date:20200609

Re: [libreoffice-l10n] Problem in a Help page in Hebrew.

2020-06-09 Thread Yaron Shahrabani

Fixed and translated but it's just a drop in the ocean, nobody is
maintaining the help documents anyway, I can barely make a progress with
the UI.
Yaron Shahrabani





On Tue, Jun 9, 2020 at 12:04 PM sophi  wrote:

> Hi Yaron,
>
> Le 09/06/2020 à 10:34, Yaron Shahrabani a écrit :
> > Sure, do you know where can I find it?
> > Some of the strings there are residue from the government funded
> > translators and we still couldn't find all the instances.
> It's here
>
> https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/he/?checksum=7bd07a0ceaff93c8
> You can also have a look at the nearby strings, it seems several xml
> tags are malformed in that file.
> Cheers
> Sophie
> --
> Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

2020-06-09 Thread Jwtiyar ali

Thank you Very much guys.


Jwtiyar Nariman
Google Map Maker (RL)
*Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*

*Mass Iraq Co. for cement industry *
My Blog 
Why Linux Is Better 
Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 


On Tue, Jun 9, 2020 at 3:54 PM Ilmari Lauhakangas <
ilmari.lauhakan...@libreoffice.org> wrote:

> So you mean Start Center. I'm sorry, but I don't know and I would have
> to somehow investigate it. Anyway, if you want to investigate, you can
> look at some unique text appearing in Start Center and search here:
> https://opengrok.libreoffice.org/
>
> For "Project", select "core". It will search through the source code.
>
> Otherwise, follow Sophie's advice posted in your topic.
>
> Regards,
> Ilmari
>
> Jwtiyar ali kirjoitti 9.6.2020 klo 15.49:
> > thank you bro
> > which one is the main menu of the Libre office app? before going to
> > write and calc.. etc?
> > another question when the language will be added official build? it have
> > to reach specific percentage?
> >
> > Best Regards
> >
> > On Tue, Jun 9, 2020, 15:45 Ilmari Lauhakangas
> >  > > wrote:
> >
> > Calc's module name is "sc".
> > Writer's module name is "sw".
> >
> > They are historical remnants from StarCalc and StarWriter.
> >
> > Ilmari
> >
> > Jwtiyar ali kirjoitti 9.6.2020 klo 15.37:
> >  > Thank you for the reply
> >  > I mean which component is better to translate?
> >  > about calc and writer i don't know which one belongs to calc or
> > writer?
> >  >
> >  > Best Regards.
> >  >
> >  > Jwtiyar Nariman
> >  > Google Map Maker (RL)
> >  > *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*
> >  >
> >  > *Mass Iraq Co. for cement industry *
> >  > My Blog 
> >  > Why Linux Is Better
> > 
> >  > Freedom For Abdullah Ocalan  (APO)
> > 
> >  >
> >  >
> >  > On Tue, Jun 9, 2020 at 3:34 PM Ilmari Lauhakangas <
> >  > ilmari.lauhakan...@libreoffice.org
> > > wrote:
> >  >
> >  >> I guess it could be approached in this way: which applications in
> >  >> LibreOffice are the most popular? I would say Writer and Calc.
> > So you
> >  >> can start with their UI and their Help.
> >  >>
> >  >> Ilmari
> >  >>
> >  >> Jwtiyar ali kirjoitti 9.6.2020 klo 15.29:
> >  >>> Any help?
> >  >>>
> >  >>> Jwtiyar Nariman
> >  >>> Google Map Maker (RL)
> >  >>> *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*
> >  >>>
> >  >>> *Mass Iraq Co. for cement industry *
> >  >>> My Blog 
> >  >>> Why Linux Is Better <
> >  >> http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku>
> >  >>> Freedom For Abdullah Ocalan  (APO)
> > 
> >  >>>
> >  >>>
> >  >>> On Sun, Jun 7, 2020 at 2:13 PM Jwtiyar ali  > > wrote:
> >  >>>
> >   Hey
> >   Is there any priority of translation, i mean which part the
> > user will
> >   engage with most? I want to translate these first. like these
> ones
> >  >> about UI
> >   .
> >  
> >   Best Regards
> >  
> >  
> >   Jwtiyar Nariman
> >   Google Map Maker (RL)
> >   *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*
> >  
> >   *Mass Iraq Co. for cement industry *
> >   My Blog 
> >   Why Linux Is Better <
> >  >> http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku>
> >   Freedom For Abdullah Ocalan  (APO)
> > 
> >  
> >  >>>
> >  >>
> >  >> --
> >  >> To unsubscribe e-mail to:
> > l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> > 
> >  >> Problems?
> >  >>
> >
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> >  >> Posting guidelines + more:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> >  >> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> >  >> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
> >  >>
> >  >
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> > 
> > Problems?
> >
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more:
> > https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > Privacy Policy:

Re: [libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

2020-06-09 Thread sophi

Hi Jwtiyar,
Le 09/06/2020 à 14:37, Jwtiyar ali a écrit :
> Thank you for the reply
> I mean which component is better to translate?
> about calc and writer i don't know which one belongs to calc or writer?
Best is to begin with /cui/messages on master, its a big one but
contains several strings for UI of all modules, then you can go to
/sc/messages and /sw/messages, etc. /uui/ contains some
indications/errors message that help the user.
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

2020-06-09 Thread Jwtiyar ali

Thank you for the reply
I mean which component is better to translate?
about calc and writer i don't know which one belongs to calc or writer?

