Re: [libreoffice-l10n] Something wrong in this?

2022-12-09 Thread Kolbjørn Stuestøl


Den 09.12.2022 13:38, skreiv Cor Nouws:

Hé Kolbjørn,

Kolbjørn Stuestøl wrote on 09/12/2022 12:05:

What does this mean?


Ah, defining labels. Always interesting. Might be a puzzle, but gets 
you anywhere you want in the end. At least, it works for me ;)

I agree.


"Displays the distance between the top edge of a label or a business 
card and the top edge of the label or the business card. If you are 
defining a custom format, enter a value here."
found in Help-master / text/shared/01. Context 01010202.xhp 
par_id3152425 help.text


Do you have the dialog at hand> File > New > Labels or Business Cards?
Then tab Format > Vertical Pitch.
I think the help should read:
 " Displays the distance between the.. of the label or the business 
card directly below."


Thank you.

Yes, your suggestion make sense to me. I'll use it in may translation.

Cheers
Kolbjørn



Is it the top edge of a label and the top edge of another label? 
Perhaps a label and the next label? Or something else?


Your 2nd one.

Cheers,

Cor



--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


Re: [libreoffice-l10n] Something wrong in this?

2022-12-09 Thread Cor Nouws

Hé Kolbjørn,

Kolbjørn Stuestøl wrote on 09/12/2022 12:05:

What does this mean?


Ah, defining labels. Always interesting. Might be a puzzle, but gets you 
anywhere you want in the end. At least, it works for me ;)


"Displays the distance between the top edge of a label or a business 
card and the top edge of the label or the business card. If you are 
defining a custom format, enter a value here."
found in Help-master / text/shared/01. Context 01010202.xhp 
par_id3152425 help.text


Do you have the dialog at hand> File > New > Labels or Business Cards?
Then tab Format > Vertical Pitch.
I think the help should read:
 " Displays the distance between the.. of the label or the business 
card directly below."


Is it the top edge of a label and the top edge of another label? Perhaps 
a label and the next label? Or something else?


Your 2nd one.

Cheers,

Cor

--
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger https://nl.libreoffice.org
- volunteer https://www.libreoffice.org
- Member Board The Document Foundation
- marketing @CollaboraOffice
- ceo www.nouenoff.nl
- initiator www.mijncloudoffice.nl


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy


[libreoffice-l10n] Something wrong in this?

2022-12-09 Thread Kolbjørn Stuestøl

What does this mean?

"Displays the distance between the top edge of a label or a business 
card and the top edge of the label or the business card. If you are 
defining a custom format, enter a value here."
found in Help-master / text/shared/01. Context 01010202.xhp 
par_id3152425 help.text


Is it the top edge of a label and the top edge of another label? Perhaps 
a label and the next label? Or something else?


Kolbjørn


--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy