Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[Francis]

Le 14/04/2021 à 14:50, sophi a écrit :

Bonjour Francis,
Le 14/04/2021 à 10:46, Francis a écrit :

Le 13/04/2021 à 22:26, Jean-Michel COSTE a écrit :

Le 12/04/2021 à 17:41, sophi a écrit :

La limite est actuellement à 25 et une demande vient d'être faite par le

projet Documentation pour la passer à 30.

Elle vient donc juste de passer à 30 :)

De toute manière, l'ancienne limite suffisait.

Le PDF est en ligne. Le sujet est clos !

A bientôt


Bonjour,

ou est dispo cette doc compilée ?


Tu le trouveras ici:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_Base

À bientôt
Sophie


Re bonjour,

oups je n'avais pas vu la derniére ligne ..

Francis

--
_
Les logiciels libres, à partager sans compter.
http://www.april.org/education-les-logiciels-libres-partager-sans-compter.

Francis Lecher

Tél : 06 65 74 80 53
courriel : francis.lec...@free.fr



--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[sophi]

Bonjour Francis,
Le 14/04/2021 à 10:46, Francis a écrit :
> Le 13/04/2021 à 22:26, Jean-Michel COSTE a écrit :
>> Le 12/04/2021 à 17:41, sophi a écrit :
>>> La limite est actuellement à 25 et une demande vient d'être faite par le
 projet Documentation pour la passer à 30.
>>> Elle vient donc juste de passer à 30 :)
>>
>> De toute manière, l'ancienne limite suffisait.
>>
>> Le PDF est en ligne. Le sujet est clos !
>>
>> A bientôt
>>
> Bonjour,
> 
> ou est dispo cette doc compilée ?


Tu le trouveras ici:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_Base

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[sophi]

Bonjour Jean-Michel,
Le 13/04/2021 à 22:26, Jean-Michel COSTE a écrit :
> Le 12/04/2021 à 17:41, sophi a écrit :
>> La limite est actuellement à 25 et une demande vient d'être faite par le
>>> projet Documentation pour la passer à 30.
>> Elle vient donc juste de passer à 30 :)
> 
> De toute manière, l'ancienne limite suffisait.
> 
> Le PDF est en ligne. Le sujet est clos !

Bravo et merci pour cet énorme travail !

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[Francis]

Le 13/04/2021 à 22:26, Jean-Michel COSTE a écrit :

Le 12/04/2021 à 17:41, sophi a écrit :

La limite est actuellement à 25 et une demande vient d'être faite par le

projet Documentation pour la passer à 30.

Elle vient donc juste de passer à 30 :)


De toute manière, l'ancienne limite suffisait.

Le PDF est en ligne. Le sujet est clos !

A bientôt


Bonjour,

ou est dispo cette doc compilée ?

@bientot


--
_
Les logiciels libres, à partager sans compter.
http://www.april.org/education-les-logiciels-libres-partager-sans-compter.

Francis Lecher

Tél : 06 65 74 80 53
courriel : francis.lec...@free.fr



--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[Jean-Michel COSTE]

Le 12/04/2021 à 17:41, sophi a écrit :

La limite est actuellement à 25 et une demande vient d'être faite par le

projet Documentation pour la passer à 30.

Elle vient donc juste de passer à 30 :)


De toute manière, l'ancienne limite suffisait.

Le PDF est en ligne. Le sujet est clos !

A bientôt

--


   Jean-Michel COSTE


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[sophi]

Re,
Le 12/04/2021 à 17:38, sophi a écrit :
[...]

> 
> La limite est actuellement à 25 et une demande vient d'être faite par le
> projet Documentation pour la passer à 30.

Elle vient donc juste de passer à 30 :)
À bientôt
Sophie
-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[sophi]

Bonjour Jean-Michel,
Le 10/04/2021 à 16:10, Jean-Michel COSTE a écrit :
> Bonjour Sophie, bonjour à tous
>> Le 06/04/2021 à 17:52, sophi a écrit :
>>
>>> Il y a des bugs qui restent et qui empêche l'utilisation d'un document
>>> maître.
> 
> Je viens de terminer la compilation des tous les chapitres du guide dans
> un document maître. Quelques galères au niveau des styles, mais vite
> corrigés.

