Berita ANN : Sidang Kemuncak Jedah menolak kekerasan dan menyokong usaha damai Arab (Al-Ahkam Network News) URL : http://ann.al-ahkam.com.my/cgi-bin/ann/viewnews.cgi? category=3&id=1022495220 ---- Sidang Kemuncak Jedah menolak kekerasan dan menyokong usaha damai Arab قادة الخليج يرفضون العنف ويؤيدون مبادرة السلام العربية Al-Jazeera - Isnin - 27-05-2002 - waktu Mekah 00:03, waktu GMT 21:03. [Sebahagian dari Sidang Kemuncak Negara Teluk] Negara-negara Teluk telah menyatakan kembali penolakan mereka terhadap apa bentuk kekerasan (keganasan) - tamatnya persidangan kemuncak yg ke 4 setengah tahun. Setiausaha Agung kepada Majlis Kerjasama Teluk, Abdul Rahman menyatakan didalam sidang akhbar bahawa ketua-ketua negara telah mengesahkan bahawa keamanan ialah pilihan yg strategik dan menolak apa- apa bentuk kekerasan. وأضاف أن قادة مجلس التعاون أعربوا عن دعمهم لمبادرة السلام العربية ودعوا إلى جعلها أساسا لأي تحرك يهدف إلى تحقيق سلام دائم وعادل في المنطقة Dan tambahnya, Ketua-ketua Majlis Kerjasama menyatakan sokongan mereka kepada usaha damai Arab dan menyeru agar ia menjadi asas kepada semua pergerakan yg ingin mencapai kedamaian yg selama-lamanya dan adil didalam kawasannya. وردا على سؤال بشأن ما إذا كان نبذ العنف يتضمن العمليات الفدائية الفلسطينية, أشار العطية إلى أن كل الشرائع الدولية تقر مقاومة الاحتلال. Menjawab soalan mengenai apakan penolakan kekerasan termasuk didalam operasi jihad (pengorbanan) palestine, menyatakan bahawa semua kaedah antarabangsa meluluskan penentangan terhadap pencerobohan. وفي ما يتعلق بالعراق أشاد المجلس بالأجواء الإيجابية التي سادت اجتماعات قمة بيروت وطالبوا العراق بأن يترجم ما تم التوصل إليه إلى خطوات عملية وإتمام تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. وردا على سؤال عن احتمال توجيه ضربة أميركية إلى العراق, قال العطية "نحن لا نتمنى أن يتعرض العراق لأي عمل يضر الشعب العراقي ". Mengapa Iraq, Majlis memuji sikap positifnya yg didominasikan di mesyuarat Kemuncak Beirut dan memohon Iraq menejalskan apa yg membolehkan mereka menyudahkan; iaitu langkah-langkah yg praktikal untuk menyempurnakan perlaksanaam keputusan PBB (Bangsa-Bangsa Bersatu). Mengenai jawapan kepada soalan pasal kemungkinan Amerika akan menyerang Iraq, kata mereka, "kami berharap agar Iraq tidak didedahkan kepada apa-apa tindakan yg mengancam rakyat Iraq". Tambahnya lagi bahawa Sidang Kemuncak menyatakan harapan mereka bahawa lawatan Menteri Luar Emirate, Hamdan bin Zaid Al-Nahyan ke Iran akan berjaya melegakan antara kedua-dua negara. Sidang Kemuncak juga menyeru India dan Pakistan agar menolak tindakan kekerasan dan mengurangkan tension dan mengambil pelbagai penyelesaian kearah perundingan. sumber : http://www.aljazeera.net/news/arabic/2002/5/5-27-1.htm -------- wassalam kamin - http://ann.al-ahkam.com.my
Sidang Kemuncak Jedah menolak kekerasan dan menyokong usaha damai Arab
قادة الخليج يرفضون العنف ويؤيدون مبادرة السلام العربية
Al-Jazeera - Isnin - 27-05-2002 - waktu Mekah 00:03, waktu GMT 21:03.
[Sebahagian dari Sidang Kemuncak Negara Teluk]Negara-negara Teluk telah menyatakan kembali penolakan mereka terhadap apa bentuk kekerasan (keganasan) - tamatnya persidangan kemuncak yg ke 4 setengah tahun. Setiausaha Agung kepada Majlis Kerjasama Teluk, Abdul Rahman menyatakan didalam sidang akhbar bahawa ketua-ketua negara telah mengesahkan bahawa keamanan ialah pilihan yg strategik dan menolak apa-apa bentuk kekerasan.وأضاف أن قادة مجلس التعاون أعربوا عن دعمهم لمبادرة السلام العربية ودعوا إلى جعلها أساسا لأي تحرك يهدف إلى تحقيق سلام دائم وعادل في المنطقة.
Dan tambahnya, Ketua-ketua Majlis Kerjasama menyatakan sokongan mereka kepada usaha damai Arab dan menyeru agar ia menjadi asas kepada semua pergerakan yg ingin mencapai kedamaian yg selama-lamanya dan adil didalam kawasannya.وردا على سؤال بشأن ما إذا كان نبذ العنف يتضمن العمليات الفدائية الفلسطينية, أشار العطية إلى أن كل الشرائع الدولية تقر مقاومة الاحتلال.
Menjawab soalan mengenai apakan penolakan kekerasan termasuk didalam operasi jihad (pengorbanan) palestine, menyatakan bahawa semua kaedah antarabangsa meluluskan penentangan terhadap pencerobohan.وفي ما يتعلق بالعراق أشاد المجلس بالأجواء الإيجابية التي سادت اجتماعات قمة بيروت وطالبوا العراق بأن يترجم ما تم التوصل إليه إلى خطوات عملية وإتمام تنفيذ قرارات الأمم المتحدة. وردا على سؤال عن احتمال توجيه ضربة أميركية إلى العراق, قال العطية "نحن لا نتمنى أن يتعرض العراق لأي عمل يضر الشعب العراقي".
Mengapa Iraq, Majlis memuji sikap positifnya yg didominasikan di mesyuarat Kemuncak Beirut dan memohon Iraq menejalskan apa yg membolehkan mereka menyudahkan; iaitu langkah-langkah yg praktikal untuk menyempurnakan perlaksanaam keputusan PBB (Bangsa-Bangsa Bersatu). Mengenai jawapan kepada soalan pasal kemungkinan Amerika akan menyerang Iraq, kata mereka, "kami berharap agar Iraq tidak didedahkan kepada apa-apa tindakan yg mengancam rakyat Iraq".Tambahnya lagi bahawa Sidang Kemuncak menyatakan harapan mereka bahawa lawatan Menteri LuarEmirate, Hamdan bin Zaid Al-Nahyan ke Iran akan berjaya melegakan antara kedua-dua negara.Sidang Kemuncak juga menyeru India dan Pakistan agar menolak tindakan kekerasan dan mengurangkan tension dan mengambil pelbagai penyelesaian kearah perundingan.sumber : http://www.aljazeera.net/news/arabic/2002/5/5-27-1.htm--------wassalamkamin - http://ann.al-ahkam.com.my<<attachment: 1_74058_1_11.jpg>>
