Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
On 24/03/2016 07:02, K-J LibreOffice wrote: > are there any new informations? _Maak je Mooiste werkstuk met LibreOffice Writer_. I either got side tracked by another project, or else my dissociative kicked into high gear. An English translation? A couple of pages into translating it, I realized that it would need rewriting for a US audience. The major omission is how to setup the template for SBL, APA, MLA, and Chicago Style Manuals. (Deliberately ignoring BlueBook/Redbook, because that belongs in a guidebook specifically targeting the legal profession.) >From 2011, on the LibO documentation site, is _Students’ Guide to OpenOffice Writer_ by David Paenson, distributed under a Creative Commons license. However, it doesn't specify which one. :( >From 2015, at http://openoffice-uni.org/, there is _Apache OpenOffice Writer for students_ by David Paenson, published under the Apache License, version 2.0. jonathon -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
Hi all, are there any new informations? An English translation? Am 23.09.2015 um 17:57 schrieb Cor Nouws: Hi Milos, Jonathon, K-J LibreOffice wrote on 23-09-15 07:40: Does anybody know what happened with the translation? If there is no translation where can I find the original odt? The pdf is on website. Milos Sramek wrote on 18-03-15 18:36: Is there an easy how-to, that prevents me consuming time in finding information and so on? Would be really helpful. Hi Cor, I can set it up - I just need the Dutch document(s) for that best Did you have time to look at this? Or did Jonathon the one with the idea to work on this? Cheers - Cor -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation http://www.documentfoundation.org/foundation/members/ http://de.libreoffice.org http://wiki.documentfoundation.org/ -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
Hi Milos, Jonathon, K-J LibreOffice wrote on 23-09-15 07:40: > Does anybody know what happened with the translation? > > If there is no translation where can I find the original odt? The pdf is > on website. Milos Sramek wrote on 18-03-15 18:36: >> Is there an easy how-to, that prevents me consuming time in finding >> information and so on? Would be really helpful. > Hi Cor, > > I can set it up - I just need the Dutch document(s) for that > best Did you have time to look at this? Or did Jonathon the one with the idea to work on this? Cheers - Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
Hi all, Am 23.03.2015 um 23:58 schrieb Cor Nouws: jonathon wrote on 18-03-15 16:23: On 06/03/15 16:59, Cor Nouws wrote: Let me start sharing those: Kees Kriek from the Dutch language community just helped me moving the document to the ODF Author's style. I can't find the Dutch version on http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/. Am I looking in the wrong place? If so, where is the right place to look? It's not yet there. Will ask Kees to add it there. But I've both the odt and the pdf attached. Is that fine for you to proceed? Does anybody know what happened with the translation? If there is no translation where can I find the original odt? The pdf is on website. -- Grüße k-j Member of TheDocumentFoundation http://www.documentfoundation.org/foundation/members/ http://de.libreoffice.org http://wiki.documentfoundation.org/ -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
John Hart wrote: On 03/28/2015 12:48 AM, jonathon wrote: On 26/03/15 10:16, Daniel A. Rodriguez wrote: Is there an hybrid pdf version available? What is the virtue of a hybrid PDF? jonathon Just wondering, what is a hybrid PDF? What other file format is is hybridized with? John https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/HowTo/CreateAHybridPDF More information in the links at the bottom of that page. Dave -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
Just wondering, what is a hybrid PDF? What other file format is is hybridized with? John On 03/28/2015 12:48 AM, jonathon wrote: On 26/03/15 10:16, Daniel A. Rodriguez wrote: Is there an hybrid pdf version available? What is the virtue of a hybrid PDF? jonathon -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
On 05/03/15 15:23, Alan Cook wrote: This sounds like a good candidate for OmegaT. I was thinking along those lines, after I finished reading it. However, there are half a dozen or so LibO extensions that claim to be translation tools that I want to test out, so I'm not going the OmegaT route, if/when I translate the stuff in my to-be-translated queue. ### Even though they don't technically fall into the category of prettying the document, I'd add: * Citation styles. At a minimum, MLA, APA, Blue Book, Chicago, and Cambridge ^1; * There was something else, but I don't remember what it was, and a quick reread doesn't remind me. :( ^1: For the broader user community, it might be more useful to have a stand alone guide, or series of guides, of how to correctly implement the criteria of the various styles guides and manuals, in LibO. jonathon * English - detected * English * English javascript:void(0); as a stand alone guide, or maybe even series of guides --- one for each style guide and manual. -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
2015-03-25 6:42 GMT-03:00 Cor Nouws oo...@nouenoff.nl: jonathon wrote on 24-03-15 01:01: It doesn't have the geek in-jokes/cultural references that the German comments in the LibreOffice source code has. From my perspective, that is all that matters. OK - please ping if anything is unclear. In CC a little updated version - I hope that is not too disruptive. Added some additional info on the second page - age for target audience for example. And captions with the images. Cheers, Cor Is there an hybrid pdf version available? I think it can be translated into spanish Escuelas LibresComunidad LibreOffice Argentina www.escuelaslibres.org.arwww.libreoffice.org.ar -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
jonathon wrote on 24-03-15 01:01: It doesn't have the geek in-jokes/cultural references that the German comments in the LibreOffice source code has. From my perspective, that is all that matters. OK - please ping if anything is unclear. In CC a little updated version - I hope that is not too disruptive. Added some additional info on the second page - age for target audience for example. And captions with the images. Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
jonathon wrote on 24-03-15 00:23: I don't know how soon I will be able to translate it. (That's what, six documents in my to-be-translated queue.) Oh, but if it needs to be translated to English first, I can see that someone/more from the Dutch language community helps with that. I'm sure there are people that like to help too. -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
jonathon wrote on 18-03-15 16:23: On 06/03/15 16:59, Cor Nouws wrote: Let me start sharing those: Kees Kriek from the Dutch language community just helped me moving the document to the ODF Author's style. I can't find the Dutch version on http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/. Am I looking in the wrong place? If so, where is the right place to look? It's not yet there. Will ask Kees to add it there. But I've both the odt and the pdf attached. Is that fine for you to proceed? Thanks a lot for your help! Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
On 23/03/15 23:26, Cor Nouws wrote: (That's what, six documents in my to-be-translated queue.) Oh, but if it needs to be translated to English first, It doesn't have the geek in-jokes/cultural references that the German comments in the LibreOffice source code has. From my perspective, that is all that matters. jonathon -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
On 23/03/15 22:58, Cor Nouws wrote: I can't find the Dutch version on http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/. Am I looking in the wrong place? If so, where is the right place to look? It's not yet there. Will ask Kees to add it there. Thanks. Is that fine for you to proceed? Yes. Thanks for the copies. I don't know how soon I will be able to translate it. (That's what, six documents in my to-be-translated queue.) jonathon -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
On 06/03/15 16:59, Cor Nouws wrote: Let me start sharing those: Kees Kriek from the Dutch language community just helped me moving the document to the ODF Author's style. I can't find the Dutch version on http://nl.libreoffice.org/ondersteuning/documentatie/. Am I looking in the wrong place? If so, where is the right place to look? jonathon -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
Hi Valter, Tom, Giovanni, Valter Mura wrote on 05-03-15 20:28: Have you already the English version? We can translate it also to Italian :) Thanks for all the responses and kudoos. Let me start sharing those: Kees Kriek from the Dutch language community just helped me moving the document to the ODF Author's style. And I already had great support from Barend Jonkers with improvements too. Then we'll find a volunteer for a first translation to English. I think the document should be pushed in the ODF Authors structure by then. To be continued.. Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
[libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
Hi :) Nicely done! Any chance adding it to the list of 3rd party resources on the documentation wiki? Even though it is in Dutch it might be good to have on the English wiki with just a note to say it is in Dutch? I'm not sure but it sounds like you have done a good thing there! :))) Regards from Tom :) On 5 March 2015 at 07:56, Cor Nouws oo...@nouenoff.nl wrote: Hi, Recently I finished a guide/handbook for scholars: make your most beautiful report with LibreOffice Writer - but then in Dutch. Targeted at 13-16 years that need to write a nice, good report for some school work. I'll make a simplified version for say 9-11 years. Will start to promote it soon. Any advise on how /where to fly to make this available in English too? Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Re: [libreoffice-documentation] Re: [libreoffice-l10n] guide for scholars
This sounds like a good candidate for OmegaT. On 3/5/2015 5:46 AM, Tom Davies wrote: Hi :) Nicely done! Any chance adding it to the list of 3rd party resources on the documentation wiki? Even though it is in Dutch it might be good to have on the English wiki with just a note to say it is in Dutch? I'm not sure but it sounds like you have done a good thing there! :))) Regards from Tom :) On 5 March 2015 at 07:56, Cor Nouws oo...@nouenoff.nl wrote: Hi, Recently I finished a guide/handbook for scholars: make your most beautiful report with LibreOffice Writer - but then in Dutch. Targeted at 13-16 years that need to write a nice, good report for some school work. I'll make a simplified version for say 9-11 years. Will start to promote it soon. Any advise on how /where to fly to make this available in English too? Cheers, Cor -- Cor Nouws GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28 A038 E49D 7365 B134 80A6 - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org - volunteer http://www.libreoffice.org - The Document Foundation Membership Committee Member -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
