Re: [libreoffice-l10n] Status of the ahelp -> extended tips migration?

[Tuomas Hietala]

Hello Olivier,

Olivier Hallot kirjoitti 21.11.2020 0:23:

Hi Tuomas




We migrated of the ahelp contents to the extended tips of the
corresponding widgets in the *dialogs* only.

As you correctly pointed, many other ahelp tags are related to UNO
commands (menus and toolbars) as well as an old internal HID number, 
and

the migration/reuse is still open.

Therefore, we keep these non-migrated ahelp contents within tags in the
Help pages because there are relevant contents to preserve and is
scattered in all the Help awaiting a proper solution to reuse them.


Good to know. Is there any way to distinguish between the "dialog" and 
"non-dialog" ahelp strings in Help?



Any bulk changes will be addressed in a way to reduce to a minimum
translation rework.

The extended tips of dialogs will not be bulk-rewritten anymore. You 
can

translate them. Some languages had the Help fully translated and our
script reused the translation. Other languages hadn't the Help
translated so the translation now is on the UI part of weblate.

Last but not least, extended tips in dialogs can be updated, improved
and corrected. That must be carried with the dialog tools such as 
Glade,

in the /core/ project. The translation procedure works as usual. Feel
free to report mistakes in the weblate comments.

Kind regards
Olivier



Thanks for the information. It's not that I'm running out of things to 
translate either way, but the extended tips could be good "easyhacks" 
for new translators. It's still quite a lot of work in total and I 
wouldn't recommend people to start working on them if there was a risk 
of their translations being overwritten in bulk.


I'll keep reporting mistakes as I find them.

Best regards,
Tuomas

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] New numerals

[Sudipta Bandyopadhyay]

Thank you Sophi and Kevin for your kind response.

I'm referring to the following numerals - (Tools > Footnotes and Endnotes,
the same can be found at Insert > Field > More fields > Page).

The selected/highlighted numerals of the screenshots are of language -
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/i18npool/source/localedata/data/hi_IN.xml

[image: image.png]

[image: image.png]

The language for which I wish to have the numerals are already supported (
https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/i18npool/source/localedata/data/bn_IN.xml),
but I like to have the same available in the Footnote/Endnote/Page Number
numerals as well.

[image: image.png]
Please find the Unicode specification -
https://unicode.org/charts/PDF/U0980.pdf

I'm not such a developer who can change the LO code. Can you please suggest
how I can help to get this done ?

Thanks,
Sudipta


On Mon, Nov 23, 2020 at 9:39 PM Kevin Suo  wrote:

> And just for your information, I have just now filed a bug report re the
> bullets and numbering dropdown list, which is related to the issue I
> mentioned in the email blow, see:
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=138430
>
> 
> *From:* Kevin Suo [mailto:suokunl...@126.com]
> *Sent:* Monday, November 23, 2020, 11:23 PM
> *To:* l10n@global.libreoffice.org
> *Subject:* [libreoffice-l10n] New numerals
>
> > Maybe you mean the defined bullets and numbering syles as shown in the
> > xml files here:
> >
> >
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/i18npool/source/localedata/data
> >
> > You need to make the change in the source code: clone the code, build
> > it, make the changes, then rebuild so see the effect. Before doing
> > that, I suggest you file an enhancement request on bugziila and cc
> > your language team members and seek their review and approval. If you
> > are not able to do the changes in source code, you may download a copy
> > of that xml file and make changes in the file directly, then upload
> > the new file to that bugzilla report and asking someone else to commit.
> >
> > You may take a look at the change log for zh_CN locale for reference:
> >
> >
> https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/i18npool/source/localedata/data/zh_CN.xml
> >
> > Best regards,
> >
> > Kevin Suo
> >
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] New numerals

[Kevin Suo]

And just for your information, I have just now filed a bug report re the 
bullets and numbering dropdown list, which is related to the issue I 
mentioned in the email blow, see:

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=138430


*From:* Kevin Suo [mailto:suokunl...@126.com]
*Sent:* Monday, November 23, 2020, 11:23 PM
*To:* l10n@global.libreoffice.org
*Subject:* [libreoffice-l10n] New numerals

Maybe you mean the defined bullets and numbering syles as shown in the 
xml files here:


https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/i18npool/source/localedata/data

You need to make the change in the source code: clone the code, build 
it, make the changes, then rebuild so see the effect. Before doing 
that, I suggest you file an enhancement request on bugziila and cc 
your language team members and seek their review and approval. If you 
are not able to do the changes in source code, you may download a copy 
of that xml file and make changes in the file directly, then upload 
the new file to that bugzilla report and asking someone else to commit.


You may take a look at the change log for zh_CN locale for reference:

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/i18npool/source/localedata/data/zh_CN.xml

Best regards,

Kevin Suo



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] New numerals

[Kevin Suo]

Maybe you mean the defined bullets and numbering syles as shown in the 
xml files here:


https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/tree/i18npool/source/localedata/data

You need to make the change in the source code: clone the code, build 
it, make the changes, then rebuild so see the effect. Before doing that, 
I suggest you file an enhancement request on bugziila and cc your 
language team members and seek their review and approval. If you are not 
able to do the changes in source code, you may download a copy of that 
xml file and make changes in the file directly, then upload the new file 
to that bugzilla report and asking someone else to commit.


You may take a look at the change log for zh_CN locale for reference:

https://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/log/i18npool/source/localedata/data/zh_CN.xml

Best regards,

Kevin Suo


在 2020/11/23 上午1:52, Sudipta Bandyopadhyay 写道:

Hi,

In the LO write, we have a different Numeral format for
bullet/footnote/endnote/pagenumber of different language.

Can you please suggest how a new Numeral of a new language can be added?

Thanks,
Sudipta



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] Fwd: Request for replacing the current extension

[Battsengel Ichinnorov]

Hi there,

ok, the one of only 2 guys including me in the the world in last 10
years in translations of software everywhere into mongolian wants
replace his old extension archived/removed/replaced with the new one at
the moment w/o success, :D.

what he did:

- has got/had for both extension permission from @Heiko

- archived old one

- has now no permission for the new one

@Heiko - Tried to help. But i can not say, what is going wrong there.
Because the DEV says it is not working, :).

- Can somebody fix it like as the person wishes? Or Heiko again, sorry ...

Please reply the extension developer directly and me in CC if possible
(his now in CC). See below original Mail of hime. Thanks a lot!


Best regards

Bachka

PS: Here the original mail of him:

 Weitergeleitete Nachricht 
Betreff:Request for replacing the current extension
Datum:  Tue, 10 Nov 2020 15:09:40 +0800
Von:Batmunkh Dorjgotov 
An: hostmas...@documentfoundation.org



Hi,

This is Batmunkh who is a maintainer of Mongolian Spellchecker

 and
I want to replace that extension with my new one
. Could you
please help on that?

Thanks,

Bataak


On 13.11.20 12:02, sophi wrote:
> Hi Bachka,
> Le 13/11/2020 à 10:58, Battsengel Ichinnorov a écrit :
>> Hi there,
>>
>> can somebody give me permissions for those extensions below? if i log me
>> there i see nothing on this extension pages or in my account...
>>
>> could be nice to know how it works, but also good enough, if somebody
>> just replace the old one with the new one.
> Currently, Christian or Heiko have to approve the extension. That will
> not be the case in the future, but there are still some settings to
> tweak on the site. As you have seen, hostmaster@ is the right list to
> post if you have further requests. Christian was on vacation these last
> days, so he may have some delay.
>> For those who do not know me: i am the translator LiBo into Mongolian.
> And thanks a lot for your great work :-)
> Cheers
> Sophie
>
-- 
Mit freundlichen Grüßen,
Battsengel Ichinnorov

Helene-Mayer-Ring 10
App. 1415
80809 München

Mobil:+49 179 74 70 394



-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [libreoffice-l10n] New numerals

[sophi]

Hi Sudipta,
Le 22/11/2020 à 18:52, Sudipta Bandyopadhyay a écrit :
> Hi,
> 
> In the LO write, we have a different Numeral format for
> bullet/footnote/endnote/pagenumber of different language.
> 
> Can you please suggest how a new Numeral of a new language can be added?

What language is it and why do you want to add a new format?
Cheers
Sophie


-- 
Sophie Gautier so...@libreoffice.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Foundation coordinator
The Document Foundation

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy