Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)
Hi Actually, there is a surrounding paragraph that I muted for translation in https://gerrit.libreoffice.org/#/c/40103/ regards Em 17/07/2017 16:33, Olivier Hallot escreveu: > Hi > > I consider this case a bug in the extractor, because the embedded > contents is translated elsewhere and the should not be > extracted for translation (results in nothing to do). > > To circumvent the bug until it get fixed, shoul be recoded as > , in the source XHP. > > Kind regards > > Em 17/07/2017 12:18, Sophie escreveu: >> Hi Necdet, thanks for your feedback, I think it has already been >> corrected, but in case, I'm forwarding your mail to the doc@ list, >> cheers - Sophie >> Le 15/07/2017 à 22:29, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >>> Username: necdetyucel >>> Current URL: >>> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po >>> IP address: 89.238.68.183 >>> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like >>> Gecko) Chrome/54.0.2840.90 Safari/537.36 >>> >>> Unit: >>> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po#unit=125958071 >>> >>> Source: embedvar >>> href=text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head/,embedvar >>> href=text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head/,embedvar >>> href=text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head/ >>> >>> Current translation: embedvar >>> href=text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head/,embedvar >>> href=text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head/,embedvar >>> href=text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head/ >>> >>> Your question or comment: >>> >>> nothing to translate >>> >> >> > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #67828770 (uk/libo_ui)
Hi Fixed https://gerrit.libreoffice.org/#/c/40095/1/cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui Thanks for reporting! Olivier Em 17/07/2017 12:17, Sophie escreveu: > Hi Mikhail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the > doc@list, cheers - Sophie > Le 15/07/2017 à 22:10, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: Mikhail_Yurievich >> Current URL: >> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/ >> IP address: 89.238.68.183 >> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:54.0) Gecko/20100101 >> Firefox/54.0 >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=67828770 >> >> Source: Text Format >> >> Current translation: Формат тексту >> >> Your question or comment: >> >> It is necessary to add a space at the end of this line, because one more >> line is added to this line, depending on the context >> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/svx/source/dialog.po#unit=32872674 >> or >> https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/svx/source/dialog.po#unit=32872529 >> , and then we get the phrases written together: Text >> Format(Search) or Text Format(Replace). >> >> If you add a space, then we get: Text Format (Search) and >> Text Format (Replace). >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)
Hi I consider this case a bug in the extractor, because the embedded contents is translated elsewhere and the should not be extracted for translation (results in nothing to do). To circumvent the bug until it get fixed, shoul be recoded as , in the source XHP. Kind regards Em 17/07/2017 12:18, Sophie escreveu: > Hi Necdet, thanks for your feedback, I think it has already been > corrected, but in case, I'm forwarding your mail to the doc@ list, > cheers - Sophie > Le 15/07/2017 à 22:29, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : >> Username: necdetyucel >> Current URL: >> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po >> IP address: 89.238.68.183 >> User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like >> Gecko) Chrome/54.0.2840.90 Safari/537.36 >> >> Unit: >> https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po#unit=125958071 >> >> Source: embedvar >> href=text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head/,embedvar >> href=text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head/,embedvar >> href=text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head/ >> >> Current translation: embedvar >> href=text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head/,embedvar >> href=text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head/,embedvar >> href=text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head/ >> >> Your question or comment: >> >> nothing to translate >> > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #125958071 (tr/libo53_help)
Hi Necdet, thanks for your feedback, I think it has already been corrected, but in case, I'm forwarding your mail to the doc@ list, cheers - Sophie Le 15/07/2017 à 22:29, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : > Username: necdetyucel > Current URL: > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like > Gecko) Chrome/54.0.2840.90 Safari/537.36 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/tr/libo53_help/translate/scalc/01.po#unit=125958071 > > Source: embedvar > href=text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head/,embedvar > href=text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head/,embedvar > href=text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head/ > > Current translation: embedvar > href=text/scalc/01/func_imsin.xhp#imsin_head/,embedvar > href=text/scalc/01/func_imcos.xhp#imcos_head/,embedvar > href=text/scalc/01/func_imcosh.xhp#imcosh_head/ > > Your question or comment: > > nothing to translate > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #67828770 (uk/libo_ui)
Hi Mikhail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the doc@list, cheers - Sophie Le 15/07/2017 à 22:10, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : > Username: Mikhail_Yurievich > Current URL: https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/ > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:54.0) Gecko/20100101 > Firefox/54.0 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=67828770 > > Source: Text Format > > Current translation: Формат тексту > > Your question or comment: > > It is necessary to add a space at the end of this line, because one more line > is added to this line, depending on the context > https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/svx/source/dialog.po#unit=32872674 > or > https://translations.documentfoundation.org/uk/libo_ui/translate/svx/source/dialog.po#unit=32872529 > , and then we get the phrases written together: Text > Format(Search) or Text Format(Replace). > > If you add a space, then we get: Text Format (Search) and > Text Format (Replace). > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118667613 (bg/libo53_help)
Hi Mihail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the doc@list, cheers - Sophie Le 15/07/2017 à 17:57, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : > Username: mbalabanov > Current URL: > https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 > Firefox/54.0 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po#unit=118667613 > > Source: From the Menu Bar, choose item > type=menuitemFormat Title Page…/item > > Current translation: > > Your question or comment: > > Consistency issue: [] should probably be [-] > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118667609 (bg/libo53_help)
Hi Mihail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the doc@list, cheers - Sophie Le 15/07/2017 à 17:44, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : > Username: mbalabanov > Current URL: > https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 > Firefox/54.0 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po#unit=118667609 > > Source: Page header and footer, numbering, margins and orientation are some > of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your > to insert a blank title page at any point of your document, or format an > existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page > style of your choice or by changing the page style at cursor position. > > Current translation: > > Your question or comment: > > Let your to insert should probably be lets you insert. > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [The Document Foundation - Pootle server] Unit #118667605 (bg/libo53_help)
Hi Mihail, thanks for your feedback, forwarding your mail to the doc@list - Cheers Sophie Le 15/07/2017 à 17:33, hostmas...@documentfoundation.org a écrit : > Username: mbalabanov > Current URL: > https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 > Firefox/54.0 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/swriter/01.po#unit=118667605 > > Source: ahelp hid=.Insert title pages in your > document./ahelp > > Current translation: > > Your question or comment: > > Shouldn’t this be a tooltip? It currently shows as the first sentence in the > help page and doesn’t make much sense there. > -- Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
