[i18n] [Bug 466528] "Automatisch zur Gegenseite navigieren" is not an ideal translation for "Navigation wraps around"
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=466528 Frederik Schwarzer changed: What|Removed |Added Status|CONFIRMED |RESOLVED Resolution|--- |FIXED -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 466528] "Automatisch zur Gegenseite navigieren" is not an ideal translation for "Navigation wraps around"
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=466528 --- Comment #5 from Nate Graham --- Das ist viel besser, danke! -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 466528] "Automatisch zur Gegenseite navigieren" is not an ideal translation for "Navigation wraps around"
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=466528 Frederik Schwarzer changed: What|Removed |Added CC||schwar...@kde.org --- Comment #4 from Frederik Schwarzer --- I changed it to "Navigation rotiert an Anfang/Ende" for now but will also ask for a better translation on our mailing list. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
[i18n] [Bug 466528] "Automatisch zur Gegenseite navigieren" is not an ideal translation for "Navigation wraps around"
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=466528 Nate Graham changed: What|Removed |Added Summary|Regression: "Switch to next |"Automatisch zur Gegenseite |desktop" shortcut doesn't |navigieren" is not an ideal |cycle through the desktops |translation for "Navigation |anynmore|wraps around" Version|5.27.1 |unspecified Product|systemsettings |i18n Status|REPORTED|CONFIRMED Component|kcm_keys|de CC||n...@kde.org Assignee|plasma-b...@kde.org |kde-i18n...@kde.org Ever confirmed|0 |1 --- Comment #3 from Nate Graham --- Yep, let's. In particular the presence of the word "Automatisch" seems a bit misleading. There's nothing automatic about this behavior. -- You are receiving this mail because: You are watching all bug changes.