Super. Je crois que le projet international a un script pour nettoyer
tout le document d'éventuels styles parasites et de formatage direct. Je
pense que cela doit être documenté, je vais essayer de trouver tout ça.
> 
> Des difficultés avec l'enchaînement des sections pour commencer chaque
> section sur une nouvelle page.
> 
> Pour les bugs, je n'en ai pas vraiment trouvé, les plantages (peu
> nombreux) que j'ai eus étaient surtout dus à mon manque de patience. En
> effet, lors du déplacement d'une section ou de la mise à jour du
> document maître, il ne faut *rien faire d'autre* dans LibreOffice. Le
> problème, c'est que rien de visible ne se passe et le moindre clic dans
> l'interface gèle le logiciel et ça se termine par un crash. Il faut donc
> attendre tranquillement un signe de "disponibilité". Je vais faire une
> demande pour essayer d'avoir un sablier pendant ce temps d'occupation,
> qui dans mon cas, avec le document complet pouvait durer jusqu'à plus
> d'une minute (et c'est long !)

Ils sont répertoriés ici:
https://wiki.documentfoundation.org/Development/Budget2021#Master_document_fixes

C'est un appel d'offre qui sera passé en 2021.
> 
> Pour finir, le fichier obtenu exporté en ODT pèse 23 Mo et 19 Mo en PDF.
> Je suppose que la différence avec les 11Mo de la version anglophone
> vient de mes copies d'écran, je vais voir si je peux faire maigrir le
> bébé. Je n'ose même pas le poser sur le wiki, bien que je n'en connaisse
> pas la limite...

La limite est actuellement à 25 et une demande vient d'être faite par le
projet Documentation pour la passer à 30.
Merci beaucoup pour tout ton travail !
À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[Jean-Michel COSTE]

Bonjour Sophie, bonjour à tous

Le 06/04/2021 à 17:52, sophi a écrit :


Il y a des bugs qui restent et qui empêche l'utilisation d'un document
maître.


Je viens de terminer la compilation des tous les chapitres du guide dans 
un document maître. Quelques galères au niveau des styles, mais vite 
corrigés.


Des difficultés avec l'enchaînement des sections pour commencer chaque 
section sur une nouvelle page.


Pour les bugs, je n'en ai pas vraiment trouvé, les plantages (peu 
nombreux) que j'ai eus étaient surtout dus à mon manque de patience. En 
effet, lors du déplacement d'une section ou de la mise à jour du 
document maître, il ne faut *rien faire d'autre* dans LibreOffice. Le 
problème, c'est que rien de visible ne se passe et le moindre clic dans 
l'interface gèle le logiciel et ça se termine par un crash. Il faut donc 
attendre tranquillement un signe de "disponibilité". Je vais faire une 
demande pour essayer d'avoir un sablier pendant ce temps d'occupation, 
qui dans mon cas, avec le document complet pouvait durer jusqu'à plus 
d'une minute (et c'est long !)


Pour finir, le fichier obtenu exporté en ODT pèse 23 Mo et 19 Mo en PDF. 
Je suppose que la différence avec les 11Mo de la version anglophone 
vient de mes copies d'écran, je vais voir si je peux faire maigrir le 
bébé. Je n'ose même pas le poser sur le wiki, bien que je n'en connaisse 
pas la limite...


Bien cordialement,

--


   Jean-Michel COSTE


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[Jean-Michel COSTE]

Bonsoir Sophie
Le 06/04/2021 à 17:52, sophi a écrit :


Il y a des bugs qui restent et qui empêche l'utilisation d'un document
maître.


Je viens d'intégrer les quatre premiers chapitres dans un document 
maître, jusque là pas de souci, à part une petite galère avec les styles.


Je continue, j'espère que le volume ne fera pas planter le système

Bonne soirée,

--


   Jean-Michel


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[sophi]

Bonjour Jean-Michel,

Je mets Olivier en copie qui fait cela pour la documentation internationale.
Le 06/04/2021 à 17:38, Jean-Michel COSTE a écrit :
> Le 06/04/2021 à 01:32, jeanmi2403 a écrit :
>> Bonsoir,
>> La traduction du Guide Base depuis la version anglaise est terminée et
>> disponible sur le  wiki de LibreOffice
>> 
>>
>>
> Bonjour,
> 
> Il me reste maintenant à compiler le tout pour en faire le manuel
> complet, si toutefois c'est vraiment nécessaire.
> 
> J'hésite avant de me lancer, entre :
> 
>  * un document maître pour relier tout ça. J'ai fait ça pour un travail
>    collaboratif il y a une dizaine d'années, et je n'ai pas été convaincu.

Il y a des bugs qui restent et qui empêche l'utilisation d'un document
maître.
>  * Copier-coller de tout ou partie des documents dans un document
>    collecteur, si ça ne risque pas d'exploser la mémoire de la machine ?
>  * Toute autre solution que vous pourriez proposer en fonction de votre
>    expérience.
> 
> Je me pose aussi la question à propos des tables des matières, je pense
> qu'il ne faut pas conserver tous les niveaux, car la table risque de
> prendre un nombre de pages trop important ?

Olivier, peux-tu nous partager ton expérience ?
Aussi, serait-il possible de le mettre sur https://books.libreoffice.org/fr/
où c'est trop tôt ?

Merci par avance,

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[Jean-Michel COSTE]

Le 06/04/2021 à 01:32, jeanmi2403 a écrit :

Bonsoir,
La traduction du Guide Base depuis la version anglaise est terminée et
disponible sur le  wiki de LibreOffice



Bonjour,

Il me reste maintenant à compiler le tout pour en faire le manuel 
complet, si toutefois c'est vraiment nécessaire.


J'hésite avant de me lancer, entre :

 * un document maître pour relier tout ça. J'ai fait ça pour un travail
   collaboratif il y a une dizaine d'années, et je n'ai pas été convaincu.
 * Copier-coller de tout ou partie des documents dans un document
   collecteur, si ça ne risque pas d'exploser la mémoire de la machine ?
 * Toute autre solution que vous pourriez proposer en fonction de votre
   expérience.

Je me pose aussi la question à propos des tables des matières, je pense 
qu'il ne faut pas conserver tous les niveaux, car la table risque de 
prendre un nombre de pages trop important ?


Cordialement,

--


   Jean-Michel COSTE


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[Jean-Francois Nifenecker]

Bonjour Jean-Mi,

Le 06/04/2021 à 01:32, jeanmi2403 a écrit :

La traduction du Guide Base depuis la version anglaise est terminée et
disponible sur le  wiki de LibreOffice

Gros pavé de 500 pages, et une trentaine de fichiers d'exemples du plus
simple au plus complexe. Le tout complètement traduit, macros et exemples,
pour faciliter la compréhension.


\o/

Bravo et merci !


Très cordialement,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Guide Base 6.4 LibreOffice

[jeanmi2403]

Bonsoir,
La traduction du Guide Base depuis la version anglaise est terminée et
disponible sur le  wiki de LibreOffice

  
Gros pavé de 500 pages, et une trentaine de fichiers d'exemples du plus
simple au plus complexe. Le tout complètement traduit, macros et exemples,
pour faciliter la compréhension.
La version actuelle de LibreOffice est la 7.0.5, mais il n'y a pas de
différences sur le modula Base avec la version 6.4.
Cordialement,



-
Jean-Michel, 
LibO 7.0.4 sur Windows 10 x64 et Lubuntu 20.04
 
--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Guide base 6.4

[pierre-yves samyn]

Bonjour

Juste pour signaler que dans la version publiée du guide Base 6.4, tous les
commentaires n'ont pas été supprimés du chapitre "requêtes" (je n'ai pas
parcouru les autres chapitres).

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_Base

Cordialement
Pierre-Yves



--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide base 6.4

[Jean-Michel COSTE]

Le 23/03/2021 à 11:06, pierre-yves samyn a écrit :

Bonjour

Juste pour signaler que dans la version publiée du guide Base 6.4, tous les
commentaires n'ont pas été supprimés du chapitre "requêtes" (je n'ai pas
parcouru les autres chapitres).

https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications/fr#Guide_Base


Bonjour Pierre-Yves,

C'est exact, j'avais oublié...

Mais il y a un souci, il reste deux commentaires (que j'ai supprimés) 
qui apparaissent avec une croix rouge, et qui ne disparaissent pas. 
Énervant


Je n'ai pas trouvé d'aide sur le sujet.

Cordialement,

-


   Jean-Michel


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4

[Jean-Michel COSTE]

Le 22/12/2020 à 19:34, Philippe Clement a écrit :

Bonsoir Jeanmi, bonsoir à tous,

Bonjour,
Pour info...
La traduction est maintenant terminée, tous les exemples sont
traduits, il
reste encore un travail de vérification et de relecture, déjà bien
avancé

Merci à toi pour  le travail fourni sur le "canard boiteux" de LibO. 
Mais c'est un Signe   ;-)

il y a un réel engouement pour ce module.

Bonsoir,

Pas si boiteux que ça, car avec tout ce que j'ai vu pendant ce travail, 
je suis fasciné par ce qu'on peut faire...


Bonnes fêtes,


   Jean-Michel


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4

[Philippe Clement]

Bonsoir Jeanmi, bonsoir à tous,

Bonjour,
> Pour info...
> La traduction est maintenant terminée, tous les exemples sont traduits, il
> reste encore un travail de vérification et de relecture, déjà bien avancé
>

Merci à toi pour  le travail fourni sur le "canard boiteux" de LibO. Mais
c'est un Signe   ;-)
il y a un réel engouement pour ce module.

Je termine de relire le guide de Writer 6.4, et vais me consacrer aux
derniers chapitres de Base.

Bonnes fêtes de fin d'année à toutes et à tous... restons prudents et
prenons de de nous, de nos proches et d'autrui.

Bien cordialement,
Pilippe

Le mar. 22 déc. 2020 à 16:37, jeanmi2403  a
écrit :

> Bonjour,
> Pour info...
> La traduction est maintenant terminée, tous les exemples sont traduits, il
> reste encore un travail de vérification et de relecture, déjà bien avancé
> grâce aux yeux attentifs de  Philippe CLEMENT,  Patrick.Auclair, Francis
> Lecher, Philippe Sibelle.
>
> A l'occasion de ce travail, nous avons pu constater que le document
> original
> en anglais présentait quelquefois des explications difficiles à comprendre,
> et il arrivait que les exemples ne soient pas très complets, quelquefois
> même non fonctionnels (procédures absentes des événements, identificateurs
> à
> moitié traduits, différences entre le code des exemples et celui des
> documents...)
> J'ai donc contacté Robert Großkopf , l'un des auteurs de la version
> originale en allemand, et nous avons pu repartir des exemples originaux.
> Dans les documents aussi, Patrick a eu quelques surprises, en découvrant
> des
> parties manquantes par rapport au document original en allemand.
> J'avais commencé à répertorier les problèmes dans un document, mais je me
> suis rapidement arrêté (au chapitre 5)
> Je me demande maintenant s'il faut signaler tout cela sur la liste
> anglophone ?
>
> Je vous souhaite de bonnes fêtes, sans méchant virus
> Cordialement,
>
>
>
> -
> Jean-Michel,
> LibO 6.4.7 sur Windows 10 x64 et Lubuntu 20.04
>
> --
> Sent from:
> http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html
>
> --
> Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à
> https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4

[Jean-Michel COSTE]

Le 22/12/2020 à 17:18, Francis a écrit :


Bonjour,

il y a quelques temps que je n'ai pas mis le nz dans la relecture du 
chapitre "rapport", désolè, surtout que maintenant la version 
"officielle devient la 7.04 :-)


Je ne pense pas que le module Base va évoluer suffisamment pour que 
cette version devienne obsolète, d'autant plus que c'est la première en 
français, et que je n'ai pas vu d'évolution dans le module depuis 
LibreOffice 4.0, à part Firebird, qui - paraît-il - fonctionne mal.


Pour moi, le but du jeu est de donner aux utilisateurs la possibilité de 
se documenter dans leur langue natale, peu importe si la doc date un 
peu Surtout pour quelques trucs un peu complexes que j'ai compris 
après avoir (in french) relu ce que j'ai traduit !!!


