Re: [it-l10n] documenti wiki obsoleti

[Valter Mura]

Il 18/06/19 11:11, Italo Vignoli ha scritto:

Sophie parlerà con Fito (Adolfo Jaime Barrientos) in relazione al
problema della modifica delle pagine wiki in italiano, ma se nel
frattempo notate altri movimenti sospetti informatemi.


È lui, è lui. :)

Ha lasciato anche un bel po' di suggerimenti anche in Pootle, che ho 
provveduto a eliminare.


Proporrei di inviargli un dolce con quell'ingrediente segreto che ben 
conosciamo, che ne dici Italo? :D




On 15/06/19 19:14, manuel frassinetti wrote:

Ciao a tutti,
segnalo pagine wiki obsolete non più mantenute anche se presenti nel
nostro foglio avanzamento lavori.
Io procedo comunque nella revisione delle pagine wiki indicate come
obsolete con simbolo del mangia nastri.
Ho notato che comunque c'è chi nella comunità interviene ad eliminare
le pagine considerate obsolete o revisionare i link non più validi.
Faccio presente ciò perché un avvocato spagnolo ha revisionato una mia
pagina ed ha tolto un link che wiki non considera più valida
Per capire guardare la cronologia alla pagina
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/it
Ciao a tutti





Ciao!
--
Valter
Open Source is better!
LibreOffice: www.libreoffice.org
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
KDE neon: https://neon.kde.org/
La bici non consuma e non produce emissioni, non ingombra e non fa rumore:
è un mezzo ecologico per definizione e ad alta efficienza energetica.
La bicicletta migliora il traffico, l'ambiente, la salute e l'umore.

--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Re: [it-l10n] Problema stampa online su lulu (Fwd: Case 01919946 [ ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref ])

[Valter Mura]

Il 18/06/19 11:15, Italo Vignoli ha scritto:

Personalmente, sono contrario alla stampa "fisica" quando è possibile
avere un PDF, indipendentemente dal contesto, ma sono cosciente del
fatto che esistono ancora persone che non sono in grado di leggere un
PDF su uno schermo. Però sarei dell'idea di abbandonare Lulu se ci sono
problemi di questo tipo.


Mi accodo all'idea di passare a un altro "editore" online. Suggerirei di 
passare alla stampa fisica quando saremo a una versione più recente 
della traduzione. È molto difficile, considerata la velocità alla quale 
il programma si aggiorna.


Un plauso, traduttori e localizzatori a parte, a Luca che ha curato la 
maggior parte del processo di pubblicazione online su Lulu, e per tutti 
i preziosi consigli dati a me e a Marco in fase di collaborazione.


+1 per Youprint

Ciao



On 15/06/19 18:08, manuel frassinetti wrote:

youcanprint per me va bene, la uso dal 2014 per i cataloghi artistici
e sono sempre stati molto bravi per il cartaceo.
Per pubblicare epub con codice ISBN è gratuito, con PDF non lo so, ma
il codice ISBN resta gratuito.

Il giorno ven 14 giu 2019 alle ore 00:53 Luca Daghino @ Libero
 ha scritto:


Ciao ragazzi/e,

Italo mi ha girato questa e altre 3 mail con medesimo contenuto,
relative però alle altre guide pubblicate; tre evidenziano una
impaginazione "incoerente" (mancano pagine bianche, quindi la
numerazione del pdf è diversa da quella del testo), mentre quella di
Math non va bene causa titolo della copertina difforme da quello
indicato nei metadati.

Detto questo, a me sembra che ci stiano provando... (a prenderci in
giro)... ché mi sembra un poco strano che lulu.com si accorga di errori
(e quali errori poi) 6 mesi dopo la pubblicazione...

Cosa ne pensate?

Vogliamo fare le correzioni, ricomprare le guide stampate per la
verifica (qui la presa in giro secondo me), per poter poi così
distribuire sempre su lulu.com?

Vogliamo provare un altro sito? youcanprint.it ?

Vogliamo lasciare perdere la pubblicazione stampata, che cmq porta via
un mucchio di tempo e porta pochi risultati?

Aspetto le vostre opinioni! :)

Ciaociao

Luca :)



 Messaggio Inoltrato 
Oggetto:Fwd: Case 01919946 [ ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref ]
Data:   Sat, 8 Jun 2019 10:53:20 +0200
Mittente:   Italo Vignoli 
Rispondi-a: it...@libreitalia.it
Organizzazione: LibreItalia
A:  Luca Daghino 






 Forwarded Message 
Subject: Case 01919946 [ ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref ]
Date: Sat, 8 Jun 2019 01:17:41 + (GMT)
From: Lulu Support 
To: i...@libreitalia.it 



Salve Associazione,

Nel corso della revisione del tuo titolo "Guida a LibreOffice Writer
3.6", progetto ID 24073652 per la  per la distribuzione, abbiamo
ricevuto un messaggio di errore in quanto l'interno contiene un
impaginazione incoerente nelle numerazione delle pagine. Gli esempi
possono essere trovati su pagine PDF 17..

Ti preghiamo di modificare e fare una revisione e ripubblicare il tuo
libro modificando l' interno e di inviare di nuovo il libro per la
distribuzione. Consulta i requisiti obbligatori per la distribuzione
cliccando qui
,
apporta le modifiche necessarie affinché i tuoi file soddisfino i
requisiti necessari per l'approvazione.

Consulta TUTTI i requisiti per assicurarti che i tuoi file siano
conformi. Sebbene ti stiamo informando che il tuo libro non soddisfa
tutti i requisiti necessari, non possiamo garantire l'assenza di
ulteriori problemi. Leggendo con attenzione tutti i requisiti
obbligatori e assicurandoti che il libro li soddisfi i requisiti e
semplificherai i futuri processi di pubblicazione tramite il nostro sito.

Revisiona il tuo progetto mediante il tuo account Lulu e approfittane
per esaminare i requisiti obbligatori per la distribuzione e per
apportare tutte le modifiche necessarie affinché il tuo libro soddisfi
gli standard di distribuzione.

Una volta eseguita questa operazione, carica i file revisionati
sull'account del tuo progetto e completa tutte le fasi di pubblicazione.

Infine, acquista la copia di prova per assicurarti che non si siano
verificati errori di stampa a seguito dei cambiamenti apportati ai file.
Non appena avrai ricevuto la tua copia di prova, esaminala con
attenzione per assicurarti che non ci siano errori. Se non ci sono
errori, approva il pacchetto di distribuzione per consentirci di
procedere con l'invio del libro tramite i nostri canali di distribuzione.

Se hai delle altre domande ti preghiamo di rispondere a questa email e
saremo lieti di assisterti ulteriormente.

Cordiali saluti,

Renata W.
Lulu Press, Inc.




Se desideri puoi visualizzare le nostre promozioni al seguente link:
www.lulu.com/home

Vieni a trovarci su Facebook:
https://www.facebook.com/pages/Lulucom-Italia/315313021881122
Il Vostro Contatto Iniziale:

Someone has approved their book for ExtendedReach distribution. 

Re: [it-l10n] Problema stampa online su lulu (Fwd: Case 01919946 [ ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref ])

[Italo Vignoli]

Personalmente, sono contrario alla stampa "fisica" quando è possibile
avere un PDF, indipendentemente dal contesto, ma sono cosciente del
fatto che esistono ancora persone che non sono in grado di leggere un
PDF su uno schermo. Però sarei dell'idea di abbandonare Lulu se ci sono
problemi di questo tipo.

On 15/06/19 18:08, manuel frassinetti wrote:
> youcanprint per me va bene, la uso dal 2014 per i cataloghi artistici
> e sono sempre stati molto bravi per il cartaceo.
> Per pubblicare epub con codice ISBN è gratuito, con PDF non lo so, ma
> il codice ISBN resta gratuito.
> 
> Il giorno ven 14 giu 2019 alle ore 00:53 Luca Daghino @ Libero
>  ha scritto:
>>
>> Ciao ragazzi/e,
>>
>> Italo mi ha girato questa e altre 3 mail con medesimo contenuto,
>> relative però alle altre guide pubblicate; tre evidenziano una
>> impaginazione "incoerente" (mancano pagine bianche, quindi la
>> numerazione del pdf è diversa da quella del testo), mentre quella di
>> Math non va bene causa titolo della copertina difforme da quello
>> indicato nei metadati.
>>
>> Detto questo, a me sembra che ci stiano provando... (a prenderci in
>> giro)... ché mi sembra un poco strano che lulu.com si accorga di errori
>> (e quali errori poi) 6 mesi dopo la pubblicazione...
>>
>> Cosa ne pensate?
>>
>> Vogliamo fare le correzioni, ricomprare le guide stampate per la
>> verifica (qui la presa in giro secondo me), per poter poi così
>> distribuire sempre su lulu.com?
>>
>> Vogliamo provare un altro sito? youcanprint.it ?
>>
>> Vogliamo lasciare perdere la pubblicazione stampata, che cmq porta via
>> un mucchio di tempo e porta pochi risultati?
>>
>> Aspetto le vostre opinioni! :)
>>
>> Ciaociao
>>
>> Luca :)
>>
>>
>>
>>  Messaggio Inoltrato 
>> Oggetto:Fwd: Case 01919946 [ ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref ]
>> Data:   Sat, 8 Jun 2019 10:53:20 +0200
>> Mittente:   Italo Vignoli 
>> Rispondi-a: it...@libreitalia.it
>> Organizzazione: LibreItalia
>> A:  Luca Daghino 
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>  Forwarded Message 
>> Subject: Case 01919946 [ ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref ]
>> Date: Sat, 8 Jun 2019 01:17:41 + (GMT)
>> From: Lulu Support 
>> To: i...@libreitalia.it 
>>
>>
>>
>> Salve Associazione,
>>
>> Nel corso della revisione del tuo titolo "Guida a LibreOffice Writer
>> 3.6", progetto ID 24073652 per la  per la distribuzione, abbiamo
>> ricevuto un messaggio di errore in quanto l'interno contiene un
>> impaginazione incoerente nelle numerazione delle pagine. Gli esempi
>> possono essere trovati su pagine PDF 17..
>>
>> Ti preghiamo di modificare e fare una revisione e ripubblicare il tuo
>> libro modificando l' interno e di inviare di nuovo il libro per la
>> distribuzione. Consulta i requisiti obbligatori per la distribuzione
>> cliccando qui
>> ,
>> apporta le modifiche necessarie affinché i tuoi file soddisfino i
>> requisiti necessari per l'approvazione.
>>
>> Consulta TUTTI i requisiti per assicurarti che i tuoi file siano
>> conformi. Sebbene ti stiamo informando che il tuo libro non soddisfa
>> tutti i requisiti necessari, non possiamo garantire l'assenza di
>> ulteriori problemi. Leggendo con attenzione tutti i requisiti
>> obbligatori e assicurandoti che il libro li soddisfi i requisiti e
>> semplificherai i futuri processi di pubblicazione tramite il nostro sito.
>>
>> Revisiona il tuo progetto mediante il tuo account Lulu e approfittane
>> per esaminare i requisiti obbligatori per la distribuzione e per
>> apportare tutte le modifiche necessarie affinché il tuo libro soddisfi
>> gli standard di distribuzione.
>>
>> Una volta eseguita questa operazione, carica i file revisionati
>> sull'account del tuo progetto e completa tutte le fasi di pubblicazione.
>>
>> Infine, acquista la copia di prova per assicurarti che non si siano
>> verificati errori di stampa a seguito dei cambiamenti apportati ai file.
>> Non appena avrai ricevuto la tua copia di prova, esaminala con
>> attenzione per assicurarti che non ci siano errori. Se non ci sono
>> errori, approva il pacchetto di distribuzione per consentirci di
>> procedere con l'invio del libro tramite i nostri canali di distribuzione.
>>
>> Se hai delle altre domande ti preghiamo di rispondere a questa email e
>> saremo lieti di assisterti ulteriormente.
>>
>> Cordiali saluti,
>>
>> Renata W.
>> Lulu Press, Inc.
>>
>>
>>
>>
>> Se desideri puoi visualizzare le nostre promozioni al seguente link:
>> www.lulu.com/home
>>
>> Vieni a trovarci su Facebook:
>> https://www.facebook.com/pages/Lulucom-Italia/315313021881122
>> Il Vostro Contatto Iniziale:
>>
>> Someone has approved their book for ExtendedReach distribution. Imprint
>> name: Lulu.com
>>
>>
>>
>> I Vostri Dati:
>> CID 24073652
>> OID
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> ref:_00D506zQ6._5002J1BISXw:ref
>>
>> --
>> Italo Vignoli - Associazione LibreItalia
>> mobile/signal +39.348.5653829 - email 

Re: [it-l10n] documenti wiki obsoleti

[Italo Vignoli]

Sophie parlerà con Fito (Adolfo Jaime Barrientos) in relazione al
problema della modifica delle pagine wiki in italiano, ma se nel
frattempo notate altri movimenti sospetti informatemi.

On 15/06/19 19:14, manuel frassinetti wrote:
> Ciao a tutti,
> segnalo pagine wiki obsolete non più mantenute anche se presenti nel
> nostro foglio avanzamento lavori.
> Io procedo comunque nella revisione delle pagine wiki indicate come
> obsolete con simbolo del mangia nastri.
> Ho notato che comunque c'è chi nella comunità interviene ad eliminare
> le pagine considerate obsolete o revisionare i link non più validi.
> Faccio presente ciò perché un avvocato spagnolo ha revisionato una mia
> pagina ed ha tolto un link che wiki non considera più valida
> Per capire guardare la cronologia alla pagina
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/it
> Ciao a tutti
> 

-- 
Italo Vignoli - it...@italovignoli.com
mobile/signal +39.348.5653829 - skype italovignoli
hangout/jabber italo.vign...@gmail.com
GPG Key ID - 0xAAB8D5C0
DB75 1534 3FD0 EA5F 56B5 FDA6 DE82 934C AAB8 D5C0

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscr...@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: 
https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy