Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.4 "New Features" video script for translation
Oh yeah! Thanks for the heads up! https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.4_New_Features_Script/he Sadly some of the features in the video are yet to be translated in the actual UI but that's all I can do at the moment. Kind regards, Yaron Shahrabani On Fri, Jan 24, 2020 at 4:07 PM Ilmari Lauhakangas < ilmari.lauhakan...@libreoffice.org> wrote: > Mike Saunders kirjoitti 24.1.2020 klo 15.14: > > Hello everyone, > > > > I'm finishing the video now, and the script is here, if anyone wants to > > translate it for the subtitles: > > > > https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.4_New_Features_Script > > Un momento, I will make it translatable and move French strings to their > own proper place. > > Ilmari > > -- > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org > Problems? > https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ > Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy > -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] web page translation
Hi, I've translated the LO web page to Slovak: sk.libreoffice.com, but some parts are still in English: https://sk.libreoffice.org/download/download/ Some of these strings, as e.g. "If you're a technology enthusiast..." can be translated in Pootle/webpage. I have translated them just recently, so they probably must be transferred somewhere. Can somebody help with that? Other strings, as e.g "This version is slightly older and does not have..." cannot be found in Pootle. How to translate them? thanks Milos -- email & jabber: sramek.mi...@gmail.com -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] LibreOffice 6.4 "New Features" video script for translation
Mike Saunders kirjoitti 24.1.2020 klo 15.14: Hello everyone, I'm finishing the video now, and the script is here, if anyone wants to translate it for the subtitles: https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.4_New_Features_Script Un momento, I will make it translatable and move French strings to their own proper place. Ilmari -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Deleted translations in Help for master
Hi Stanislav, Le 23/01/2020 à 23:42, Stanislav Horáček a écrit : > Hi, > > there is something strange with Weblate. After the update of source > strings yesterday, some translations of Help that were made during the > last week disappeared in the project "master", whereas they remained in > the projects "6.3" and "6.4". > > These translations were done in "master" and were propagated into "6.3" > and "6.4" automatically (the Weblate feature). Specifically: language > "cs", strings for table with document format starting with [1] for > master, [2] for 6.4. > > (One week ago, I noticed the same behavior, so it is not a temporary > issue.) > > Do I really need to retranslate all of them in master? Could you look at > this? I pinged Cloph, I'll keep the list updated. Cheers Sophie -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
Re: [libreoffice-l10n] Deleted translations in Help for master
Hi Stan, All Yes I noticed that as well. I retranslated using the translation memory. but I prefer not to have to restranslate at all. Olivier Em 23/01/2020 19:42, Stanislav Horáček escreveu: > Hi, > > there is something strange with Weblate. After the update of source > strings yesterday, some translations of Help that were made during the > last week disappeared in the project "master", whereas they remained in > the projects "6.3" and "6.4". > > These translations were done in "master" and were propagated into "6.3" > and "6.4" automatically (the Weblate feature). Specifically: language > "cs", strings for table with document format starting with [1] for > master, [2] for 6.4. > > (One week ago, I noticed the same behavior, so it is not a temporary > issue.) > > Do I really need to retranslate all of them in master? Could you look at > this? > > Thank you, > Stanislav > > > [1] > https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/cs/?checksum=56335ed77b8d85fd > > [2] > https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_help-6-4/textsharedguide/cs/?checksum=56335ed77b8d85fd > > -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 http://tdf.io/joinus -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
[libreoffice-l10n] LibreOffice 6.4 "New Features" video script for translation
Hello everyone, I'm finishing the video now, and the script is here, if anyone wants to translate it for the subtitles: https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.4_New_Features_Script Thanks a lot! :-) -- Mike Saunders, Marketing & PR Tel: +49 30555 7992 62 | IRC: M-Saunders on Freenode The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
