Re: Polish translation is done :-)
On 8/8/13 10:31 PM, janI wrote: On 8 August 2013 22:18, Maciej Jaros e...@wp.pl wrote: Hi, again. I'm glad to inform that the translation to Polish is ready. To anyone interested I'm publishing my notes on the forum[1]. BTW. If I found any bugs after AOO4.0 is ready, should I just fix things in the Pootle in 4.x branch or report them as bugs or wait for tagging 4.0 or something? [1] = http://forum.openoffice.org/**pl/forum/viewtopic.php?f=43t=**2019http://forum.openoffice.org/pl/forum/viewtopic.php?f=43t=2019 If you make changes on pootle in 4.x it will go into the upcommint 4.0.1 release, so please go ahead. There is an ongoing discussion on whether to keep 4.x or make the work in a 4.0.1 project. However if this happens, I will make a copy of 4.x so we dont loose any work. perfect! The best way to get it fast integrated is to create an issue with all related information and then we take care of the integration asap. Juergen rgds jan I. Regards, Nux. --**--**- To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.orgl10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**orgl10n-h...@openoffice.apache.org - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: translation
Arndal Fleming wrote: If possible, I translate in areas of importence. Welcome! In order to get you started with more specific information, what language(s) would you be able to help with? Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Further languages for AOO 4.0.x
Juergen, I once enrolled for translation to Tamil language but never really got started. On searching for my mail ID in public domain, I found this website with my full mail ID. Could you please take care to remove the content with my mail ID for safety reasons. Appreciate your time. http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-l10n/201212.mbox/%3ccafaxemxf2c7mhp_gqr8jcdz4fme5iu8kqqpzv5jvzcxln5b...@mail.gmail.com%3E and http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/openoffice-l10n/201212.mbox/%3ccafaxemvqk0sxwhubjowneu6vt_41bkizsxxcutxtoadbgqb...@mail.gmail.com%3E Also please unsubscribe my mail ID from this group. I tried through the l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org earlier but didn't get it done. Kind Regards SRkumar On Fri, Aug 9, 2013 at 3:41 AM, Jürgen Schmidt jogischm...@gmail.comwrote: Hi, based on the information I have today I see at least 3 further languages ready for the next release (probably 4.0.1) Chinese Traditional, Polish and Khmer But I hope we can add some more because there are some languages close to finish the UI translation Basque where only 340 words are left, perfect! Swedish where only 2194 words are left which is also close to finish ;-) Danish, Norwegian Bokmal and Indonesian with something over 4000 words And of course we have new volunteers for languages that are not yet ready on Pootle which is my fault. I didn't find the time yet and we had discussion about a new 4.0.1 project to track the work. I encourage all volunteers to continue the work for their not yet released language, or fix problems in already released languages or bother me to add further languages (please do that) Important is that we create issues for everything, either for adding/releasing a new languages or for correcting existing ones. Issues help us to track everything and don't lose the overview. Thanks to volunteers who help us to make OpenOffice available in so many languages Juergen - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: Polish translation is done :-)
Jürgen Schmidt wrote: On 8/8/13 10:31 PM, janI wrote: On 8 August 2013 22:18, Maciej Jaros wrote: I'm glad to inform that the translation to Polish is ready. Great! Just a few notes from a quick look: 1) https://translate.apache.org/pl/aoo40/ shows indeed 100% complete, but there are some suggestions still pending. You should review and accept them. 2) Please make sure that you have mnemonics (~ signs) in the 12 or so strings where we really need them. See http://markmail.org/message/wmgezxw6trotrksy (just replace de with pl in the links to see yours). I tested with a couple of them and the ~ is there, so everything could be fine already. There is an ongoing discussion on whether to keep 4.x or make the work in a 4.0.1 project. However if this happens, I will make a copy of 4.x so we dont loose any work. Perfect. The best way to get it fast integrated is to create an issue with all related information and then we take care of the integration asap. Here you are, Juergen: https://issues.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=122996 Maciej: please post a comment in that issue /you will need to register, same page) when items #1 and #2 above have been addressed, so Juergen can proceed with integration. Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New Pootle Account
Hello, What is goning on with Serbian Pootle project AOO 4.0? Is there chance to see on Pootle service soon? Regards, Wlada 2013/7/31 Andrea Pescetti pesce...@apache.org janI wrote: On 31 July 2013 23:04, Vladislav Stevanovic wrote: Ok. Can we use translated terms on Serbia language in 3.4. for 4.0? yes that would make it more consistent. Actually, existing 3.4 translations (those done before your account was activated) will be kept and imported. So the part that is already translated will stay the same, and the system will automatically suggest you the right terminology by comparing existing translations. Regards, Andrea. --**--**- To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.orgl10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**orgl10n-h...@openoffice.apache.org -- Srdačan pozdrav, Stevanović Vladislav
Re: Further languages for AOO 4.0.x
Rajakumar S wrote: On searching for my mail ID in public domain, I found this website with my full mail ID. Could you please take care to remove the content with my mail ID for safety reasons. Appreciate your time. Please read http://www.apache.org/foundation/public-archives.html , but I have to tell you that requests to remove an e-mail from the Apache archives are almost always rejected by the Apache Infrastructure team for the reasons explained there. Also please unsubscribe my mail ID from this group. I tried through the l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org earlier but didn't get it done. Try sending an empty e-mail to l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org and respond to the confirmation request you will receive. Failing that, please contact the list administrators directly at l10n-ow...@openoffice.apache.org Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New Pootle Account
Vladislav Stevanovic wrote: What is goning on with Serbian Pootle project AOO 4.0? Sorry, this is being kept on hold since it overlapped with discussions on how to handle new translations in 4.0.1. Is there chance to see on Pootle service soon? Yes, definitely. A general cleanup has already been done in the last couple of days by Jan and Juergen, 3.4 projects will be removed from Pootle early next week and at the same time (or sooner) you will be able to work on Serbian (sr and sh) in Pootle for version 4.x. Regards, Andrea. - To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-h...@openoffice.apache.org
Re: New Pootle Account
Thanks, that are good news! 2013/8/9 Andrea Pescetti pesce...@apache.org Vladislav Stevanovic wrote: What is goning on with Serbian Pootle project AOO 4.0? Sorry, this is being kept on hold since it overlapped with discussions on how to handle new translations in 4.0.1. Is there chance to see on Pootle service soon? Yes, definitely. A general cleanup has already been done in the last couple of days by Jan and Juergen, 3.4 projects will be removed from Pootle early next week and at the same time (or sooner) you will be able to work on Serbian (sr and sh) in Pootle for version 4.x. Regards, Andrea. --**--**- To unsubscribe, e-mail: l10n-unsubscribe@openoffice.**apache.orgl10n-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: l10n-help@openoffice.apache.**orgl10n-h...@openoffice.apache.org -- Srdačan pozdrav, Stevanović Vladislav
