[G11n] Localización de doc en gnome
Pois en teoría si, hai que facer unha imaxe igual pero traducida, o que non sei moi ben é como se fai. Suxíroche que preguntes na lista de gnome. E na prática tamén. A tradución de doc de kde e gnome diferénciase (entre outras cousiñas), en que en gnome leva referencias ás ilustracións no ficheiro de tradución, de xeito que o equipo de tradución saiba cando hai que actualizar as imaxes. Para obter as imaxes, non sei en gnome, eu empreg(aba) o ksnapshot... Que compile ben! En Xfce é exactamente igual o tema. Interésame porque xa comecei ca documentación dende hai un ou dous meses e será o seguinte a traducir para acadar o 100% (ademais de asentar terminoloxía, sobre todo en nomes de países e meteoroloxía, aínda que tamén quedaron algunhas outras cousas). En Wesnoth tamén o usan para a documentación. E xa non lembro como o solucionaramos... Evidentemente o md5 habería que calculalo para a nova imaxe. Ata logo, Leandro Regueiro
[G11n] Localización de doc en gnome
En Xfce é exactamente igual o tema. Interésame porque xa comecei ca documentación dende hai un ou dous meses e será o seguinte a traducir para acadar o 100% (ademais de asentar terminoloxía, sobre todo en nomes de países e meteoroloxía, aínda que tamén quedaron algunhas outras cousas). En Wesnoth tamén o usan para a documentación. E xa non lembro como o solucionaramos... E tes algún tipo de problemas para xerar os ficheiros docbook traducidos?
[G11n] Localización de doc en gnome
Por certo, igual non é bo momento para traducir a docu, xa que imos migrar de docbook a mallard. Saúdos. 2009/9/1 mvillarino mvillarino en gmail.com En Xfce é exactamente igual o tema. Interésame porque xa comecei ca documentación dende hai un ou dous meses e será o seguinte a traducir para acadar o 100% (ademais de asentar terminoloxía, sobre todo en nomes de países e meteoroloxía, aínda que tamén quedaron algunhas outras cousas). En Wesnoth tamén o usan para a documentación. E xa non lembro como o solucionaramos... E tes algún tipo de problemas para xerar os ficheiros docbook traducidos? ___ G11n mailing list G11n en mancomun.org http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n próxima parte Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090901/0c7e7b61/attachment-0001.htm
[G11n] Localización de doc en gnome
En Xfce é exactamente igual o tema. Interésame porque xa comecei ca documentación dende hai un ou dous meses e será o seguinte a traducir para acadar o 100% (ademais de asentar terminoloxía, sobre todo en nomes de países e meteoroloxía, aínda que tamén quedaron algunhas outras cousas). En Wesnoth tamén o usan para a documentación. E xa non lembro como o solucionaramos... E tes algún tipo de problemas para xerar os ficheiros docbook traducidos? Non sei a que te refires, pero tanto en Xfce como en Wesnoth a documentación tradúcese usando ficheiros .po. Ata logo, Leandro regueiro
[G11n] Localización de doc en gnome
Ola, Nacho e demáis xente, cal é o sistema de localización da doc en gnome para cadeas como a seguinte @@image: 'figures/gnome-search-tool_window.png'; md5=bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7 entendo que é unha referenza a unha imaxe o que me leva a pensar que igual hai que xerar a imaxe coa interface traducida Xa me diredes. próxima parte Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090831/e2c2ea16/attachment.htm
[G11n] Localización de doc en gnome
Pois en teoría si, hai que facer unha imaxe igual pero traducida, o que non sei moi ben é como se fai. Suxíroche que preguntes na lista de gnome. Saúdos. 2009/8/31 Fran Dieguez listas en mabishu.com Ola, Nacho e demáis xente, cal é o sistema de localización da doc en gnome para cadeas como a seguinte @@image: 'figures/gnome-search-tool_window.png'; md5=bb0f097535682e53e6bd43c66f0373c7 entendo que é unha referenza a unha imaxe o que me leva a pensar que igual hai que xerar a imaxe coa interface traducida Xa me diredes. ___ G11n mailing list G11n en mancomun.org http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n próxima parte Borrouse un adxunto en formato HTML... URL: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090831/9630d49a/attachment.htm
