas les règles de
typographie habituellement appliquées.



Bonjour François,

Merci de ton intérêt pour la qualité de la documentation. C'est 
effectivement une bonne remarque, même si elle ne peut s'appliquer à 
tous les cas. C'est en général ce qui est fait sur la FAQ du wiki.
N'hésite pas à t'emparer de chapitre pour proposer directement tes 
propositions : tu as peut-être d'autres idées d'améliorations. Ce n'est 
pas la peine d'attendre la version 4 ;)


Procédure :
- tu repères sur la page https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc un 
chapitre qui t'intéresse et qui n'est pas en cours de relecture par 
quelqu'un,
- tu modifie la page avec ton nom pour indiquer que tu prends ce 
chapitre en relecture et tu déposes un message dans le fil correspondant 
au chapitre

- tu le télécharges
- tu enregistres les modifications dans le fichier (Édition  
Modifications  Enregistrer)

- tu redéposes ton chapitre avec les modifications enregistrées sur le wiki
- tu repostes un message sur le même fil pour prévenir l'auteur
L'auteur pourra alors décider s'il accepte ou pas tes propositions.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

[fr-doc] Débuter dans la doc

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonsoir François,

Le 12/03/2013 20:11, François Bégasse a écrit :

Le 12/03/2013 16:32, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
- tu modifie la page avec ton nom pour indiquer que tu prends ce 
chapitre en relecture ...

Bonjour Laurent,

Merci pour ton initiation, mais j'ai une rupture de séquence dans la 
procédure que tu m'as indiquée.
Une fois que j'ai choisi ma cibledans la liste et que j'ai fait un 
zoom sur le document en question,

comment puis-je indiquer dans la page du wiki que je le traite ?

Par exemple, si je veux traiter le document :
Chapitre 1 : Introduction à Impress - 
File:IG4001FR-IntroductionImpress.odt 
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG4001FR-IntroductionImpress.odt 
*A relire* --Kkwet38 
https://wiki.documentfoundation.org/WikiAction/edit/User:Kkwet38?redlink=1 
(talk 
https://wiki.documentfoundation.org/WikiAction/edit/User_talk:Kkwet38?redlink=1) 
2013-03-11T15:33:37 (UTC)

Je zoome sur File... et après ?
Comment indiquer Relecture en cours et mon nom ? et dans quelle 
rubrique ?

Je pars du principe que je suis connecté.

Merci pour ton aide.
François
C'est vrai que j'ai été un peu court sur mes explications. Alors pour 
indiquer que tu prends la relecture d'un chapitre :
- il faut d'abord avoir un compte sur le wiki. Pour cela je te renvoie 
sur la page de la FAQ du wiki

Comment se créer un compte pour modifier le wiki ?
https://wiki.documentfoundation.org/FR/FAQ/Wiki/001
- ensuite il faut se connecter avec son compte
Mais normalement tu as déjà passé ces étapes.

- tu vas sur la page que tu veux modifier
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc
- avec le sommaire tu accèdes au guide qui t'intéresse
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Version_4.0_2
- au bout de la ligne de tire il y a bouton [modifier] sur lequel tu 
peux cliquer

- tu accèdes alors à l'édition du morceau de page qui t'intéresse
Quelques aides sur le langage wiki :
- les apostrophes permettent la mise en italique et gras ; tu peux aussi 
utiliser les boutons de la barre d'outils juste au dessus de la zone de 
texte

- les '=' définissent le niveau de titre
- les '*' sont des puces, '#' les puces numérotées, ':' un décalage pour 
aligner sur le même niveau de puce

- une espace en début de ligne indique du code
- un lien interne au wiki est défini entre [[ et ]]
- un lien externe au wiki est défini entre [ et ]
- la séquence -- insère ta signature avec la date (3e bouton de la 
barre de bouton)
Si tu ne connais pas le langage wiki, il te faudra peut-être quelques 
essais, mais les commandes sont assez simples. De toutes façons, tu ne 
dois avoir aucune crainte de tout casser : si tu fais une erreur, 
revenir à l'état antérieur est très simple.
Après avoir modifier le paragraphe concerné, tu peux ajouter un petit 
mot dans Résumé pour indiquer en quoi a consisté ta modification.
Surtout lors de tes premiers essais, tu peux utiliser le bouton 
Prévisualiser

Enfin n'oublie de cliquer sur Publier.
Si par le + grand des hasards, quelqu'un a enregistré une modification 
sur la même partie que toi, tu seras prévenu. C'est pourquoi il vaut 
mieux éditer le niveau de paragraphe le + bas pour éviter les 
modifications croisées.