Best Regards.

Jwtiyar Nariman
Google Map Maker (RL)
*Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*

*Mass Iraq Co. for cement industry *
My Blog 
Why Linux Is Better 
Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 


On Tue, Jun 9, 2020 at 3:34 PM Ilmari Lauhakangas <
ilmari.lauhakan...@libreoffice.org> wrote:

> I guess it could be approached in this way: which applications in
> LibreOffice are the most popular? I would say Writer and Calc. So you
> can start with their UI and their Help.
>
> Ilmari
>
> Jwtiyar ali kirjoitti 9.6.2020 klo 15.29:
> > Any help?
> >
> > Jwtiyar Nariman
> > Google Map Maker (RL)
> > *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*
> >
> > *Mass Iraq Co. for cement industry *
> > My Blog 
> > Why Linux Is Better <
> http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku>
> > Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 
> >
> >
> > On Sun, Jun 7, 2020 at 2:13 PM Jwtiyar ali  wrote:
> >
> >> Hey
> >> Is there any priority of translation, i mean which part the user will
> >> engage with most? I want to translate these first. like these ones
> about UI
> >> .
> >>
> >> Best Regards
> >>
> >>
> >> Jwtiyar Nariman
> >> Google Map Maker (RL)
> >> *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*
> >>
> >> *Mass Iraq Co. for cement industry *
> >> My Blog 
> >> Why Linux Is Better <
> http://www.whylinuxisbetter.net/index_ku.php?lang=ku>
> >> Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 
> >>
> >
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

2020-06-09 Thread Ilmari Lauhakangas

I guess it could be approached in this way: which applications in 
LibreOffice are the most popular? I would say Writer and Calc. So you 
can start with their UI and their Help.


Ilmari

Jwtiyar ali kirjoitti 9.6.2020 klo 15.29:

Any help?

Jwtiyar Nariman
Google Map Maker (RL)
*Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*

*Mass Iraq Co. for cement industry *
My Blog 
Why Linux Is Better 
Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 


On Sun, Jun 7, 2020 at 2:13 PM Jwtiyar ali  wrote:


Hey
Is there any priority of translation, i mean which part the user will
engage with most? I want to translate these first. like these ones about UI
.

Best Regards


Jwtiyar Nariman
Google Map Maker (RL)
*Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*

*Mass Iraq Co. for cement industry *
My Blog 
Why Linux Is Better 
Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 





--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

[libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

2020-06-09 Thread Jwtiyar ali

Any help?

Jwtiyar Nariman
Google Map Maker (RL)
*Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*

*Mass Iraq Co. for cement industry *
My Blog 
Why Linux Is Better 
Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 


On Sun, Jun 7, 2020 at 2:13 PM Jwtiyar ali  wrote:

> Hey
> Is there any priority of translation, i mean which part the user will
> engage with most? I want to translate these first. like these ones about UI
> .
>
> Best Regards
>
>
> Jwtiyar Nariman
> Google Map Maker (RL)
> *Physical Lab. / Internal Auditor (ISO 9001:2015)*
>
> *Mass Iraq Co. for cement industry *
> My Blog 
> Why Linux Is Better 
> Freedom For Abdullah Ocalan  (APO) 
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Problem in a Help page in Hebrew.

2020-06-09 Thread sophi

Hi Yaron,

Le 09/06/2020 à 10:34, Yaron Shahrabani a écrit :
> Sure, do you know where can I find it?
> Some of the strings there are residue from the government funded
> translators and we still couldn't find all the instances.
It's here
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/he/?checksum=7bd07a0ceaff93c8
You can also have a look at the nearby strings, it seems several xml
tags are malformed in that file.
Cheers
Sophie
-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Problem in a Help page in Hebrew.

2020-06-09 Thread Yaron Shahrabani

Sure, do you know where can I find it?
Some of the strings there are residue from the government funded
translators and we still couldn't find all the instances.
Yaron Shahrabani





On Tue, Jun 9, 2020 at 10:55 AM sophi  wrote:

> Hi Olivier,
> Le 08/06/2020 à 22:24, Olivier Hallot a écrit :
> > Hello Hebrew team
> >
> > The page
> >
> > https://help.libreoffice.org/7.0/he/text/shared/guide/xsltfilter.html
> >
> > has issues. It will be nice to have it fixed.
>
> Thanks for noticing it. Could you open an issue and add me in copy so
> it's not lost.
> Cheers
> Sophie
>
> --
> Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
> GSM: +33683901545
> IRC: sophi
> Foundation coordinator
> The Document Foundation
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Problem in a Help page in Hebrew.

2020-06-09 Thread sophi

Hi Olivier,
Le 08/06/2020 à 22:24, Olivier Hallot a écrit :
> Hello Hebrew team
> 
> The page
> 
> https://help.libreoffice.org/7.0/he/text/shared/guide/xsltfilter.html
> 
> has issues. It will be nice to have it fixed.

Thanks for noticing it. Could you open an issue and add me in copy so
it's not lost.
Cheers
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gaut...@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Problem in a Help page in Hebrew.

Re: [libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

Re: [libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

Re: [libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

Re: [libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

[libreoffice-l10n] Re: Priority of Translation

Re: [libreoffice-l10n] Problem in a Help page in Hebrew.

Re: [libreoffice-l10n] Problem in a Help page in Hebrew.

Re: [libreoffice-l10n] Problem in a Help page in Hebrew.

9 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information