Merci en tout cas et bonnes fêtes,

--


   Jean-Michel COSTE


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4

[Francis]

Le 22/12/2020 à 16:36, jeanmi2403 a écrit :

Bonjour,
Pour info...
La traduction est maintenant terminée, tous les exemples sont traduits, il
reste encore un travail de vérification et de relecture, déjà bien avancé
grâce aux yeux attentifs de  Philippe CLEMENT,  Patrick.Auclair, Francis
Lecher, Philippe Sibelle.

A l'occasion de ce travail, nous avons pu constater que le document original
en anglais présentait quelquefois des explications difficiles à comprendre,
et il arrivait que les exemples ne soient pas très complets, quelquefois
même non fonctionnels (procédures absentes des événements, identificateurs à
moitié traduits, différences entre le code des exemples et celui des
documents...)
J'ai donc contacté Robert Großkopf , l'un des auteurs de la version
originale en allemand, et nous avons pu repartir des exemples originaux.
Dans les documents aussi, Patrick a eu quelques surprises, en découvrant des
parties manquantes par rapport au document original en allemand.
J'avais commencé à répertorier les problèmes dans un document, mais je me
suis rapidement arrêté (au chapitre 5)
Je me demande maintenant s'il faut signaler tout cela sur la liste
anglophone ?

Je vous souhaite de bonnes fêtes, sans méchant virus
Cordialement,



-
Jean-Michel,
LibO 6.4.7 sur Windows 10 x64 et Lubuntu 20.04
  
--

Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html


Bonjour,

il y a quelques temps que je n'ai pas mis le nz dans la relecture du 
chapitre "rapport", désolè, surtout que maintenant la version 
"officielle devient la 7.04 :-)


@12c4


--
_
Les logiciels libres, à partager sans compter.
http://www.april.org/education-les-logiciels-libres-partager-sans-compter.

Francis Lecher

Tél : 06 65 74 80 53
courriel : francis.lec...@free.fr



--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Guide Base 6.4

[jeanmi2403]

Bonjour,
Pour info...
La traduction est maintenant terminée, tous les exemples sont traduits, il
reste encore un travail de vérification et de relecture, déjà bien avancé
grâce aux yeux attentifs de  Philippe CLEMENT,  Patrick.Auclair, Francis
Lecher, Philippe Sibelle.

A l'occasion de ce travail, nous avons pu constater que le document original
en anglais présentait quelquefois des explications difficiles à comprendre,
et il arrivait que les exemples ne soient pas très complets, quelquefois
même non fonctionnels (procédures absentes des événements, identificateurs à
moitié traduits, différences entre le code des exemples et celui des
documents...)
J'ai donc contacté Robert Großkopf , l'un des auteurs de la version
originale en allemand, et nous avons pu repartir des exemples originaux. 
Dans les documents aussi, Patrick a eu quelques surprises, en découvrant des
parties manquantes par rapport au document original en allemand.
J'avais commencé à répertorier les problèmes dans un document, mais je me
suis rapidement arrêté (au chapitre 5)
Je me demande maintenant s'il faut signaler tout cela sur la liste
anglophone ? 

Je vous souhaite de bonnes fêtes, sans méchant virus
Cordialement,



-
Jean-Michel, 
LibO 6.4.7 sur Windows 10 x64 et Lubuntu 20.04
 
--
Sent from: 
http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Doc-f4022720.html

-- 
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [fr-doc] Guide Base 6.4

[Jean-Michel COSTE]

Sorry, il s'agit du chapitre 8

Le 05/11/2020 à 17:13, Jean-Michel COSTE a écrit :

Bonjour à tous, confinés ou non...

Le chapitre 10 Trucs et astuces est en ligne. Je pense qu'il faudra 
écrire quelques exemples pour deux chapitres qui me semblent assez 
compliqués.


Prenez bien soin de vous,

Cordialement,


--
Jean-Michel COSTE


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[fr-doc] Guide Base 6.4

[Jean-Michel COSTE]

Bonjour à tous, confinés ou non...

Le chapitre 10 Trucs et astuces est en ligne. Je pense qu'il faudra 
écrire quelques exemples pour deux chapitres qui me semblent assez 
compliqués.


Prenez bien soin de vous,

Cordialement,

--
Jean-Michel COSTE


--
Envoyez un mail à doc+unsubscr...@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à 
https://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy