[G11n] Manual g11n - v0.9c
Ola, varios comentarios: * Nalgún sitio aparece lokalice e non lokalize que é o nome correcto * O poedit si que ten integrado o corrector hunspell a traves de gtkspell ainda que pode que nalgunhas versions ainda non se vexa tal integracion, pero en todo caso si que rula con aspell como minimo (hai que ir a ficheiro- preferencias-editor-corrección automatica da ortografía para activalo) así que se pode corrixir a táboa, que xa volo dixen hai meses. * A información de contexto tamen se inclue mediante comentario^mensaxe a traducir nalgúns proxectos e diria que noutros sitios tamén usan outros sistemas (bendita etiqueta msgctxt) Ata logo, Leandro Regueiro
[G11n] Manual g11n - v0.9c
Boas, É un prazer darvos conta da liberación oficial do Manual de Localización, do que vos xunto PDF coa última versión, e que irá sendo complementada cunha serie de anexos de recursos lingüísticos que vos iremos facendo chegar nos próximos días a traverso da rolda. Personalmente estou moi satisfeito co resultado; como veredes hai moito traballo feito e tamén moito por fazer. Posto que se trata dunha obra colectiva e aberta, quero animarvos a que o revisedes e a que fagades as vosas achegas e comentarios. A estes efectos Antón será o responsabel de ir recollendo as aportacións que vaiamos consensuando en público a través desta rolda para integralas nas sucesivas revisións; non é unha tarefa sinxela, polo que vos pedirei que o axudedes nese cometido. En Cc: vai Susana Sotelo Docío, para facer explícito o recoñecemento que merece, por ser ela a persona que conseguiu sintetizar a metodoloxía de localización que sirve de base ao Manual e que estamos a levar a práctica en Mancomún como resultado dos consensos do g11n. Saúde, -- Xesús Manuel Benítez Baleato Coordenador Centro de Referéncia e Servizos de Software Libre http://www.mancomun.org Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707Santiago de Compostela (Galiza/ ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867/ 881 999 113 suso.baleato @ mancomun.org próxima parte Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : Manual_localizar_09c.pdf Tipo : application/pdf Tamaño : 2383211 bytes Descrición: non dispoñible Url: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090310/46e814dc/attachment-0001.pdf
[G11n] Manual g11n - v0.9c
É un prazer darvos conta da liberación oficial do Manual de Localización, do que vos xunto PDF coa última versión, e que irá sendo complementada cunha serie de anexos de recursos lingüísticos que vos iremos facendo chegar nos próximos días a traverso da rolda. Páxina 2, entrada de índice da páxina 31, ten un erro.
[G11n] Manual g11n - v0.9c
mvillarino escribiu: É un prazer darvos conta da liberación oficial do Manual de Localización, do que vos xunto PDF coa última versión, e que irá sendo complementada cunha serie de anexos de recursos lingüísticos que vos iremos facendo chegar nos próximos días a traverso da rolda. Páxina 2, entrada de índice da páxina 31, ten un erro. ___ G11n mailing list G11n en mancomun.org http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n Certo, corrixido xa. -- Antón Gómez Méixome .:lingüista:. www.mancomun.org Centro de Referencia e Servizos de Software Libre Praza de Europa, nº 15A, 6ºC 15707 Santiago de Compostela (Galiza/ES) Tel/ Fax: (0034) 981 957 867 // 881 999 113 meixome @ mancomun.org próxima parte Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : Manual_localizar_09c.pdf Tipo : application/pdf Tamaño : 3076732 bytes Descrición: non dispoñible Url: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090310/cc3186f3/attachment-0001.pdf próxima parte Borrouse unha mensaxe que non está en formato texto plano... Nome : meixome.vcf Tipo : text/x-vcard Tamaño : 855 bytes Descrición: non dispoñible Url: http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20090310/cc3186f3/attachment-0001.vcf