Une fois que tu as modifié la page
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc
tu peux cliquer sur le lien qui t'intéresse. Sur la page qui apparait, 
il y a la liste de toutes les versions du fichier qui apparaissent. On 
peut aisément revenir en arrière, donc à nouveau no stress sur des 
éventuelles erreurs de débutant que tu pourrais commettre, il sera très 
simple de réparer. Tu cliques donc sur le lien pour récupérer la version 
qui t'intéresse (en général celle sur la 1e ligne du tableau).


Pour redéposer un fichier, tu vas sur la page du fichier en question, et 
il y a sous le tableau un lien Importer une nouvelle version de ce 
fichier qui te permettra de le faire.


N'hésite pas à revenir si tu as des questions, et poses les directement 
sur la liste car d'autres personnes peuvent être intéressées par les 
réponses. C'est pourquoi j'ai mis la liste en copie de ton message. ;)


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 5

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 12/03/2013 14:14, André Merle a écrit :

J'y arrive aussi de cette manière.
Étant donnée la taille du cercle, il ne me semble pas que la 
différentiation entre la périphérie du cercle et son centre soit 
vraiment voulue.
Je crois plutôt que pour déplacer simplement l'axe, il est prévu de 
cliquer sur l'axe lui-même et de faire glisser.
Si bogue il y a, c'est plutôt dans le fait que le clic sur le centre 
du cercle est assimilé au clic sur l'axe.
Dessine une simple ligne et fait-la pivoter ou déplace-la, tu verras 
mieux ce que je veux dire.

A +
André


Le 12/03/2013 12:47, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 12/03/2013 11:45, André Merle a écrit :
J'ai modifié la figure 7, intégré tes remarques et posté sur le 
wiki. J'ai imité Christian, les § modifiés ont un arrière-plan jaune.
Je me pose toute de même encore une question au sujet de la manip à 
faire (§ Retourner des objets) pour incliner l'axe : la méthode que 
j'ai décrite fonctionne bien, mais comme je n'ai encore jamais 
rencontré nulle part la technique de 2 clics successifs, je me 
demande s'il ne s'agit pas d'un bogue tout comme pour le 
retournement de forme.

Il faudrait pouvoir accéder aux spécifications !
Je ne sais pas s'il s'agit d'un bogue, car j'arrive à le faire au 
premier clic : il faut cliquer juste à la périphérie du cercle et non 
au centre. Y arrives-tu aussi ?


A+

Laurent BP





Bonsoir André,

J'ai relu tes modifications (Retourner et Répartition principalement).
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3605FR-GestionObjetsGraphiques.odt
Tu verras si mes ajouts/corrections te semblent pertinents. En 
particulier, j'ai essayé d'intégrer les recommandations typographiques 
de François.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Draw] Guide Draw 3.6 Chapitre 2

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 15/01/2013 15:49, Chris69 a écrit :

Bonjour Philippe,

J'ai effectué les modifications et déposé le document dans le wiki.

Merci pour ta relecture,

Cordialement,


Bonsoir Christian,

Après avoir relu le chapitre 5 du guide Impress, qui traite d'un sujet 
proche, j'ai constaté les mêmes erreurs dans ce chapitre 2 de Draw : 
depuis la version 3.4, la touche Ctrl ne joue plus de rôle lors du tracé 
d'un objet. C'est la touche Alt qui permet d'accrocher/décrocher à la 
grille. Ce qui n'est pas simple puisqu'elle trace à partir du centre.
J'ai essayé de détailler chaque option dans le Ch05 du guide Impress, 
mais en lisant ce chapitre 02 de Draw, je me rends compte que j'ai 
encore oublié des cas en fonction de la modification des options par défaut.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 5

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 13/02/2013 16:55, André Merle a écrit :

Bonsoir,

j'ai apporté quelques modifications au chapitre :
- Outil lignes et flèches déplacé dans le tableau Outils de dessin 
supplémentaires.

- Poignées de sélection : couleur supprimée.
- Déformer une image: section réécrite avec renvoi sur Draw
- Remplacement fig 19
https://wiki.documentfoundation.org/images/f/fc/IG3605FR-GestionObjetsGraphiques.odt 


Bonne relecture
André

Bonjour,

J'ai (enfin) réussi à mener à terme ma relecture du chapitre 5. Cela a 
pris du temps car je me suis rendu compte qu'il y avait plusieurs 
erreurs qui étaient restées concernant la combinaison avec les touches 
Alt et Ctrl.
En effet, depuis la version 3.4, Ctrl ne sert qu'à faire la duplication. 
La touche Alt a alors 2 rôles simultanés : tracé à partir du centre et 
accrochage ou non à la grille. En même temps, j'ai découvert que 
Alt+Clic permettait de sélectionné un objet qui était derrière un autre. 
J'ai essayé d'expliquer tout ça, sans faire trop compliqué. Je ne suis 
pas sûr d'avoir bien réussi, donc il ne faut pas hésiter à supprimer ce 
qui n'est pas clair. Je n'ai pas encore vérifié, mais je suppose que 
dans le guide Draw, il doit rester les mêmes coquilles. Bien sûr c'est 
dans ma liste des tout-doux remonter sur la liste Documentation (EN).
Comme promis, j'ai par ailleurs rédigé un petit paragraphe sur la 
différenciation Forme/Coube. À voir aussi si c'est + clair.

https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3605FR-GestionObjetsGraphiques.odt
J'ai également proposé de réorganiser quelques paragraphes et d'ajouter 
un paragraphe sur la Répartition (mais je ne l'ai pas rédigé). Je laisse 
André décidé si c'est opportun ou si cela fait doublon avec d'autres 
parties de la documentation.


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 6

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Je démarre la relecture du chapitre 6.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Doc en français

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 08/03/2013 10:39, André Merle a écrit :

Bonjour à tous,

puis-je me permettre une petite remarque concernant l'accès à la doc 
en français ?

Sur la page
https://wiki.documentfoundation.org/FR/La_documentation_de_l%27utilisateur 


Chapitre Guides officiels :
Les guides traduits en français.
Le reste de la documentation non encore traduit est disponible en 
anglais.


Pour atteindre la doc en français, il faut suivre le lien Guides 
officiels, ce qui serait logique si la doc était complète.
Or, tant que cette doc ne sera pas plus étoffée, il me sembleplus 
logique de mettre un lien sur français comme il en existe sur 
anglais.

Qu'en pensez-vous ?


+1

C'est celui qui dit qui le fait ?

A+

Laurent

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 4.0 Chapitre 1

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour Christian,

Le 12/02/2013 11:28, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

Si je comprends bien, le débat porte sur l'utilisation des styles standard
(Titre 1 plutôt que LOHeading 1 par exemple).
Tout à fait. Il y a plusieurs avantages à utiliser les styles standard 
de paragraphe, caractère, page, puces et cadre.
L'intérêt des styles standards c'est qu'ils sont automatiquement 
traduits en fonction de la langue de l'interface. En reprenant la 
documentation pour Math, je me suis retrouvé avec des noms de style 
allemand que je ne comprenais pas, car le rédacteur (germanophone je 
suppose) avait créé ce style pour rédiger la documentation... en anglais.
La documentation officielle est aussi la vitrine de LibO : soit on ne 
donne que du PDF et alors pas de soucis, soit on donne aussi de 
l'OpenDocument et alors il est dommage de ne pas suivre les 
recommandations en ce qui concerne l'utilisation des styles.
Il ne faut pas oublier que LibO est un projet international et 
l'évolution (corrections, mises à jour et ajouts) que nous faisons subir 
aux guides devraient pouvoir bénéficier aux autres langues. Compte tenu 
de la vitesse de progression de la documentation, cela tient bien sûr du 
rêve pour le moment ;)


Quand j'ai commencé à produire des documents pour le Guide Calc, je n'avais
pas fait attention aux styles et j'avais conservé les styles Ooo*.
Pierre-Yves avait transformé tous ces styles en styles LO* et je lui en sais
gré, car cela a permis d'obtenir une cohérence entre tous les fichiers de la
documentation française.

Au moment de commencer le guide 3.6, et au vu de certaines discussions que
j'ai pu lire, je me suis posé la question d'utiliser les styles standard.
J'ai rapidement constaté que pour obtenir un résultat équivalent, certains
styles LO* sont sans équivalence dans le standard. Ils sont néanmoins
indispensables, notamment pour assembler les différents chapitres, ce que je
n'ai pas encore fait. A partir de là, quel est l'intérêt, si certains styles
LO* sont conservés ? Les bénéfices m'apparaissent bien minces au regard de
la masse de travail nécessaire. J'ai donc renoncé et j'ai continué avec les
styles LO*, qui pour moi sont tout à fait satisfaisants, bien que
perfectibles.
Le travail sur chaque guide est effectivement énorme si on doit le faire 
manuellement. C'est pourquoi je pensais que cela pouvait être + simple 
en travaillant sur le code XML du fichier : enregistrer le fichier en 
flat-xml permet d'avoir tout le document dans un seul fichier et non 
dans une arborescence comme avec fichier XML classique. On repère alors 
les dizaines de police déclarées et non utilisées et autres scories.


Dans ce vaste projet de documentation en français de LibreOffice, il me
semble que la priorité est de produire la totalité des documents de manière
à peu près cohérente. Quand tous les documents existeront et seront à jour,
il sera alors temps de définir collectivement de manière plus stricte des
normes et des standards, au vu de l'expérience accumulée.
Mais + on tarde à définir un modèle, plus grande sera la quantité de 
documents à traiter a posteriori.

En attendant, il
me paraît essentiel de ne pas décourager les bonnes volontés avec des
critiques portant sur des points secondaires.

+1
Chacun est ici pour faire ce qui le motive et pour se faire plaisir :)

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 4.0 Chapitre 1

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour Jean-Yves,

Le 13/02/2013 00:00, ROYER Jean-Yves a écrit :

Bonsoir,

Merci Laurent pour ton argumentation. Elle exprime exactement ce que j'ai 
constaté et ce que je voulais exprimer.

J'insiste sur deux arguments complémentaires :
- L'argument commercial : comment pourrais-je expliquer à ce cabinet d'avocats 
(http://www.veron.com/outil_informatique.asp) de passer à LibreOffice tant 
que la documentation du logiciel est telle qu'elle est.
Je ne pense pas qu'un logiciel se limite à sa documentation. Tu peux 
leur donner les versions PDF des fichiers et il n'y a plus de soucis ;)
Par ailleurs, tout n'est pas à jeter dans ce modèle puisque tout se gère 
par les styles et est relativement bien pensé.

- le passage d'un logiciel à l'autre. Les convertisseurs s'appuient sur les 
styles prédéfinis pour faciliter le passage d'un système à un autre. Bien sûr 
ce n'est pas parfait, mais c'est mieux quand il n'y a que des styles prédéfinis 
pour les entités des documents génériques.
Pour rappel, c'est justement pour faciliter le passage MS-Office/OOo 
qu'au siècle dernier il a été procédé à cette réécriture de tous les 
styles standard en raison de certains bogues. Ces bogues ont disparu 
depuis longtemps, mais le retour en arrière est très lourd.


Compte-tenu de la somme de travail que représente la reprise de la 
documentation pour uniquement changer la mise en forme non visible, j'ai 
le courage qui flanche un peu. Maintenant, s'il y a plusieurs personnes 
motivées par ce défi je suis prêt à donner un coup de main. :)


A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Impress] Guide Impress 3.6 Chapitre 3

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 28/01/2013 22:04, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 15/01/2013 16:47, André Merle a écrit :

Bonjour,

Je n'ai pas supprimé tous les commentaires de manière à laisser 
apparaître facilement les corrections apportées. Reste la question 
d'un paramètre pour HTML. J'espère une réponse de la liste Users.

Bonsoir,

Je démarre la relecture du chapitre 3.

Laurent BP


Chapitre relu et redéposé.
https://wiki.documentfoundation.org/File:IG3603FR-AjoutFormatTexte.odt

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 3.6 Chapitre 13

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 02/01/2013 11:32, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :

Le 30/12/2012 11:00, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

J'ai effectué les modifications et déposé le document dans le wiki.

La suppression ne concerne effectivement que les lignes visibles. J'ai
supprimé la note.
J'ai supprimé les colonnes verticales et les lignes horizontales.
J'ai revu la décomposition de la formule illustrant INDEX.


OK avec tout.

Laurent BP

Une petite erreur sur l'image de la page de garde : il s'agit de la 
version 3.5

Merci Philippe de remettre la bonne :)

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 3.6 Appendice C

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Document relu et redéposé
https://wiki.documentfoundation.org/File:CG3617FR-Erreurs-v1.odt

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Impress] Guide Impress 3.5 Chapitre 1

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Je commence la relecture du Ch1 d'Impress.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 3.6 Appendice A

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 03/01/2013 11:17, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

J'ai effectué les modifications et déposé le document dans le wiki.

Je garde Appendice : les répercussions d'un changement sont trop importantes

Je comprends :)
C'est OK pour moi.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 3.6 Chapitre 13

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Le 30/12/2012 11:00, Chris69 a écrit :

Bonjour Laurent,

J'ai effectué les modifications et déposé le document dans le wiki.

La suppression ne concerne effectivement que les lignes visibles. J'ai
supprimé la note.
J'ai supprimé les colonnes verticales et les lignes horizontales.
J'ai revu la décomposition de la formule illustrant INDEX.


OK avec tout.

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés

Re: [fr-doc] Re: [Calc] Guide Calc 3.6 Chapitre 14

[Laurent BALLAND-POIRIER]

Bonjour,

Je démarre la relecture du chapitre 14.

A+

Laurent BP

--
Envoyez un mail à doc+h...@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous 
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne 
pourront pas être supprimés